"adult literacy rate" - Translation from English to Arabic

• معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار
• معدل محو أمية الكبار
• معدل إلمام الكبار بالقراءة والكتابة
• معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين الكبار
• معدلات إلمام الراشدين بالقراءة والكتابة
• تحقيق معدل إلمام بالقراءة والكتابة
• معدل محو الأمية بين الكبار
• ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار
• ومعدل إلمام الراشدين بالقراءة والكتابة

The adult literacy rate is estimated at 98 per cent.
ويقدر معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار بنسبة 98 في المائة.

As a result, in 2005, the adult literacy rate increased up to 94.1 per cent in which women constituted 93.7 per cent and men 94.5 per cent.
ونتيجة لذلك، ازداد معدل محو أمية الكبار حيث بلغ 94.1 في المائة وتخص المرأة نسبة 93.7 في المائة والرجال 94.5 في المائة.

As a result, the adult literacy rate has reached 97.8 per cent.
وكنتيجة لذلك، بلغ معدل محو أمية الكبار 97.8 في المائة.

If the situation is analyzed in the light of MTDF benchmarks, MTDF targets and MDG targets, it is evident that Pakistan is ahead of schedule in case of 2 indicators; the adult literacy rate and the proportion of seats held by women in National Assembly.
وإذا جرى تحليل الحالة في ضوء معايير إطار التنمية الخاص بمنتصف المدة، وأهداف الإطار والأهداف الإنمائية للألفية، يتضح أن باكستان متقدمة على الجدول الزمني في حالة مؤشرين اثنين؛ معدل إلمام الكبار بالقراءة والكتابة ونسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في الجمعية الوطنية.

adult literacy rate 100.0 per cent
100.0 في المائة معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين الكبار

adult literacy rate - Males
معدلات إلمام الراشدين بالقراءة والكتابة - ذكور

The adult literacy rate has increased from 45.8 percent in 1991 to 60.9 percent in 2006.
فقد ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار من 45.8 في المائة عام 1991 إلى 60.9 في المائة في عام 2006.

The adult literacy rate is 98 per cent.
ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار إلى 98 في المائة.

adult literacy rate (%), 1995
معدل محو أمية الكبار

Level of knowledge (adult literacy rate and mean number of years of study)
المعرفة (معدل محو أمية الكبار ومتوسط عدد سنوات الدراسة)

The adult literacy rate is no more than 63.4 per cent, while life expectancy at birth is one of the lowest in the world: 42.6 years for men, and 45.3 years for women.
ولا يزيد معدل إلمام الكبار بالقراءة والكتابة على 63.4 في المائة، ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو من أدنى المعدلات في العالم حيث يبلغ 42.6 سنة بالنسبة للرجال و 45.3 سنة بالنسبة للإناث.

Nevertheless, it had been estimated that for the developing countries as a whole, the adult literacy rate rose from 63 per cent in 1985 to over 70 per cent in 1995.
ومع ذلك، تبين التقديرات أن معدل إلمام الكبار بالقراءة والكتابة في البلدان النامية ككل قد ارتفع من ٦٣ في المائة في عام ١٩٨٥ الى ما يزيد عن ٧٠ في المائة في عام ١٩٩٥.

Nevertheless, the adult literacy rate had increased by almost 20 per cent from 1985 to 2007 as a result of multifaceted actions taken to accelerate the provision of primary and mass education.
ولكن معدل إلمام الكبار بالقراءة والكتابة ارتفع بنسبة 20 في المائة تقريباً من 1985 حتى عام 2007 نتيجة للإجراءات المتعددة الجوانب التي اتخذت لتعجيل توفير التعليم الابتدائي وإتاحة التعليم للجميع.

According to the Human Development Report 2001, women's life expectancy at birth is 44.9 years, the current adult literacy rate is 31.8 per cent and estimated annual per capita earned income is US$ 414.
فوفقا لتقرير التنمية البشرية لسنة 2001 يبلغ متوسط العمر المتوقع للمرأة عند الميلاد 44.9 سنة ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين الكبار حاليا 31.8 في المائة، ويبلغ نصيب الفرد السنوي التقديري من الدخل المكتسب 414 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

adult literacy rate - Females
معدلات إلمام الراشدين بالقراءة والكتابة - إناث

The adult literacy rate of 99.8 per cent and provision of compulsory secondary education free of charge;
تحقيق معدل إلمام بالقراءة والكتابة بنسبة 99.8 في المائة وتوفير التعليم الثانوي الإلزامي مجاناً؛

Although in the developing world the adult literacy rate has increased by half, from 48 per cent in 1970 to 72 per cent in 1998, the information revolution now threatens to create a new category of functional illiterates.
وعلى الرغم من أن معدل محو الأمية بين الكبار في العالم النامي قد ارتفع بنسبة النصف، من 48 في المائة في عام 1970 إلى 72 في المائة في عام 1998 تهدد ثورة المعلومات الآن بإيجاد فئة جديدة من الأميين على الصعيد العملي.

These efforts have led to significant improvements in meeting numerical targets such as the net enrolment ratio in primary education and the adult literacy rate.
وأدت هذه الجهود إلى تحسينات مهمة في تلبية الأرقام المستهدفة من قبيل صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار.

79. Regarding education, the Committee has introduced no change in the two components of the indicator -- the combined gross primary and secondary enrolment ratio and the adult literacy rate.
79 - وفيما يتعلق بالتعليم لم تدخل اللجنة أي تغيير في عنصري المؤشر - وهما إجمالي نسبة القيد في المدارس الابتدائية والثانوية معا ومعدل إلمام الراشدين بالقراءة والكتابة.