"advisability of the appointment of" - Translation from English to Arabic

• استصواب تعيين

advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women
استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة

advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women
مدى استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة

advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women
مــدى استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تنطوي على التمييز ضد المرأة

In addition, I am considering the advisability of the appointment of a senior person with responsibility to attend to the prevention and response to sexual violence across the United Nations system.
بالإضافة إلى ذلك، فإني أنظر في استصواب تعيين أحد كبار الموظفين للاضطلاع بمسؤولية منع حدوث العنف الجنسي والتصدي له على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Resolution 50/3. advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women
القرار 50/3 - استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تميز ضد المرأة

advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women*
استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تميز ضد المرأة*

31. The Commission may wish to consider the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women on the basis of the present report and the 2006 report and the conclusions contained therein.
31 - وقد ترغب لجنة وضـع المرأة في النظر في مـدى استصواب تعيين مقرر خاص معنـيّ بالقوانين التي تنطـوي على تميـيز ضد المرأة، وذلك على أساس التقرير الحالي وتقرير عام 2006 والاستنتاجات الواردة فيهما.

Resolution 49/3. advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women
القرار 49/3 استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة

advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women*
استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة*

In that connection, the Committee was invited to consider the Secretary-General's report on the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminated against women and to provide its views thereon.
وفي هذا الصدد، دعيت اللجنة إلى النظر في تقرير الأمين العام بشأن استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة وتقديم ارائه فيما يتعلق بذلك.

The Division would support the Committee in any contribution it might wish to make on the priority theme of the Commission and on the Secretary-General's report on the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women.
وسوف تدعم الشعبة اللجنة في أي مساهمة قد ترغبها بشأن الموضوع الذي يحظى بالأولوية لدى اللجنة وبشأن تقرير الأمين العام حول استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على التمييز ضد المرأة.

Report of the Secretary-General on the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women (E/CN.6/2006/8)
تقرير الأمين العام عن استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة (E/CN.6/2006/8)

Report of the Secretary-General on the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women (E/CN.6/2007/8)
تقرير الأمين العام عن مدى استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة (E/CN.6/2007/8).

The present report has been prepared pursuant to Commission on the Status of Women resolution 50/3 of 10 March 2006 on the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women.
أعدَّ هذا التقرير عملا بقرار لجنة وضع المرأة 50/3 المؤرخ 10 آذار/مارس 2006 بشأن مدى استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة.

It summarizes the views of Member States, observers, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and treaty bodies on the previous report, as well as on the issue of the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women.
ويلخص التقرير وجهات نظر الدول الأعضاء، والمراقبين، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والهيئات المنشأة بموجب معاهدات بشأن التقرير السابق، وكذلك بشأن مسألة مدى استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة.

The Commission decided, on the basis of the report of the Secretary-General and the requested views thereon, to consider at its fifty-first session the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women, bearing in mind the existing mechanisms with a view to avoiding duplication.
وقررت اللجنة، استنادا إلى تقرير الأمين العام ووجهات النظر التي طُلب إبداؤها بشأنه، أن تنظر في دورتها الحادية والخمسين في مدى استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة، آخذة في اعتبارها الآليات القائمة، بغية تفادي الازدواجية.

11. The Commission had also adopted six resolutions, one of which had again addressed the question of the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminated against women.
11 - وقالت إن اللجنة اتخذت أيضاً ستة قرارات تناول أحدها مرة أخرى مسألة استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة.

Taking note of the report of the Secretary-General on the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تميز ضد المرأة " ()،