"advisory committee at" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاستشارية في

the preliminary discussions held by the Advisory Committee at its first session,
واستناداً إلى المناقشات الأولية التي أجرتها اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى؛

I. Recommendations adopted by the Advisory Committee at its fifth session 4
أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الخامسة 4

The request is under consideration by the Advisory Committee at the time of the writing of the present report.
وتنظر اللجنة الاستشارية في هذا الطلب أثناء كتابة هذا التقرير.

I. Recommendations adopted by the Advisory Committee at its second session 4
أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية 4

adopted by the Advisory Committee at its second session
التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية

I. Recommendations adopted by the Advisory Committee at its third session 4
أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الثالثة 4

B. Consideration of the report by the Advisory Committee at its thirty-third and its thirty-fourth sessions
نظر اللجنة الاستشارية في التقرير في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين

I. Recommendations adopted by the Advisory Committee at its first session 5
أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى 4

adopted by the Advisory Committee at its first session
التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى

Consideration of the reports of the Secretary-General by the Advisory Committee at its forty-first and forty-second sessions
باء - نظر اللجنة الاستشارية في تقارير الأمين العام أثناء دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين

There had been considerable improvement in the timeliness of the presentation of reports on peacekeeping operations for consideration by the Advisory Committee at its winter session.
فقد أنجز تحسن كبير في توقيت عرض التقارير عن عمليات حفظ السلام التي تنظر فيها اللجنة الاستشارية في دورتها الشتوية.

The document was reviewed and adopted by the Advisory Committee at a seminar held in Brazzaville from 12 to14 May 2003.
واستُعرضت الوثيقة واعتمدتها اللجنة الاستشارية في حلقة دراسية عُقدت في برازافيل في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2003.

Consideration of the reports of the Secretary-General by the Advisory Committee at its thirty-seventh and thirty-eighth sessions
باء - نظر اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام في دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين

I. Action taken by the Advisory Committee at its tenth session 3
أولاً - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة الاستشارية في دورتها العاشرة 3

For the action taken by the Advisory Committee at the present session, see chapter I above.
وللإحاطة علماً بالإجراءات التي اتخذتها اللجنة الاستشارية في الدورة الحالية، انظر الفصل الأول أعلاه.

I. Action taken by the Advisory Committee at its seventh session 3
أولاً - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة الاستشارية في دورتها السابعة 3

I. Action taken by the Advisory Committee at its eighth session 3
أولاً - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة الاستشارية في دورتها الثامنة 3

Taking into account the preliminary discussions held by the Advisory Committee at its eighth session,
وإذ تضع في اعتبارها المناقشات الأولية التي عقدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الثامنة،

2. Requests the drafting group to submit the revised preliminary study to the Advisory Committee at its ninth session for further consideration. 8/7.
تطلب إلى فريق الصياغة أن يقدم إلى اللجنة الاستشارية في دورتها التاسعة الدراسة الأولية المنقحة لمواصلة النظر فيها.

I. Action taken by the Advisory Committee at its ninth session 3
أولاً - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة الاستشارية في دورتها التاسعة 3