"adviser's office" - Translation from English to Arabic

• مكتب المستشار

The Special Adviser's Office is privy to an enormous flow of information generated by sources inside and external to the United Nations system.
ويطَّلع مكتب المستشار الخاص على سيل هائل من المعلومات الواردة من مصادر داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها.

It ends with a brief update on the staffing capacity of the Special Adviser's Office.
ويختتم الفرع بتحديث موجز عن قدرات مكتب المستشار الخاص من حيث ملاك الموظفين.

To that end, resources allocated to the Office of the Special Coordinator for Africa and Least Developed Countries should be transferred to the Adviser's Office.
ولهذا الغرض ينبغي تحويل الموارد المخصصة لمكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا إلى مكتب المستشار.

Efforts are under way through the Military Adviser's Office to sensitize contingent commanders to make sure that all incidents resulting in injury to personnel are reported via a notice of casualty.
وتبذل حاليا جهود عبر مكتب المستشار العسكري لتوعية قادة الوحدات بهذه الأمور بغية التأكد من أن الإبلاغ عن جميع الحوادث التي تؤدي إلى إصابة الأفراد يتم عن طريق إشعار بالإصابة.

Military Adviser's Office 3 - 1 4
الحكومات مكتب المستشار العسكري

47. The Senior Adviser's Office is principally tasked with liaison between United Nations Headquarters, the African Union and troop-contributing countries on matters related to logistical support to AMISOM.
47 - ويعهد إلى مكتب المستشار الأقدم أساسا بمهمة الاتصال فيما بين مقر الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والبلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المتعلقة بتقديم الدعم اللوجستي للبعثة.

Many other delegations welcomed the upgrading of the rank of the Civilian Police Adviser, considering the increasing role of civilian police in peacekeeping operations, and called for closer cooperation between the Military Adviser's Office and the Civilian Police Division.
ورحب العديد من الوفود برفع رتبة مستشار الشرطة المدنية، نظرا إلى ازدياد دور الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام، ودعت إلى التعاون الوثيق بين مكتب المستشار العسكري وشعبة الشرطة المدنية.

In view of the interrelationship of these functions with those of the legal adviser to my Special Representative, it has been decided to incorporate these functions within the legal Adviser's Office.
ونظرا إلى العلاقة المتداخلة لهذه المهام مع مهام المستشار القانوني لممثلي الخاص، تقرر إدماج هذه المهام في مكتب المستشار القانوني.

The cost estimate provides for travel of Headquarters staff from the Military Adviser's Office and the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations as well as for the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
وتغطي التكلفة التقديرية تكاليف سفر موظفين من المقر يعملون في مكتب المستشار العسكري، وشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

In late June 2008, the Special Adviser's Office prepared an analysis of the risks, and updated that analysis in August.
وفي نهاية حزيران/يونيه 2008، أعد مكتب المستشار الخاص تحليلاً للمخاطر، وحدّث هذا التحليل في آب/أغسطس.

65. An analysis framework is used by the Special Adviser's Office to identify threats to minority communities at an early stage.
65 - ويستخدم مكتب المستشار الخاص إطاراً تحليلياً لتحديد التهديدات التي تواجه الأقليات في مرحلة مبكرة.

Such coordination could be achieved by establishing a focal point in the Military Adviser's Office for UNMO policy issues, including security, administration, liaison and training.
ويمكن تحقيق ذلك التنسيق بإنشاء مركز تنسيق في مكتب المستشار العسكري لمسائل السياسة الخاصة بالمراقبين العسكريين، بما في ذلك الأمن والإدارة والاتصال والتدريب.

180. Eleven officers in the Military Adviser's Office support the identification and rotation of military units for all peacekeeping operations, and provide military advice to the political officers in DPKO.
180 - ويعمل في مكتب المستشار العسكري أحد عشر ضابطا يدعمون تحديد الوحدات العسكرية ومناوبتها في جميع عمليات حفظ السلام، ويقدمون المشورة العسكرية للمسؤولين عن الشؤون السياسية في إدارة عملية حفظ السلام.

Military Adviser's Office
مكتب المستشار العسكري

(b) The Military Adviser's Office (one D-2, one P-5 and one General Service post);
)ب( مكتب المستشار العسكري )وظيفة واحدة بالرتبة مد - ٢ وواحدة بالرتبة ف - ٥ وواحدة بفئة الخدمات العامة(؛

Military Adviser's Office 11
مكتب المستشار العسكري

6. In addition to the Office of the Under-Secretary-General, this unit includes the Military Adviser's Office, the Situation Centre, the Policy and Analysis Unit and the Executive Office.
٦ - تشمل هذه الوحدة، باﻹضافة إلى مكتب وكيل اﻷمين العام، مكتب المستشار العسكري، ومركز العمليات، ووحدة السياسات والتحليلات، والمكتب التنفيذي.