"adoption agency" - Translation from English to Arabic

• وكالة التبني
• وكالة التبنى
• وكالة تبني
• التبنّي
• وكالات التبني

It would seem that she was involved in declaring stolen babies abandoned and referring these babies to the same adoption agency.
ويبدو أنها اشتركت في الإعلان عن هجر أطفال مسروقين وإحالتهم إلى وكالة التبني ذاتها.

Great, so I'll just tell the people at the adoption agency that we're looking for a left-handed,
عظيم، إذًا سأخبر مسؤولي وكالة التبني أننا نبحث عن طفلٍ أعسر،

So when the adoption agency calls, I'm gonna be blotto?
أفعل هذا حتى إذا اتصلت بي وكالة التبني يجدوني ثملة؟

Oh, I'm just waiting for a hit from the adoption agency.
آه ، أنا فقط انتظر اكتشاف من وكالة التبنى

When we get back from our trip we're gonna meet with an adoption agency.
عندما نعود من رحلتنا نحن سأنجتمع مع وكالة تبني

Couldn't remember her name or the adoption agency.
ولم يستطع تذكر اسمها أو اسم وكالة التبني

I went by the adoption agency and got some information. It's the perfect solution for us.
ذهبت إلى وكالة التبني وسألت عن بعض المعلومات وهذا هو الحل المثالي لنا

Somebody from the adoption agency will be here first thing in the morning.
شخص ما من وكالة التبني سيكون هنا في الصباح الباكر

Ah, no, I am dressed up because the adoption agency is doing my home evaluation today.
لا، أنا متأنقة لأن وكالة التبني ستقييم بيتي اليوم

the adoption agency's gonna be our best lead to the unsub.
وكالة التبني ستكون أفضل خيط لنا يرشدنا إلى المجرم من تولى الحالة؟

Oh, the adoption agency sent me a few more couples to check out.
وكالة التبني ارسلت لي بضع ثنائيات لأتفقدهم

I hope that adoption agency has a return policy.
اتمنى ان وكالة التبني لديها سياسة الترجيع

His adoptive parents. ln 1991, he reestablished contact via the adoption agency.
إنهما والداه بالتبني. في عام 1991 عاد للتواصل معهم عن طريق وكالة التبني

I spoke to a very nice woman with the adoption agency.
لقد تحدثت إلى سيدة لطيفة جداً من وكالة التبني

I spoke to a very nice woman at the adoption agency.
تكلمت مع إمرأة لطيفة جداً من وكالة التبني

Hi, brooke, it's patricia from the adoption agency.
اهلا بروك , انا باتريشيا , من وكالة التبنى

Some lady from the adoption agency called,
هناك سيدة من وكالة التبنى اتصلت بها اليوم

Hey, did the adoption agency ever tell you what my birth mother did for a living?
مهلا ألم تعلمك وكالة التبنى أى مهنة كانت تزاولها أمى الحقيقية ؟

Tom and I are adopting a baby, and you serve up an adoption agency?
أنا و توم سنقوم بتبني طفل، و أنت تقدم لي وكالة تبني ؟

So we did what we thought was the responsible thing to do and had an adoption agency find you a better home.
لذا فعلنا ما اعتقدنا انه الامر المسؤول منا عمله و جعلنا وكالة تبني تجد لك منزل أفضل

Just because you got approved by an adoption agency doesn't mean you'll get approved by the birth mother.
إن كنتِ قد قُبلتِ كأمٍّ من وكالة التبنّي فلا يعني ذلك أنّكِ ستقبلين من أم الطفل

I've talked to every adoption agency in the Philadelphia area.
لقد تحدثت مع جميع وكالات التبني في منطةقة فيلادليفا