"adriana" - Translation from English to Arabic

• أدريانا
• ادريانا
• وأدريانا
• إدريانا

Abstract prepared by Adriana Castro Pinzón and Diego Rodrigo Cortés Ballén
الخلاصة من إعداد أدريانا كاسترو بينثون ودييغو رودريغو كورتيس بايين

It is difficult to comprehend why Adriana has been treated so disgracefully.
إن المعاملة التي تتلقاها أدريانا جريمة يصعب تصورها.

Mr. Barrero was the second to arrive together with his daughter Adriana Barrero Gómez, in a car that went into an underground car park.
وكان السيد باريرو هو ثاني من وصلوا إذ وصل مع ابنته أدريانا باريرو غوميس في سيارة دخلت مرآباً تحت الأرض.

There's this girl, Adriana, from the last building that burned.
هذه القتاة ادريانا التي كانت تسكن المبنى الذي احترق مؤخراً

Olga and Adriana have the right both to demand justice for their spouses and to visit them.
ولأولغا وأدريانا الحق في المطالبة بإنصاف زوجيهما وزيارتهما.

Cons. Adriana González Félix Consulate-General of Mexico
القنصل أدريانا غونساليس فيليكس القنصل العام للمكسيك

H.E. Ms. Adriana Soto, Vice-Minister of Environment, Colombia
سعادة السيدة أدريانا سوتو، نائبة وزير البيئة، كولومبيا

If we start protecting rich people from their shadows, who's gonna protect people like Adriana?
اذا بدأنا في حماية اغنياء الناس من ظلالهم من سيقوم بحماية المواطنين الذين هم على شاكلة أدريانا

Adriana Gomez called you twice the day she was killed.
" أدريانا قوميز " اتصلت بك مرتين يوم مقتلها

If I am not mistaken, this was a failed attempt to capture... a French named Adriana in Bordeaux, If my history of art doesn't fool me.
إذا لم أكن مخطأ هذه اللوحة هي محاولة فاشلة لتشخيص أدريانا حسب الدروس التي أخذت في تاريخ الفن

Liz, let me in, i gotta see Adriana.
ليز، اسمحوا لي في، أنا فلدي رؤية أدريانا.

I'm back on track, Adriana.
أنا مرة أخرى على المسار الصحيح، أدريانا.

Adriana, you look beautiful. How are you doin'?
أدريانا , إنكي تبدي جميلة اليوم كيف حالكما ؟

The Ministry of Health and the Japan International Cooperation Agency (JICA) signed a grant agreement for the construction of new premises for the Adriana Rebaza Flores National Rehabilitation Institute.
وقّعت وزارة الصحة والوكالة اليابانية للتعاون الدولي على اتفاق منحة لبناء مبنى جديد لمعهد أدريانا ريبازا فلوريس لإعادة التأهيل.

I have the honour to transmit herewith a letter from Adriana Pérez, wife of Gerardo Hernández, and Olga Salanueva, wife of René González, two of the five Cuban political prisoners held in the United States of America.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة من السيدة أدريانا بيريز، حرم السيد خيراردو هرناندز، والسيدة أولغا سالانويفا، حرم السيد رينيه غونزاليس، وهما اثنان من السجناء السياسيين الخمسة الكوبيين المعتقلين في الولايات المتحدة الأمريكية.

On that occasion, the concern that Adriana Pérez might become an illegal immigrant was not mentioned; instead the United States authorities invoked the clause that they use to deny entry visas to officials of the Government of Cuba, namely, that their visits might be detrimental to the interests of the United States.
وقد زالت هذه المرة تخوفات سلطات الولايات المتحدة من أن تتحول السيدة أدريانا بيريز إلى مهاجرة غير شرعية ولكنها تحججت بالمادة ذاتها التي تشهرها في وجه موظفي الحكومة الكوبية لمنعهم من الحصول على تأشيرات الدخول إلى أراضيها بدعوى أن زياراتهم ' ' تهدد مصالح الولايات المتحدة``.

Moreover, her Government called on the Government of the United States to issue immediately a humanitarian visa to enable Adriana Pérez and Olga Salanueva, the wives of two of the five detainees, to visit their husbands.
زيادة على ذلك، تطالب حكومتها حكومة الولايات المتحدة بأن تُصدر فوراً تأشيرة إنسانية لتمكين أدريانا بيريز وأولغا سلانويفا زوجتي اثنين من المحتجزين الخمسة، لزيارة زوجيهما.

Marvin Trank or Adriana Lima's bosom... we're gonna have a problem.
مارفن ترانك او صدر ادريانا ليام سيكون لدينا مشكله

Wait, Adriana, you cannot get on that elevator!
لحظه ادريانا لا يمكنك ان تدخلي هذا المصعد

ahem. is the beloved fruit of supermodel Adriana lima.
هذه الفاكهة المفضلة للعارضة الشهيرة " ادريانا ليما"

Colombia D. Guillermo Orjuela Bermeo, D. Astrid Valladares Martínez, Adriana de la Espriella
كولومبيا د. غليرمو أرخويلا بيرميو، و د. أستريد فاياداريس مارتينس، وأدريانا ديلا أسبرييلا

KWLJ3 reporter Adriana Gomez.
مراسلة قنال " كي دبليو إل جي 3 " " إدريانا قوميز "