"advisory committee recommends that the general assembly" - Translation from English to Arabic

• وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة
• توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة

The Advisory Committee recommends that the General Assembly:
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بما يلي:

The Advisory Committee recommends that the General Assembly accept the proposal of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بقبول اقتراح الأمين العام.

XIII.10 The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the Secretary-General's proposal for the Development Account.
ثالث عشر - 10 وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بالموافقة على اقتراح الأمين العام المتعلق بحساب التنمية.

In view of the considerations set out above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly:
وفي ضوء الاعتبارات الواردة أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بما يلي:

The Advisory Committee recommends that the General Assembly:
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن:

The Advisory Committee recommends that the General Assembly acknowledge with appreciation the report of the Expert Group.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير فريق الخبراء مع التقدير.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the donation of assets with an inventory value of $2,799,400 and a corresponding residual value of $1,726,300 to the Government of Burundi on a free-of-charge basis.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن توافق على التبرع بالأصول التي تبلغ قيمتها الدفترية 400 799 2 دولار وقيمة متبقية مقابلة قدرها 300 726 1 دولار إلى حكومة بوروندي على أساس مجاني.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the Board's recommendation.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بالموافقة على توصية المجلس.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the recommendations of Pension Board.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بالموافقة على توصية المجلس.

23. The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to take the above observations into account when developing his proposals for the next budget submission.
٢٣ - وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام أن يأخذ في الاعتبار الملاحظات المذكورة أعلاه عند وضع مقترحاته لمشروع الميزانية المقبل.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report on the implementation of the flexible use of office space in the eleventh progress report.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام تقديم معلومات عن تنفيذ الاستخدام المرن للحيز المكتبي في التقرير المرحلي الحادي عشر.

5. The Advisory Committee recommends that the General Assembly defer action until a comprehensive report is submitted in accordance with General Assembly resolutions 57/318 and 57/320 and in line with the observations and comments above.
5 - وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بإرجاء اتخاذ إجراء بهذا الشأن إلى حين تقديم تقرير شامل وفقاً لقراري الجمعية العامة 57/318 و 57/320 وعلى نحو يتماشى مع الملاحظات والتعليقات الواردة أعلاه.

Subject to the observations and recommendations contained in paragraphs 21, 29 and 33 above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly:
ورهنا بالملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات 21 و 29 و 33 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بما يلي: