"advisory services and technical cooperation" - Translation from English to Arabic

• الخدمات الاستشارية والتعاون التقني
• للخدمات الاستشارية والتعاون التقني
• بالخدمات الاستشارية والتعاون التقني
• الخدمات الاستشارية وخدمات التعاون التقني
• خدمات المشورة والتعاون التقني
• الخدمات الاستشارية وخدمات التعاون التقنية
• والخدمات الاستشارية والتعاون التقني

advisory services and technical cooperation in the field of human rights
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

advisory services and technical cooperation in the field of human rights: report of the Secretary-General
تقرير الأمين العام بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

advisory services and technical cooperation in the field of human rights
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان

advisory services and technical cooperation in the field of human rights*
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

advisory services and technical cooperation IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

advisory services and technical cooperation IN the FIELD OF HUMAN RIgHTS
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

The second revision of Fact Sheet No. 3, advisory services and technical cooperation in the Field of Human Rights, is under preparation.
ويجري إعداد التنقيح الثاني لصحيفة الوقائع رقم ٣ الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.

To that end, programmes of advisory services and technical cooperation should be further strengthened.
ولتحقيق ذلك الغرض، ينبغي تعزيز برامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.

advisory services and technical cooperation IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

advisory services and technical cooperation in the field of human rights
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان

The advisory services and technical cooperation programme would continue to operate in full compliance with the methods and procedures governing the programme.
وأكد أن برنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني سيظل يعمل بامتثال كامل لﻷساليب واﻹجراءات الناظمة للبرنامج.

Here, the United Nations advisory services and technical cooperation programme in the field of human rights, at the request of States, has an important role to play.
وفي هذا المجال، يتعين على برنامج اﻷمم المتحدة للخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان أن يضطلع، بناء على طلب الدول، بدور هام.

Welcoming the increasing number of requests for advisory services and technical cooperation in the field of human rights as an expression of the growing commitment of States to promote and protect human rights,
وإذ ترحب بتزايد عدد الطلبات المتعلقة بالخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان كتعبير عن تزايد التزام الدول بتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها،

" (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation "
" (ج) مدى سرعة تقديم الخدمات الاستشارية وخدمات التعاون التقني في الوقت المناسب وجدواها وأهميتها " .

(vi) To identify possible types and sources of financing for advisory services and technical cooperation in the field of access to primary education;
`٦` تحديد اﻷنواع والمصادر الممكنة لتمويل خدمات المشورة والتعاون التقني في مجال الحصول على التعليم الابتدائي؛

18A.7 The modalities for implementation will include a combination of knowledge-generation, sharing and networking; advocacy and consensus-building; and advisory services and technical cooperation.
18 ألف-7 وسوف تشمل طرائق التنفيذ مزيجا من توليد المعارف وتبادلها والتواصل المعرفي؛ والدعوة وبناء توافق الآراء؛ والخدمات الاستشارية والتعاون التقني.