"adviser of the" - Translation from English to Arabic

• المستشار
• المستشارين في
• مستشار لدى
• مستشارها

Thus, the overall requirement for the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide for 2009 would be $880,800.
وبذلك يبلغ مجموع احتياجات المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية لعام 2009 ما قدره 800 880 دولار.

Reassignment of Principal Security Adviser of the Joint Special Representative to the Office of the Chief of Staff
إعادة انتداب المستشار الأمني الرئيسي للممثل الخاص المشترك إلى مكتب رئيس الديوان

Special Adviser of the Secretary-General for the Prevention of Genocide
المستشار الخاص للأمين العام لمنع الإبادة الجماعية

2. Following the introduction, statements were made by the Vice-President of Environmentally and Socially Sustainable Development of the World Bank; the Director of the Policy Integration Department of the International Labour Organization (ILO), and the Senior Adviser of the Policy Development and Review Department of the International Monetary Fund (IMF).
2 - وفي أعقاب هذه المقدمة، أدلى ببيان كل من نائب رئيس التنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا، البنك الدولي؛ ومدير إدارة تكامل السياسات، منظمة العمل الدولية؛ وكبير المستشارين في إدارة تطوير ومراجعة السياسات، صندوق النقد الدولي.

1997 Adviser to the Legal Adviser of the Minister of Foreign Affairs on the Lockerbie case.
1997 مستشار لدى مكتب الاستشارات القانونية في وزارة الخارجية بشأن قضية لوكيربي.

Special Adviser of the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار

Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

The remaining 3 courses were not conducted owing to the end of assignment of the Financial Adviser of the Corrections Unit.
ولم تنظم الدورات الثلاث المتبقية بسبب انتهاء مهمة المستشار المالي لوحدة الإصلاحيات.

Combined organization chart of the Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus and United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for 2009
خريطة تنظيمية موحدة لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لعام 2009

All meetings of the leaders have taken place in the presence of either the Special Adviser of the Secretary-General, or the Special Representative of the Secretary-General, or both.
وعُقدت جميع اجتماعات الزعيمين بحضور المستشار الخاص للأمين العام أو الممثل الخاص للأمين العام، أو كليهما.

Special Adviser of the Secretary-General on the prevention of genocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

C. Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide
جيم - المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Mr. Jan Egeland, Special Adviser of the Secretary-General on Matters relating to the Prevention and Resolution of Conflict
5 - السيد جان إغلاند، المستشار الخاص للأمين العام بشأن المسائل المتصلة بمنع نشوب الصراعات وحلها

Adbdullah Yusuf Almal, Legal Adviser of the Minister of State for Internal Affairs of Qatar
عبد الله يوسف المال، المستشار القانوني لوزير الدولة للشؤون الداخلية في قطر

The Special Adviser of the Secretary-General on Myanmar introduced the report of the Secretary-General and responded to comments made and questions posed by the representative of Myanmar.
وعرض المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار تقرير الأمين العام وأجاب على تعليقات وأسئلة ممثل ميانمار.

Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

2.16 By letter of 1 November 2007, the Chief Adviser of the Citizens' Petitions Department of the Presidential Administration replied to the author's letter of 31 October 2007 (see para. 2.10 above).
2-16 وردّ كبير المستشارين في قسم الالتماسات المقدّمة من المواطنين التابع للإدارة الرئاسية على رسالة صاحب البلاغ المؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 برسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (انظر الفقرة 2-10 أعلاه).

Adviser of the Minister of Justice on international conventions relating to human rights
مستشار لدى وزير العدل بشأن الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

Adviser of the Minister of Justice and of the parliamentary committee on Child's Rights in the Lebanese parliament
مستشار لدى وزير العدل ولدى اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الطفل في البرلمان اللبناني

d. a trust of which a related body corporate of the party is the responsible entity, trustee, manager or investment Adviser of the trust;
د - مؤسسة ائتمان تشكل هيئة اعتبارية تابعة للطرف الكيان المسؤول عنها أو الوصي عليها أو مديرها أو مستشارها في مجال الاستثمار؛