"advisory expert group on national accounts" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية
• لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية
• فريق الخبراء الاستشاري في
• وفريق الخبراء الاستشاري

Its work is supported by the Advisory Expert Group on National Accounts.
ويدعم عملَ الفريق فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.

As such, the Working Group was requested to consult the Advisory Expert Group on National Accounts.
ولذلك طُلب من الفريق العامل أن يستأنس بآراء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.

However, a significant majority of Advisory Expert Group on National Accounts members agreed with the recommendation of the Working Group.
ومع ذلك، وافقت أغلبية كبيرة من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية على توصية الفريق العامل.

(a) The third meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts (AEG) was held in Bangkok from 18 to 22 July 2005.
(أ) انعقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في بانكوك في الفترة من 18 إلى 22 تموز/يوليه 2005.

The results of these initiatives will be discussed by the Advisory Expert Group on National Accounts in 2013.
وسيناقش نتائج هذه المبادرات فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في عام 2013.

Report on the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts
ألف - تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية

The report describes the activities and the outcome of the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts.
ويصف التقرير أنشطة ونتائج اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.

The report describes the activities and the outcome of the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts and contains an update on the finalization of publications supporting the implementation of the 2008 SNA.
ويصف التقرير أعمال ونتائج اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية ويقدم معلومات مستكملة بخصوص وضع الصيغ النهائية للمنشورات الداعمة لتنفيذ نظام عام 2008.

Eurostat will communicate the results from the task force to the Working Group for discussion by the Advisory Expert Group on National Accounts.
وسيحيل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية النتائج من فرقة العمل إلى الفريق العامل ليناقشها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.

These include possible follow-up to the report of the Friends of the Chair Group which will be considered at the 2012 meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts in the light of recommendations of the Commission.
وتشمل هذه المسائل المتابعة الممكنة لتقرير فريق أصدقاء الرئيس الذي سيُنظر فيه في اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية لعام 2012 في ضوء توصيات اللجنة.

The outcome of the Advisory Expert Group on National Accounts discussion on the priorities for the SNA research agenda could be discussed further at meetings of that Working Party on National Accounts and of other regional expert groups on national accounts or economic statistics.
ويمكن أن تتواصل مناقشة نتائج عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية بشأن أولويات جدول أعمال بحوث نظام الحسابات القومية، وذلك خلال اجتماعات الفرقة العاملة المعنية بالحسابات القومية واجتماعات أفرقة خبراء إقليمية أخرى معنية بالحسابات القومية أو الإحصاءات الاقتصادية.

The further guidance and recommendations will be put forward to the Advisory Expert Group on National Accounts, to be discussed at its meeting in 2013.
وستُعرض هذه التوجيهات والتوصيات الإضافية على فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية ليناقشها أثناء الاجتماع الذي سيعقده في عام 2013.

28. To support its work, the Working Group proposes the continuation of the Advisory Expert Group on National Accounts.
28 - يقترح الفريق العامل الإبقاء على فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية لكي يدعم عمل الفريق العامل.

A background document, entitled The Full Set of Consolidated Recommendations, contains the recommendations made by the Advisory Expert Group on National Accounts.
وترد التوصيات التي قدمها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في وثيقة معلومات أساسية معنونة المجموعة الكاملة للتوصيات الموحدة.

A synthesis of national comments received was forwarded to the Advisory Expert Group on National Accounts in November 2005.
وأُحيل ملخص لتعليقات البلدان إلى فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

3. The need for active collaboration between the Delhi Group and the Advisory Expert Group on National Accounts in updating the 1993 SNA had been discussed in earlier meetings of the Group.
3 - وكان فريق دلهي قد ناقش في اجتماعات سابقة ضرورة إقامة تعاون فعال بينه وبين فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في مجال استكمال وتحديث نظام الحسابات القومية لعام 1993.

(n) Supported the active involvement of the Advisory Expert Group on National Accounts to assist the Working Group in developing the elements of the implementation programme of the 2008 SNA and in taking forward issues in the research agenda of the 2008 SNA and newly emerging research issues;
(ن) دعمت المشاركة النشطة لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية لمساعدة الفريق العامل في وضع عناصر برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008، وفي المضي قدماً بالمسائل الواردة في جدول الأعمال البحثي الخاص بنظام الحسابات القومية لعام 2008 والمسائل البحثية الناشئة حديثا؛

(n) Supported the active involvement of the Advisory Expert Group on National Accounts to assist the Working Group in developing the elements of the implementation programme of the 2008 SNA and in taking forward issues on the research agenda of the 2008 SNA and newly emerging research issues;
(ن) دعمت المشاركة النشطة لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية لمساعدة الفريق العامل في وضع عناصر برنامج التنفيذ لنظام الحسابات القومية لعام 2008، وفي المضي قدماً بالمسائل الواردة في جدول الأعمال البحثي الخاص بنظام الحسابات القومية لعام 2008 والمسائل البحثية الناشئة حديثا؛

Also, the Advisory Expert Group on National Accounts considered a number of issues:
كما نظر فريق الخبراء الاستشاري في عدد من المسائل، هي:

Those requests warrant reflection in the programme of work of the Working Group and the Advisory Expert Group on National Accounts.
وهذه الطلبات تستلزم التفكير في برنامج عمل الفريق العامل وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.