"advisory committee met" - Translation from English to Arabic

• واجتمعت اللجنة الاستشارية
• والتقت اللجنة الاستشارية
• اجتمعت اللجنة الاستشارية
• اللجنة الاستشارية اجتماعا

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة الاستشارية إبان النظر في التقرير مع ممثلين للأمين العام قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقرير، مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في البند، بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the matter, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في المسألة بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the matter, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
والتقت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في هذه المسألة بممثلين للأمين العام زودوها بمعلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقارير مع ممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظر التقرير مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا لها المزيد من المعلومات والإيضاحات.

During its consideration of the question, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في هذه المسألة مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات اضافية في هذا الشأن.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
واجتمعت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided it with additional information and clarifications.
واجتمعت اللجنة الاستشارية في أثناء نظرها في التقرير مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقرير، ولممثلي الأمين العام الذي قدموا إليها معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
واجتمعت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية.

The Advisory Committee met with the Executive Director and, via videoconference, with other senior officials of UNODC.
واجتمعت اللجنة الاستشارية بالمدير التنفيذي، كما اجتمعت، عن طريق الفيديو، بغيره من كبار المسؤولين في المكتب.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.
واجتمعت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقريرين بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقارير بممثلين عن الأمين العام زودوها بمزيد من المعلومات والإيضاحات.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقارير بممثلين عن الأمين العام زودوها بمزيد من المعلومات والإيضاحات.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
والتقت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقرير بممثلين للأمين العام قدموا لها معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وفي أثناء النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

The Advisory Committee met on 23 June 2006 to review the proposed biennial programme plan.
وعقدت اللجنة الاستشارية اجتماعا في 23 حزيران/يونيه 2006 لاستعراض الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين.