"adoption of the ministerial declaration" - Translation from English to Arabic

• اعتماد الإعلان الوزاري
• اعتماد مشروع الإعلان الوزاري

adoption of the ministerial declaration of the high-level political forum
اعتماد الإعلان الوزاري للمنتدى السياسي الرفيع المستوى

adoption of the ministerial declaration of the high-level segment (E/2013/L.18)
اعتماد الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى (E/2013/L.18(1))

adoption of the ministerial declaration of the high-level segment (E/2013/L.18*)
اعتماد الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى (E/2013/L.18*)

3. adoption of the ministerial declaration of the high-level political forum.
٣ - اعتماد الإعلان الوزاري الصادر عن المنتدى السياسي الرفيع المستوى.

It is our hope to witness the adoption of the ministerial declaration at the end of this High-level Meeting because it will help advance the United Nations agenda on the well-being of youth.
ونأمل أن نشهد اعتماد الإعلان الوزاري في نهاية هذا الاجتماع الرفيع المستوى لأنه سيساعد على إعلاء شأن جدول أعمال الأمم المتحدة بشأن رفاه الشباب.

Item 5: adoption of the ministerial declaration
البند 5: اعتماد الإعلان الوزاري

In this regard, the adoption of the ministerial declaration by consensus at the first session of the reinvigorated Economic and Social Council was also auspicious and bodes well for our future work.
وفي هذا الصدد، كان اعتماد الإعلان الوزاري بتوافق الآراء في الدورة الأولى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي أعيد تنشيطه مبعث تفاؤل وبشير أمل بالنسبة لعملنا في المستقبل.

The adoption of the ministerial declaration of the 2000 high-level segment of the Economic and Social Council, which was subsequently endorsed by the Millennium Summit, provides the framework for the efforts of the United Nations in that regard.
ويوفر اعتماد الإعلان الوزاري الذي اعتمده الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2000، وأقرّه لاحقاً مؤتمر قمة الألفية، الإطار للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في هذا الصدد.

The adoption of the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council, which was subsequently endorsed by the Millennium Summit, provided the framework for the efforts of the United Nations in that regard.
وأدى اعتماد الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي أقره فيما بعد مؤتمر قمة الألفية، إلى توفير إطار للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في ذلك الصدد.

The adoption of the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council, which was subsequently endorsed by the Millennium Summit, provided the framework for the efforts of the United Nations in that regard.
وأدى اعتماد الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي أقره بعد ذلك مؤتمر القمة بشأن الألفية، إلى توفير إطار للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في ذلك الصدد.

3. adoption of the ministerial declaration of the high-level political forum on sustainable development (General Assembly resolution 67/290).
3 - اعتماد الإعلان الوزاري الصادر عن المنتدى السياسي الرفيع المستوى (قرار الجمعية العامة 67/290).

adoption of the ministerial declaration
اعتماد الإعلان الوزاري

3. adoption of the ministerial declaration of the high-level political forum (General Assembly resolution 67/290).
٣ - اعتماد الإعلان الوزاري سيعتمد المنتدى إعلاناً وزارياً في جلسته الأخيرة، لإدراجه في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقدم إلى الجمعية العامة، وفقاً للفقرة 7 (ز) من قرار الجمعية العامة 67/290.

adoption of the ministerial declaration.
5 - اعتماد الإعلان الوزاري.