"advertising standards" - Translation from English to Arabic

• معايير الإعلان
• معايير الدعاية

The Advertising Standards Authority has monitored non-broadcast media since the early 1970s.
وترصد هيئة معايير الإعلان وسائط الإعلام غير الإذاعية منذ أوائل السبعينيات.

The Advertising Standards Authority acts as a self-regulatory body for the advertising industry in New Zealand.
تعمل هيئة معايير الإعلان كهيئة للتنظيم الذاتي لصناعة الإعلان في نيوزيلندا.

The Advertising Standards Authority Code for People in Advertising includes basic principles such as:
وتشمل مدونة هيئة معايير الإعلان للعاملين في مجال الإعلان مبادئ رئيسية من قبيل ما يلي:

The Ministry for Culture and Heritage monitors the Advertising Standards Authority.
وترصد وزارة الثقافة والتراث هيئة معايير الإعلان.

Codes of practice were issued by the Advertising Standards Authority of Singapore.
وصدرت قواعد للممارسة بواسطة هيئة معايير الدعاية في سنغافورة.

Non-broadcast advertising in the United Kingdom is controlled through industry self-regulation, under the Committee of Advertising Practice (CAP) code administered by the Advertising Standards Authority (ASA).
والإعلان غير الإذاعي في المملكة المتحدة يخضع للرقابة من خلال التنظيم الذاتي للصناعة، بموجب مدونة لجنة ممارسة الإعلان التي تديرها هيئة معايير الإعلان.

The monitoring role does not extend to evaluation of the quality of the Advertising Standards Authority's decision making in respect of the complaints it considers.
ولا يشمل دور الرصد تقييم جودة عملية اتخاذ القرارات التي تضطلع بها هيئة معايير الإعلان في ما يتعلق بالشكاوى التي تنظر فيها.

The Advertising Standards Authority for Ireland (ASAI) completed a review of the Code of Advertising Standards in 1995 and, in updating the Code, has given effect to the Commission's recommendations regarding sexism, taste and decency in advertising.
وأكملت هيئة معايير الإعلان لآيرلندا استعراضا لمدونة معايير الإعلان في عام 1995، وعند تحديث هذه المدونة، أخذت الهيئة بتوصيات اللجنة فيما يتعلق بالتحيز الجنسي والذوق والاحترام في الإعلان.

The Advertising Standards Authority of Singapore (ASAS) sets similar standards as MDA.
5-8 وتضع هيئة معايير الإعلان في سنغافورة معايير مماثلة مثل هيئة تطوير وسائط الإعلام.

Following a review of the Broadcasting Standards Authority in 1991, the Government decided in principle to remove responsibility for Advertising Standards matters from the Authority and place those matters with the established industry self-regulating bodies - the Advertising Standards Authority Inc. and the Advertising Standards Complaints Board - which are funded by advertisers.
وإثر إصدار دراسة لهيئة معايير الإذاعة عام 1991، قررت الحكومة مبدئياً رفع مسؤولية المسائل المتعلقة بمعايير الإعلان عن الهيئة، والعهدة بها إلى الهيئات الصناعية ذات التنظيم الذاتي التي يمولها المعلنون، مثل هيئة معايير الإعلان المحدودة ومجلس شكاوى معايير الإعلان.

As part of this monitoring arrangement, the Advertising Standards Authority and its complaints board keeps Ministry for Culture and Heritage informed of any important issues that arise, particularly in relation to any review of existing codes of practice or the introduction of new codes.
وكجزء من ترتيب الرصد هذا، تُطلِع هيئة معايير الإعلان ومجلسها المعني بالشكاوى وزارة الثقافة والتراث على أي قضايا هامة قد تنشأ، لا سيما في ما يتعلق باستعراض مدونات الممارسة القائمة أو باستحداث مدونات جديدة.

The Advertising Standards Authority for Ireland (ASAI) completed a review of its industry Code of Advertising Standards in 1995 and, in updating the Code, has given effect to the recommendations of the Second (National) Commission on the Status of Women regarding sexism, taste and decency in advertising.
وقد أكملت هيئة معايير الإعلان في آيرلندا استعراض مدونة معايير صناعة الإعلان لعام 1995. وعند تحديث هذه المدونة، اهتمت الهيئة بتوصيات اللجنة (الوطنية) الثانية لمركز المرأة فيما يتعلق بالتحيز الجنسي والذوق واللياقة في الإعلان.

Please provide information on measures in place to monitor the recommendations made to the Advertising Standards Authority regarding marketing campaigns discriminatory to women.
يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لرصد التوصيات المقدمة إلى هيئة معايير الدعاية والإعلان المُتعلقة بحملات التسويق المتسمة بالتمييز ضد المرأة.