"adopted by the subcommittee" - Translation from English to Arabic

• التي اعتمدتها اللجنة الفرعية
• الذي اعتمدته اللجنة الفرعية

The multiyear work plan adopted by the Subcommittee included measurements of space debris, understanding of data and effects of this environment on space systems, modelling of space debris environment and risk assessment, and space debris mitigation measures.
وتضمنت خطة العمل متعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية مسائل قياس الحطام الفضائي ، وفهم البيانات الخاصة بهذه البيئة وتأثيرها على النظم الفضائية ، ونمذجة بيئة الحطام الفضائي وتقدير مخاطره ، وتدابير تخفيض الحطام الفضائي .

12. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-sixth session continued to consider on a priority basis the agenda item on space debris and that the Subcommittee concluded its work according to the multi-year work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-second session; A/AC.105/605, para. 83.
٢١ - تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، واصلت النظر على سبيل اﻷولوية في دورتها السادسة والثلاثين في بند جدول اﻷعمال المتعلق بالحطام الفضائي، وأن اللجنة الفرعية قد اختتمت عملها وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والثلاثين)٤١(؛

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Scientific and Technical Subcommittee had considered an item on space-system-based telemedicine under the three-year workplan adopted by the Subcommittee at its fortieth session.
149- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد نظرت، عملا بقرار الجمعية العامة 59/116، في البند المتعلق بالتطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية بموجب خطة العمل الثلاثية السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Scientific and Technical Subcommittee had considered an item on near-Earth objects under the three-year workplan adopted by the Subcommittee at its forty-first session.
151- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد نظرت، عملا بقرار الجمعية العامة 59/116، في بند يتعلق بالأجسام القريبة من الأرض في إطار خطة العمل الثلاثية السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين.

Having reviewed the report of the informal consultations on budgetary questions, 16/ adopted by the Subcommittee on Administrative and Financial Matters at its inter-sessional meeting on 20 June 1995, decides that:
وقد استعرضت تقرير المشاورات غير الرسمية عن مسائل الميزانية)١٦( الذي اعتمدته اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية في اجتماعها المعقود بين الدورات في ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، تُقرر ما يلي:

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee had considered an item on space-system-based telemedicine under the three-year work plan adopted by the Subcommittee at its fortieth session.
113- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد نظرت، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، في البند المتعلق بالتطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية بموجب خطة العمل الثلاثية السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific and Technical Subcommittee had concluded its consideration of the item on space-system-based telemedicine under the threeyear workplan adopted by the Subcommittee at its fortieth session.
142- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية، عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، أتمت نظرها في البند المتعلق بالتطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية ضمن إطار خطة العمل الثلاثية السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific and Technical Subcommittee had considered an item on near-Earth objects under the three-year workplan adopted by the Subcommittee at its forty-first session and amended at its forty-second session.
144- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، نظرت في البند المتعلق بالأجسام القريبة من الأرض ضمن إطار خطة العمل الثلاثية السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين وعدلتها في دورتها الثانية والأربعين.

The Working Group recalled the objectives of its multi-year workplan for the period 2010-2015, adopted by the Subcommittee at its forty-seventh session, in 2010 (A/AC.105/958, annex II, para. 7):
2- واستذكر الفريق العامل هدفَي خطة عمله المتعدّدة السنوات للفترة 2010-2015، التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين، عام 2010 (الفقرة 7 من المرفق الثاني بالوثيقة A/AC.105/958)، وهما:

2. The Working Group recalled the objectives of its multi-year workplan for the period 2011-2015, adopted by the Subcommittee at its forty-seventh session (A/AC.105/958, annex II, para. 7):
2- واستذكر الفريق العامل أهداف خطة عمله المتعدّدة السنوات للفترة 2011-2015، التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين (A/AC.105/958، الفقرة 7 من المرفق الثاني)، وهي:

2. The Working Group recalled the objectives of its multi-year workplan for the period 2010-2015, adopted by the Subcommittee at its forty-seventh session, in 2010 (A/AC.105/958, annex II, para. 7):
2- واستذكر الفريق العامل هدفَيْ خطة عمله المتعددة السنوات للفترة 2010-2015، التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين، عام 2010 (الفقرة 7 من المرفق الثاني بالوثيقة A/AC.105/958)، وهما:

