"advanced studies in" - Translation from English to Arabic

• الدراسات العليا في
• الدراسات المتقدمة في
• الدراسات المعمقة في
• دراسات عليا في
• دراسات متقدمة في
• للدراسات المتقدمة في

1982: Diploma, Advanced Studies in private law
٢٨٩١ دبلوم الدراسات العليا في القانون الخاص

Diploma of Advanced Studies in Applied Mathematics
دبلوم الدراسات العليا في الرياضيات التطبيقية

Holder of the diplôme d'études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.
شهادة الدراسات العليا في مادة القانون الدولي، ١٩٦٩.

Advanced Studies in English, Boston University, Boston, Massachusetts.
دبلوم الدراسات المتقدمة في الإنكليزية من جامعة بوسطن، بوسطن، ماساتشوستس

Advanced Studies in conflict resolution, Columbia University, New York.
دبلوم الدراسات المتقدمة في تسوية النزاعات من جامعة كولومبيا، نيويورك

:: Diploma of Advanced Studies in Maritime and Air Law, graded A (Bien), first in year (1985), University of Nantes, France;
:: دبلوم الدراسات المعمقة في القانون البحري والقانون الجوي، ميزة حسن، أول دفعة عام 1985، جامعة نانت، فرنسا؛

Diplômé d'Etudes Supérieures de Droit Privé (Diploma in Advanced Studies in Private Law) (Paris I, 1972).
دبلوم دراسات عليا في القانون الخاص، جامعة باريس، 1972.

1998 Academy of Economics of the Russian Federation, Advanced Studies in finance and law.
أكاديمية العلوم الاقتصادية للاتحاد الروسي، دراسات متقدمة في الشؤون المالية والقانون

Diploma of Advanced Studies in Public Law (1968), Paris.
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام (1968)، باريس

Diploma of Advanced Studies in Political Science (1968), Paris.
دبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية (1978)، باريس

2. Diploma of Advanced Studies in public law and political science (1968-1970);
دبلوم الدراسات العليا في القانون والعلوم السياسية، 1968-1970

1965 Degree in Advanced Studies in Criminology (with honours), Faculty of Law, University of Aix en Provence.
1965 شهادة الدراسات العليا في العلوم الجنائية (تقدير جيد). كلية القانون في جامعة إكس أونبروفينس.

(a) The Foundation for Advanced Studies in International Development, Tokyo;
)أ( مؤسسة الدراسات العليا في مجال التنمية الدولية، طوكيو؛

1982 Diploma, Advanced Studies in private law
- شهادة الدراسات العليا في القانون الخاص ١٩٨٢

Diploma of Advanced Studies in International Law and International Relations, José Ortega and Gasset University Research Institute and Autonomous University of Madrid (Instituto de Investigación Universitária José Ortega y Gasset y Universidad Autónoma de Madrid), 2006.
دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ جامعة خوسيه أورتيغا والمعهد البحثي لجامعة غاسيت وجامعة مدريد المستقلة، 2006.

Diploma of Advanced Studies in Public Law (1969, Faculty of Law and Economics, Paris).
دبلوم الدراسات المتقدمة في القانون العام 1969، كلية القانون والاقتصاد، باريس.

Diploma of Advanced Studies in Political Science (1969, Faculty of Law and Economics, Paris).
دبلوم الدراسات المتقدمة في العلوم السياسية 1969، كلية الحقوق والاقتصاد، باريس.

Diploma of Advanced Studies in public law, 1969, Faculty of Law and Economics, Paris.
دبلوم الدراسات المتقدمة في القانون العام ٩٦٩١، كلية القانون والاقتصاد، باريس.

1985: Diploma of Advanced Studies in economics
1985: دبلوم الدراسات المعمقة في الاقتصاد

Diplômé d'Etudes Supérieures de Droit Public (Diploma in Advanced Studies in Public Law) (Paris II, 1973).
دبلوم دراسات عليا في القانون العام، جامعة باريس، 1973.

In 1992, in response to numerous requests for Advanced Studies in human rights from individuals within South Africa, the Centre for Human Rights, in consultation with the Centre Against Apartheid and the World Council of Churches, invited eight young professionals engaged in human rights-related activities to participate in the annual fellowship programme of the Centre for Human Rights.
٦ - في عام ١٩٩٢، واستجابة للطلبات العديدة التي تقدم بها أفراد من داخل جنوب افريقيا ﻹجراء دراسات متقدمة في مجال حقوق اﻹنسان، قام مركز حقوق اﻹنسان، بالتشاور مع مركز مناهضة الفصل العنصري ومجلس الكنائس العالمي، بدعوة ثمانية شبان متخصصين في مجال اﻷنشطة المتصلة بحقوق اﻹنسان للاشتراك في البرنامج السنوي لمركز حقوق اﻹنسان الخاص بالزمالات.

850. The purpose of the Funds for Advanced Studies in Priority Areas (FONDAP) is to encourage teamwork by groups of researchers in thematic areas to which the Government has decided to attach priority, where national scientific endeavours have achieved a high-level and where there are substantial numbers of researchers of proven productivity.
850- والهدف من الصناديق المخصصة للدراسات المتقدمة في المجالات ذات الأولوية هو تشجيع العمل الجماعي لأفرقة الباحثين في مجالات مواضيعية قررت الحكومة إيلاءها الأولوية، وبلغت فيها المساعي العلمية الوطنية مستوى عالياً، وتوجد فيها أعداد كبيرة من الباحثين من ذوي الخبرة.