"adoption of the rules of" - Translation from English to Arabic

• اعتماد النظام
• إقرار النظام
• اعتماد القواعد الإجرائية
• باعتماد النظام
• اعتماد لائحة
• النظامين الداخليين
• واعتماد النظام

Agenda Item 4: adoption of the rules of Procedure
البند 4 من جدول الأعمال: اعتماد النظام الداخلي

Agenda Item 4: adoption of the rules of Procedure.
البند 4 من جدول الأعمال: اعتماد النظام الداخلي.

Agenda Item 4: adoption of the rules of Procedure
البند 4 من جدول الأعمال: إقرار النظام الداخلي

Organizational matters: adoption of the rules of procedure.
المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي.

Organizational matters: adoption of the rules of procedure.
المسائل التنظيمية. اعتماد النظام الداخلي.

adoption of the rules of PROCEDURE OF THE FOURTH REVIEW CONFERENCE
إقرار النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الثالث

adoption of the rules of PROCEDURES THIRD REVIEW CONFERENCE
إقرار النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الثالث

2. Following the adoption of the rules of procedure, we shall proceed to adopt the agenda for the Conference.
٢ - وبعد إقرار النظام الداخلي سننتقل إلى إقرار جدول أعمال المؤتمر.

On adoption of the rules of Procedure of the Executive Committee.
اعتماد القواعد الإجرائية للجنة التنفيذية

In connection with the adoption of the rules of Procedure, the President of the Third Review Conference made the following statement:
وفيما يتصل باعتماد النظام الداخلي، أدلى رئيس المؤتمر الاستعراضي الثالث بالبيان التالي:

For the purpose of preparing for the International Tribunal to perform its judicial functions at the earliest possible time after entry into force of the Convention, it is desirable that the Meeting of States Parties facilitates the adoption of the rules of the Tribunal.
لغرض إعداد المحكمة للقيام بوظائفها القضائية في أقرب وقت ممكن بعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ، من المستصوب أن يسهل اجتماع الدول اﻷطراف اعتماد لائحة المحكمة.

Some delegations favoured a role for the General Assembly regarding the adoption of the rules of procedure of the tribunals.
وحبذت بعض الوفود أن يكون للجمعية العامة دور في اعتماد النظامين الداخليين للمحكمتين.

94-29333 (E) 290794 /... groups, the adoption of the rules of procedure, the adoption of the agenda and organization of work, the appointment of the members of the Credentials Committee and arrangements for the preparation of the report of the Conference.
جميع المسائل الاجرائية والتنظيمية التي سيعالجها المؤتمر في جلسته الافتتاحية، بما في ذلك انتخاب أعضاء المكتب، وتكوين المكتب، وتوزيع المناصب في المكتب بين المجموعات اﻹقليمية، واعتماد النظام الداخلي، وإقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال، وتعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض واتخاذ الترتيبات ﻹعداد تقرير المؤتمر.