"adré" - Translation from English to Arabic

• أدري
• وأدري
• أدرى
• وآدري

The Chadian National Armed Forces (FANT) subsequently redeployed near Adré, located 150 kilometres south-east of Abéché.
ونُشرت قوات مسلحة للجيش التشادي فيما بعد قرب أدري الواقعة على بعد 150 كيلومترا جنوب شرقي أبيشي.

This is most clearly illustrated by the situation in Adré, which was attacked by rebel groups on 1 February 2007.
ولا أدلَّ على ذلك من الحالة السائدة في أدري التي تعرضت لهجوم جماعات متمردة في 1 شباط/فبراير 2007.

Solidarités international withdrew from Adré as a result of the incident.
وقد انسحبت منظمة International Solidarités من أدري نتيجة لهذا الحادث.

Training sessions were conducted with the delegates of the Ministry of Human Rights in Farchana, Hadjer Hadid and Adré
دورات تدريبية أجريت مع مندوبي وزارة حقوق الإنسان في فرشانا، وحجر حديد وأدري

It firmly condemns in this context recent attacks perpetrated by armed elements within Chad and in particular the attack on 19 December 2005 on positions of the Chadian national army in the town of Adré, and supports efforts to reduce tensions on the border.
ويدين بشدة في هذا الصدد الاعتداءات الأخيرة التي شنتها عناصر مسلحة في تشاد، ولا سيما الهجوم الذي تعرضت له مواقع الجيش الوطني التشادي في بلدة أدرى في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005، ويؤيد المساعي الرامية إلى الحد من التوترات على الحدود.

M. Abdel Karim Mohamed Nour, LTDH/Adré unit
السيد عبد الكريم محمد نور، الرابطة التشادية لحقوق الإنسان/خلية أدري

8. In continuation of this pattern, on 1 February 2007 UFDD struck again, attacking the eastern town of Adré, which is located on the border with the Sudan, 30 kilometres west of El Geneina, the capital of West Darfur.
8 - واستمرارا لهذا النمط، عاود اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية ضرباته في 1 شباط/فبراير 2007، فهاجم بلدة أدري الشرقية الواقعة على الحدود مع السودان على بعد 30 كيلومتر غرب الجنينة، عاصمة دارفور الغربية.

In February, the Chadian Department of Basic Education commenced basic literacy classes in Arabic and French for staff and inmates at the Adré prison.
وفي شباط/فبراير، بدأت وزارة التعليم الأساسي التشادية تقدم دروسا أساسية لمحو الأمية بالعربية والفرنسية للموظفين والسجناء في سجن أدري.

Training was provided to officers of the national security forces (50 in Adré and 42 in Abéché).
وجرى تدريب ضباط من قوات الأمن الوطني (50 ضابطا في أدري و 42 ضابطا في أبيشي).

Later in 2006 there were further armed incursions into Chad from the Sudan (Darfur) directed against Adré and other locations in eastern Chad.
ثم في عام 2006، حدث المزيد من عمليات التسلل المسلحة إلى تشاد انطلاقا من السودان (دارفور) كانت موجهة ضد أدري وأماكن أخرى في شرق تشاد.

the right to life of these persons, after learning that Garni Adam and Idriss Gassi, two other members of the Chadian armed opposition, had both been killed by members of the Chadian National Security Agency near the frontier town of Adré on 3 August 1996 (13 September 1996).
ودعا المقرر الخاص الحكومة التشادية بشدة إلى اتخاذ التدابير اللازمة لضمان حقهم في الحياة بعد علمه بقيام أفراد من وكالة اﻷمن الوطنية التشادية بقتل قرني آدم وإدريس غاسي العضوين اﻵخرين في المقاومة المسلحة التشادية بالقرب من مدينة أدري الحدودية في ٣ آب/أغسطس ٦٩٩١ )٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١(.

37. On 7 November 2009, a national staff member of the international nongovernmental organization (NGO) Solidarités international was killed north of Adré (Ouaddaï region), after six armed men in military attire opened fire at the vehicle in which he and his colleagues were travelling.
37 - ففي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، قُتل موظف وطني من المنظمة غير الحكومية الدولية International Solidarités شمال أدري (منطقة ودّاي)، بعد أن فتح ستة رجال مسلحين يرتدون الزي العسكري النار على السيارة التي كانت تقلّه هو وزملاءه.

Adré:
أدري:

Evaluate the impact of the rebel attacks perpetrated recently against N'Djamena and Adré.
تقييم آثار هجمات المتمردين التي استهدفت مؤخرا نجامينا وأدري.

She held discussions with local figures, members of civil society and officials of international and nongovernmental organizations in N'Djamena, Abéché and Adré.
وتحادثت مع السلطات المحلية وأعضاء المجتمع المدني وموظفين في منظمات دولية وغير حكومية في نجامينا وأبيشي وأدري.

Sector headquarters would be located in eastern Chad in the area of Iriba in the north, Adré in the centre and Goz Beida in the south.
وستكون مقار قيادة القطاعات في شرقي تشاد في منطقة عريبا في الشمال، وأدري في الوسط، وقوز البيضا في الجنوب.

There have been numerous instances of aggression and destabilization, and the attacks against the towns of Adré on 19 December 2005, Adé on 30 March 2006, Moudeyna on 6 April 2006, Haraze Mangueigne on 6 and 11 April 2006, and N'Djamena on 13 April 2006 amply demonstrate the acts of destabilization planned by the Sudanese Government.
إن التسلسل الزمني لوقائع العدوان وزعزعة الاستقرار يكشف تعددها كما تبرهن الهجمات على بلدات أدرى في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005، وآدا في 30 آذار/مارس 2006، ومودسينا في 6 نيسان/أبريل، وهاريزي مانغيني يومي 6 و 11 نيسان/أبريل، ونجامينا في 13 نيسان/أبريل 2006، بما يكفي للتدليل على قيام الحكومة السودانية بأعمال مدبرة لزعزعة الاستقرار.

38. MINURCAT continued to provide on-the-job coaching and mentoring of national prison staff in N'djamena, Abéché, Adré, Iriba and Goz Beida.
38 - وواصلت البعثة تقديم الإرشاد والتوجيه أثناء العمل لموظفي السجون الوطنية في نجامينا وأبيشي وآدري وعريبا وقوز بيضا.