"adopted performance" - Translation from English to Arabic

• الأداء المعتمدة
• الأثر المعتمدة

Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

B. Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators and assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy
باء- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً وتقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

3. Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators:
3- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً:

3. Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators
3- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

Assessment of implementation of the Convention against the provisionally adopted performance indicators
تقييم تنفيذ الاتفاقية استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

13. For provisionally adopted performance indicators, this process will take account of:
13- وبالنسبة لمؤشرات الأداء المعتمدة بصفة مؤقتة، ستراعي هذه العملية ما يلي:

31. Following the reporting attribution contained in annex III of decision 13/COP.9, the secretariat is requested to provide information on the provisionally adopted performance indicators as part of the assessment of implementation.
31- عملاً بمخطط إسناد الإبلاغ الوارد في المرفق الثالث للمقرر 13/م أ-9، طُلب إلى الأمانة تقديم معلومات عن مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً في إطار تقييم الأداء.

Since reporting against performance indicators and the related iterative process will have advanced by the mid-term evaluation of The Strategy in 2013, the same mid-term evaluation will probably bring about changes or amendments to the provisionally adopted performance indicators, including to their targets.
وبالنظر إلى أن الإبلاغ في ضوء مؤشرات الأداء والإجراء المتكرر المتصل به سيكونان قد شهدا تقدماً بحلول موعد تقييم الاستراتيجية في منتصف المدة في عام 2013، فمن المحتمل أن يُحدِث تقييم منتصف المدة هذا تغييرات أو تعديلات في مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً تشمل الغايات المحددة لها.

(b) Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators contained in:
(ب) تقييم التنفيذ على أساس مؤشرات الأداء المعتمدة بصورة مؤقتة الواردة في:

(a) Definitions of provisionally adopted performance indicators;
(أ) تعاريف مؤشرات الأداء المعتمدة بصفة مؤقتة؛

Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators contained in:
(ب) تقييم التنفيذ على أساس مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً الواردة فيما يلي:

15. CRIC 9 focused on assessing progress in meeting the operational objectives of The Strategy against provisionally adopted performance indicators and targets, as well as in analysis of financial flows and best practices.
15- وركزت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها التاسعة على تقييم التقدم المحرز في تحقيق الأهداف التنفيذية للاستراتيجية في ضوء مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً والغايات المنشودة، فضلاً عن تحليل التدفقات المالية وأفضل الممارسات.

(a) Analyses prepared by the Convention institutions, particularly information from the assessment of implementation based on provisionally adopted performance indicators for 2008 - 2009 and 2010 - 2011 as well as the first assessment of implementation based on impact indicators for 2008 - 2011;
(أ) التحليلات التي أعدتها مؤسسات الاتفاقية، وبخاصة المعلومات الناتجة عن تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة بصفة مؤقتة للفترة 2008-2009 وللفترة 2010-2011، فضلاً عن التقييم الأول للتنفيذ استناداً إلى مؤشرات تقييم الأثر للفترة 2008-2011؛

B. Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators and assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy 37 - 71 10
باء - تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً وتقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية 37-71 11