"adoption of the conclusions and recommendations" - Translation from English to Arabic

• اعتماد الاستنتاجات والتوصيات
• اعتماد استنتاجات وتوصيات
• اعتماد النتائج والتوصيات
• اعتماد نتائج وتوصيات

The Intergovernmental Working Group will submit its report on the eleventh session for consideration by the Human Rights Council at the subsequent session of the Council following the adoption of the conclusions and recommendations of the eleventh session.
وسيقدم الفريق العامل الحكومي الدولي تقريره عن الدورة الحادية عشرة لينظر فيه مجلس حقوق الإنسان في الدورة التي تليها للمجلس بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الدورة الحادية عشرة.

37. After the adoption of the conclusions and recommendations, several States and groups presented explanations of their positions with regard to the conclusions and recommendations.
37- وبعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات بتوافق الآراء، أوضحت عدة دول ومجموعات مواقفها بخصوص الاستنتاجات والتوصيات.

11. The workshop was closed after the adoption of the conclusions and recommendations in the final plenary meeting on 23 September.
11 - اختُتمت حلقة العمل بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة العامة المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر.

adoption of the conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the situation in Burundi
اعتماد استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي

7. adoption of the conclusions and recommendations of the Working Group at its fourteenth session.
7- اعتماد استنتاجات وتوصيات الفريق العامل في دورته الرابعة عشرة.

10. The meeting was closed after the adoption of the conclusions and recommendations in the final plenary on 15 February 2006.
10 - اختتمت حلقة العمل بعد اعتماد النتائج والتوصيات في الجلسة العامة الختامية المعقودة في 15 شباط/فبراير 2006.

XI. adoption of the conclusions and recommendations OF THE EIGHTH ANNUAL MEETING 76
حادي عشر - اعتماد نتائج وتوصيات الاجتماع السنوي الثامن 76 26

E. adoption of the conclusions and recommendations
هاء - اعتماد الاستنتاجات والتوصيات

F. adoption of the conclusions and recommendations
واو - اعتماد الاستنتاجات والتوصيات

adoption of the conclusions and recommendations
اعتماد الاستنتاجات والتوصيات

14. With regard to the conclusions and recommendations, at the seventh session of the Working Group, the representative of the Netherlands stated that in order not to hold up the work of the mechanism, the Netherlands could go along with the adoption of the conclusions and recommendations as long as it was clear that that in no way implied the endorsement by the Netherlands of the outcome document of the Durban Review Conference in its entirety.
14- وفيما يتعلق بالاستنتاجات والتوصيات في الدورة السابعة للفريق العامل، قال ممثل هولندا إنه تفاديا لإعاقة عمل الآلية، يمكن أن توافق هولندا على اعتماد الاستنتاجات والتوصيات ما دام واضحا أن ذلك لا يعني بأي حال من الأحول تأييدها للوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي بأكملها.

13. adoption of the conclusions and recommendations of the eighth annual meeting.
13- اعتماد استنتاجات وتوصيات الاجتماع السنوي الثامن.

14.00-18.00 adoption of the conclusions and recommendations of the meeting
00/14-00/18 اعتماد استنتاجات وتوصيات الاجتماع

XI. adoption of the conclusions and recommendations OF THE NINTH ANNUAL MEETING 70 20
حادي عشر- اعتماد استنتاجات وتوصيات الاجتماع السنوي التاسع 70 22

XI. adoption of the conclusions and recommendations OF THE NINTH ANNUAL MEETING
حادي عشر- اعتماد استنتاجات وتوصيات الاجتماع السنوي التاسع

adoption of the conclusions and recommendations
اعتماد النتائج والتوصيات

XI. adoption of the conclusions and recommendations OF THE EIGHTH ANNUAL MEETING
حادي عشر - اعتماد نتائج وتوصيات الاجتماع السنوي الثامن