"adopted by the working group at" - Translation from English to Arabic

• التي اعتمدها الفريق العامل في
• الذي اعتمده الفريق العامل في

OPINIONS adopted by the Working Group at ITS TWENTY—EIGHTH SESSION
اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة والعشرين

Section II of the report is devoted to the methods of work adopted by the Working Group at its first session.
وقد خصص الفرع الثاني من التقرير لمناقشة أساليب العمل التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الأولى.

Follow-up to the recommendations adopted by the Working Group at its previous meetings
متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة

The conclusions and recommendations adopted by the Working Group at its second session are reproduced in Part One of the report.
ويتضمن الجزء اﻷول من التقرير الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثانية.

The timetable was based on the programme of work adopted by the Working Group at the end of its second session (E/CN.4/1998/76, annex II).
وكان الجدول الزمني يستند إلى برنامج العمل الذي اعتمده الفريق العامل في نهاية دورته الثانية E/CN.4/1998/76)، المرفق الثاني).

5. Follow-up to the recommendations adopted by the Working Group at its previous meetings.
5- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة.

5. Follow-up to the recommendations adopted by the Working Group at its previous meetings
5- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة

E. Follow-up to the recommendations adopted by the Working Group at its previous meetings
هاء- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة

5. Follow-up to the recommendations adopted by the Working Group at its previous meetings.
٥- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة.

In its resolution 6/3, the Conference also noted the recommendation, adopted by the Working Group at its 1st meeting, that the next meeting focus on good practices in the establishment of multi-agency centres.
أحاط المؤتمر علماً أيضاً، في قراره 6/3، بالتوصية التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه الأول بأن يركِّز الاجتماع الثاني على الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات.

B. Review of progress in the implementation of recommendations adopted by the Working Group at its ninth session 28 - 40 6
باء - استعراض التقدُّم في تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته التاسعة 28-40 7

B. Review of progress in the implementation of recommendations adopted by the Working Group at its ninth session
باء- استعراض التقدُّم في تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته التاسعة

The recommendations adopted by the Working Group at its meeting held in Vienna from 26 to 28 May are set forth below.
27- يرد أدناه عرض للتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا من 26 إلى 28 أيار/مايو.

The Conference may wish to encourage States to continue to implement the recommendations adopted by the Working Group at its first meeting, which were reaffirmed by the Group at its second meeting.
لعلَّ المؤتمر يودُّ أن يشجّع الدول على مواصلة تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه الأول وعاود تأكيدها في اجتماعه الثاني.

The Conference may wish to encourage States to continue to implement the recommendations adopted by the Working Group at its first meeting, which were reaffirmed by the Group at its second meeting.
لعلَّ المؤتمر يودُّ أن يشجِّع الدول على مواصلة تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه الأول وعاود تأكيدها في اجتماعه الثاني.

IV. Review of progress in the implementation of recommendations adopted by the Working Group at its eighth session 24 - 38 6
رابعاً - استعراض التقدم الذي أُحرز في تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة 24-38 7

IV. Review of progress in the implementation of recommendations adopted by the Working Group at its eighth session
رابعاً- استعراض التقدم الذي أُحرز في تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة

The recommendations adopted by the Working Group at its meeting held in Vienna on 21 and 22 May are provided below.
4- ترد أدناه التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا يومي 21 و22 أيار/مايو 2012.

2. Follow-up to the recommendations adopted by the Working Group at its meeting held on 19 and 20 October 2010.
2- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

2. Follow-up to the recommendations adopted by the Working Group at its meeting held on 19 and 20 October 2010
2- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010

On 16 August 2010, the Government requested clarification on the decision adopted by the Working Group at its ninety-first session concerning nine cases and wanted to know whether copies of death certificates concerning those cases would be of assistance to the Working Group.
225- وفي 16 آب/أغسطس 2010، طلبت الحكومة توضيحاً بشأن القرار الذي اعتمده الفريق العامل في دورته الحادية والتسعين بخصوص تسع حالات وأرادت أن تعرف ما إذا كان من الممكن أن تساعد نسخ شهـادات الوفاة المتعلقة بتلك الحالات الفريق العامل في هذا الصدد.