"adored" - Translation from English to Arabic

• المعشوق
• معشوقة
• محبوبة
• عشق
• عشقت
• يعشق
• يعشقه
• عَشقتُها
• تعشقه
• يعشقك
• يعشقها
• عشقها
• عشِق
• معشوقا
• معشوقه

Besides, she adored Paul, and it's better that she hate me than hate him.
الى جانب ذلك، انها المعشوق بول، وأنه من الأفضل أنها تكرهني من أكرهه.

Who can't expect to be adored and left alone.
الذين لا يمكن أن نتوقعه ان يتركها المعشوق وحدها

And I think that's what we all find most astonishing, is that this girl was adored in The Capitol.
وأعتقد أن هذا ما فاجئنا جميعاً لأن هذه الفتاة كانت معشوقة الكابيتول

It may surprise you to know, Mr Poirot, that I am not unaware that Lady Boynton was not universally adored.
ربما مفاجأة لك أن تعرف السيد بوارو أنني لست على علم بأن سيدة بوينتون لم تكن محبوبة عالميا

He adored the great outdoors. Then he shut himself away inside
عشق الهواء الطلق ثم أغلق على نفسه داخل

I adored my mom, but, uh, never quite felt like I could live up to who she was.
لقد عشقت امي , لكن لم اشعر تماماً مثل انني استطيع ان ارتقي للمستوىَ الذي كانت عليه

She absolutely adored her old Irish nanny, nanny Bridget.
إنها تماما المعشوق لها مربية الايرلندية القديمة، مربية بريدجيت.

I need to be out there in the world, adored by humans.
أنا أحتاج أن أكون في الخارج هناك وسط العالم المعشوق من قبل البشر كيف سوف اتغذى ؟

And she mentioned that she adored the way that you arranged the sponges.
وأشارت إلى أنها المعشوق الطريقة التي رتبت الإسفنج.

I was a captain of industry, feared by men, adored by women.
كنت قبطان الصناعة، يخشى الرجال ، المعشوق من قبل النساء .

She seems to be universally adored.
تبدو بأنها معشوقة الجميع.

Chocolate is universally adored.
الشيكولاتة معشوقة عالمياً

Yes, you are adored by people and animals alike.
نعم، إنكِ محبوبة من قبل البشر والحيوانات بشكلٍ متساوٍ

And your father, Virgil Swann, he adored the great outdoors.
والدك، (فيرجل سوان)، عشق النزهات في الهواء الطلق

I mean, I personally adored the little angel, but she and Carlos just did not get along.
أعني، أنا شخصياً عشقت , تلك الملاك الصغيرة ولكنها لم تتّفق مع (كارلوس) كثيراً

Gambling and women, that's what he adored in life.
القمار والنساء ، ذلك ما كان يعشق في حياته

And I know the rest of the world adored him... and misses him now that he's gone... but no one else on this whole stupid planet... can know what it felt like to really love him, to be loved by him... or how it feels now... every minute of every day, like I'm broken.
وأنا أعرف أن بقية ...العالم يعشقه ويشتاق إليه... ...والآن وقد مات

I adored her.
عَشقتُها.

And a woman was walking with the man she adored, determined to say she loved him for the very first time.
.. وامرأة كانت تسير مع الرجُل الذي تعشقه مصمّمة أن تصرّح بحبّها له لأول مرة

You wouldn't be adored by a single being. You'd be adored by millions.
لن يعشقك مخلوق واحد وحسب، بل سيعشقك الملايين.

But Constance kept him in the organization. He adored her.
لكن كونستانس أبقته في المنظمة التي يعشقها

She was a person that everybody adored and kind of worshipped, but you knew that she was basically fragile.
كانت شخصية أحبها الجميع، بل عشقها الجميع لكن معلوماً أنها كانت ضعيفة

He adored your mother.
-لقد عشِق والدتك

Because I'm having ego problems, I need to be worshiped and adored.
لأننى أعانى من مشاكل حب الذات. أرغب دوما فى الشعور بأن اكون معبودا و معشوقا

- I don't wanna be adored.
- انا لا اريد ان اكون معشوقه