The Working Group recalled the objectives of its multi-year workplan for the period 2011-2015, adopted by the Subcommittee at its forty-seventh session (A/AC.105/958, annex II, para. 7):
2- واستذكر الفريق العامل أهداف خطة العمل المتعدّدة السنوات للفترة 2011-2015 التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين (الوثيقة A/AC.105/958، الفقرة 7 من المرفق الثاني)، وهي:

15. The Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals,12 as adopted by the Subcommittee and endorsed by the Committee, addresses classification of chemicals by type of hazards and recommends harmonized hazard communication elements, including labels and safety data sheets.
15 - ويعالج النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها(12)، بالصيغة التي اعتمدتها اللجنة الفرعية وأقرتها اللجنة تصنيف المواد الكيميائية بحسب نوع المخاطر، ويوصي بمواءمة عناصر الاتصالات المتصلة بالمخاطر، بما في ذلك الوسمات وصحائف بيانات السلامة.

In accordance with General Assembly resolution 63/90, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 11, " Near-Earth objects " , under the amended multi-year workplan adopted by the Subcommittee at its forty-
136- وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 11 من جدول الأعمال، المعنون " الأجسام القريبة من الأرض " ، في إطار خطة العمل المتعددة السنوات المعدَّلة التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين (المرفق الثالث للوثيقة A/AC.105/911).

In accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 8, " Space debris " , in accordance with the workplan adopted by the Subcommittee at its fortysecond session (A/AC.105/848, annex II, para. 6).
92- عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند 8 من جدول الأعمال، " الحطام الفضائي " ، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين (A/AC.105/848، المرفق الثاني، الفقرة 6).

In its resolution 64/86, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-seventh session, include in its agenda a new item entitled " International Space Weather Initiative " , in accordance with the three-year workplan adopted by the Subcommittee at its forty-sixth session (A/AC.105/933, annex I, para. 16).
1- أيَّدَت الجمعيةُ العامة، في قرارها 64/86، توصيةَ لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن تُدرِج لجنتُها الفرعية العلمية والتقنية، أثناء دورتها السابعة والأربعين، بنداً جديدا في جدول أعمالها عنوانه " المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء " وفقا لخطة العمل لمدة ثلاث سنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين (الوثيقة A/AC.105/933، المرفق الأول، الفقرة 16).

13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee continued to consider on a priority basis the agenda item on space debris and that the work of the Subcommittee at its thirty-fourth session concentrated on the topics of modelling of the space debris environment and risk assessment, on the basis of the multi-year work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-second session;A/AC.105/605, para. 83.
١٣ - تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت النظر، على سبيل اﻷولوية، في بند جدول اﻷعمال المتعلق باﻷنقاض الفضائية، وأن عمل اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والثلاثين ركز على موضوع محاكاة بيئة اﻷنقاض الفضائية وتقييم المخاطر، بالاستناد إلى خطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والثلاثين)١١(؛

13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee continued to consider on a priority basis the agenda item on space debris and that the work of the Subcommittee at its thirty-fourth session concentrated on the topics of modelling of the space debris environment and risk assessment, on the basis of the multi-year work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-second session;A/AC.105/605, para. 83.
١٣ - تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت النظر، على سبيل اﻷولوية، في بند جدول اﻷعمال المتعلق باﻷنقاض الفضائية، وأن عمل اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والثلاثين ركز على موضوع محاكاة بيئة اﻷنقاض الفضائية وتقييم المخاطر، بالاستناد إلى خطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والثلاثين)١٠(؛

11. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee continued to consider on a priority basis the agenda item on space debris and that the work of the Subcommittee at its thirty-fifth session concentrated on the topic of space debris mitigation measures, on the basis of the multi-year work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-second session; A/AC.105/605, para. 83.
١١ - تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت النظر على سبيل اﻷولوية في بند جدول اﻷعمال المتعلق باﻷنقاض الفضائية وأن عمل اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثين ركز على موضوع تدابير التخفيف من آثار اﻷنقاض الفضائية، بالاستناد إلى خطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والثلاثين)١٠(؛

(d) A provisional statement on the role of judicial review and due process in the prevention of torture in prisons, adopted by the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
(د) البيان المؤقَّت الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بشأن دور المراجعة القضائية والإجراءات القانونية الواجبة في الوقاية من التعذيب في السجون؛