"advisory committee held" - Translation from English to Arabic

• وأجرت اللجنة الاستشارية
• عقدت اللجنة الاستشارية
• وعقدت اللجنة الاستشارية
• أجرت اللجنة الاستشارية

The Advisory Committee held extensive and in-depth discussions on the revised budget with representatives of the Secretary-General and senior staff of the Mission.
وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات متعمقة بشأن الميزانية المنقحة مع ممثلي الأمين العام وكبار موظفي البعثة.

8. At its second, fourth, tenth and eleventh sessions, the Advisory Committee held discussions on the issue.
8- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الثانية والرابعة والعاشرة والحادية عشرة.

10. At its first, second, fourth and eleventh sessions, the Advisory Committee held discussions on the issue.
10- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة والحادية عشرة.

6. The Advisory Committee held seven plenary meetings, two closed meetings on agenda item 4 and three meetings for drafting groups.
6- عقدت اللجنة الاستشارية سبع جلسات عامة، وجلستين مغلقتين لدراسة البند 4 من جدول الأعمال، وثلاث جلسات لأفرقة الصياغة.

During the period, the Independent Audit Advisory Committee held four sessions.
وقد عقدت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة خلال هذه الفترة أربع دورات.

64. In order to discuss the draft report, the Advisory Committee held its forty-sixth session, on 7 October 2011.
64 - وعقدت اللجنة الاستشارية دورتها السادسة والأربعين في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 لمناقشة مشروع التقرير.

13. At its first, second, fourth and eleventh sessions, the Advisory Committee held discussions on the issue.
13- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة والحادية عشرة.

9. At its second, fourth, tenth and eleventh sessions, the Advisory Committee held discussions on the issue.
9- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الثانية والرابعة والعاشرة والحادية عشرة.

11. At its first, second, fourth and eleventh sessions, the Advisory Committee held discussions on the issue.
11- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة والحادية عشرة.

14. At its first, second, fourth and eleventh sessions, the Advisory Committee held discussions on the issue.
14- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة والحادية عشرة.

8. At its second, fourth and tenth sessions, the Advisory Committee held discussions on the matter.
8- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الثانية والرابعة والعاشرة.

10. At its first, second and fourth sessions, the Advisory Committee held discussions on the issue.
10- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة.

13. At its first, second and fourth sessions, the Advisory Committee held discussions on the issue.
13- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة.

7. In the course of the present session, the Advisory Committee held nine plenary meetings and seven closed meetings.
7- عقدت اللجنة الاستشارية خلال هذه الدورة تسع جلسات عامة وسبع جلسات مغلقة.

5. The Advisory Committee held 16 plenary meetings, 10 meetings of drafting groups and 3 closed meetings.
5- عقدت اللجنة الاستشارية 16 جلسة عامة، و10 جلسات أفرقة الصياغة، و3 جلسات مغلقة.

150. The Advisory Committee held its thirtieth session on 26 October 1995.
١٥٠ - عقدت اللجنة الاستشارية دورتها الثلاثين في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

78. The Advisory Committee held its forty-third session on 6 November 2008, to discuss the interim report of the Secretary-General.
78 - وعقدت اللجنة الاستشارية دورتها الثالثة والأربعين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 لمناقشة التقرير المؤقت للأمين العام.

15. At its 4th meeting, on 7 August 2012, the Advisory Committee held a discussion on human rights and international solidarity.
15- أجرت اللجنة الاستشارية في جلستها الرابعة، المعقودة في 7 آب/أغسطس 2012، مناقشة بشأن حقوق الإنسان والتضامن الدولي.