"adoption of the agenda of" - Translation from English to Arabic

• إقرار جدول أعمال
• إقرار جدول اﻷعمال
• اعتماد جدول أعمال
• لإقرار جدول أعمال
• اقرار جدول أعمال

2. adoption of the agenda of the thirty-first ministerial meeting.
2 - إقرار جدول أعمال الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين؛

C. adoption of the agenda of the high-level segment
جيم - إقرار جدول أعمال الجزء رفيع المستوى

2. adoption of the agenda of the twenty-ninth ministerial meeting;
2 - إقرار جدول أعمال الاجتماع الوزاري التاسع والعشرين؛

adoption of the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, allocation of items and organization of work
إقرار جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود وتنظيم اﻷعمال

adoption of the agenda of the fifty-second regular session of the General Assembly and organization of work: request for the inclusion of an additional item
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب إدراج بند إضافي

adoption of the agenda of the substantive session of 2000 and other organizational matters
إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2000 ومسائل تنظيمية أخرى

II. adoption of the agenda of THE TWENTY-SECOND MEETING
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الثاني والعشرين

1. adoption of the agenda of the twenty-seventh ministerial meeting.
1 - إقرار جدول أعمال الاجتماع الوزاري السابع والعشرين.

II. adoption of the agenda of THE FORTY-THIRD MEETING
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الثالث والأربعين

adoption of the agenda of the substantive session of 2007
إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2007

II. adoption of the agenda of THE THIRTY-SIXTH MEETING
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع السادس والثلاثين

II. adoption of the agenda of THE THIRTY-SEVENTH MEETING
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع السابع والثلاثين

adoption of the agenda of the substantive session of 2005
إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2005

1. adoption of the agenda of the twenty-sixth ministerial meeting.
1 - إقرار جدول أعمال الاجتماع الوزاري السادس والعشرين.

1. adoption of the agenda of the twenty-fifth ministerial meeting.
1 - إقرار جدول أعمال الاجتماع الوزاري الخامس والعشرين؛

1. adoption of the agenda of the twenty-third ministerial meeting.
1 - إقرار جدول أعمال الاجتماع الوزاري الثالث والعشرين

II. adoption of the agenda of THE THIRTY-THIRD MEETING
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الثالث والثلاثين

adoption of the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, allocation of items and organization of work
إقرار جدول اﻷعمال للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، وتوزيع البنود وتنظيم اﻷعمال

I would furthermore like to commend you for the successful adoption of the agenda of the Conference on Disarmament for this annual session.
وأود، فضلاً عن ذلك، أن أثني عليكم لنجاحكم في اعتماد جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح لهذه الدورة السنوية.

The Executive Committee will consider the provisional agenda contained in document A/AC.96/LXV/1 as the basis for adoption of the agenda of the session.
ستنظر اللجنة التنفيذية في جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة A/AC.96/LXV/1، كأساس لإقرار جدول أعمال الدورة.

Under rule 8 of the Committee's rules of procedure, the adoption of the agenda of any session shall follow the election of officers when required under rule 17.
تنص المادة ٨ من النظام الداخلي للجنة على أن يكون اقرار جدول أعمال أي دورة تاليا لانتخاب أعضاء المكتب عندما يكون هذا الانتخاب مطلوباً بموجب المادة ٧١.