"adoption of the final report" - Translation from English to Arabic

• اعتماد التقرير النهائي
• اعتماد التقرير الختامي
• باعتماد التقرير النهائي

IV. adoption of the final report of the resumed Review Conference
رابعاً - اعتماد التقرير النهائي الصادر عن المؤتمر الاستعراضي المستأنف

Item 5. adoption of the final report of the Ad Hoc Working Group to the Trade and Development Board Page
البند ٥: اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص الى مجلس التجارة والتنمية

p.m. adoption of the final report of the Ad Hoc Working Group to the Trade and Development Board
بعد الظهر اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص الى مجلس التجارة والتنمية.

10. adoption of the final report and recommendations of the Preparatory Committee to the Review Conference.
10 - اعتماد التقرير الختامي للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي وتوصياتها.

adoption of the final report and recommendations of the Preparatory Committee to the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on its third session
اعتماد التقرير الختامي للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﺎﻡ ٢٠١٥ وتوصياتها في دورتها الثالثة

adoption of the final report and recommendations of the Preparatory Committee to the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on its second session
اعتماد التقرير النهائي والتوصيات الصادرة عن اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﺎﻡ ٢٠١٥، في دورتها الثانية

adoption of the final report and recommendations of the Preparatory Committee to the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on its first session
اعتماد التقرير النهائي والتوصيات الصادرة عن اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﺎﻡ ٢٠١٥، في دورتها الأولى

II. adoption of the final report on the study on indigenous peoples and the
ثانياً - اعتماد التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة

A. adoption of the final report on the study on indigenous peoples and
ألف - اعتماد التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في

II. adoption of the final report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making and of proposals
ثانياً - اعتماد التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات

A. adoption of the final report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making
ألف - اعتماد التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات

adoption of the final report and conclusion of the Meeting
زاي - اعتماد التقرير النهائي واختتام الاجتماع

G. adoption of the final report and conclusion of the Meeting
زاي - اعتماد التقرير النهائي للاجتماع الثامن واختتام الاجتماع

G. adoption of the final report and conclusion of the Second Meeting
زاي- اعتماد التقرير النهائي واختتام الاجتماع الثاني

G. adoption of the final report and conclusion of the First Meeting
زاي - اعتماد التقرير النهائي واختتام الاجتماع الأول

G. adoption of the final report and conclusion of the Fourth Meeting
زاي - اعتماد التقرير النهائي واختتام الاجتماع الرابع

G. adoption of the final report and conclusion of the Fifth Meeting
زاي - اعتماد التقرير النهائي واختتام الاجتماع الخامس

G. adoption of the final report and conclusion of the Meeting
زاي - اعتماد التقرير الختامي واختتام الاجتماع

adoption of the final report and conclusion of the Meeting
زاي- اعتماد التقرير الختامي واختتام الاجتماع

G. adoption of the final report and conclusion of the Seventh Meeting
زاي - اعتماد التقرير الختامي واختتام الاجتماع السابع

2. Mr. Belaid (Algeria), referring to the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " , said that his delegation welcomed the adoption of the final report of the Working Group, which it considered to be an outcome of practical value to the international community.
2 - السيد بلعيد (الجزائر): قال في معرض الإشارة إلى موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة " إن وفد بلده يرحب باعتماد التقرير النهائي للفريق العامل، ويعتبره نتيجة ذات قيمة عملية بالنسبة للمجتمع الدولي.