"aerospace industry" - Translation from English to Arabic

• الصناعة الفضائية
• الصناعات الفضائية
• صناعة الطيران

Such high-performance carbon fibre also has a number of commercial applications, in particular in the aerospace industry.
وتستخدم هذه الألياف الكربونية العالية الأداء أيضا في عدد من التطبيقات التجارية، وبخاصة في الصناعة الفضائية الجوية.

CTOC recommended 75 tonnes of CFC-113 for aerospace industry use for 2015.
وأوصت لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية بكمية قدرها 75 طناً من الكلور وفلوروكربون للاستخدام في الصناعة الفضائية لعام 2015.

According to information provided by the Russian developer of the substance, however, it was a new substance not yet registered in the Russian Federation and was currently being tested in the country's aerospace industry.
بيد أن المعلومات التي قدمها المطوّر الروسي لهذه المادة تشير إلى أنها مادة جديدة ولم تسجل بعد في الاتحاد الروسي، ويجري اختبارها حالياً في الصناعة الفضائية الروسية.

(i) Use of CFC-113 in the aerospace industry in the Russian Federation
' 1` استخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية - 113 في الصناعات الفضائية في الاتحاد الروسي

(i) Use of CFC-113 in the aerospace industry in the Russian Federation;
' 1` استخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية - 113 في الصناعات الفضائية في الاتحاد الروسي؛

9. Australia is being seen increasingly as having competitive advantages for the world aerospace industry. This is because Australia has:
٩ - ويتزايد النظر الى استراليا باعتبارها ذات مزايا تنافسية في الصناعة الفضائية الجوية العالمية ، وهذا بسبب الخصائص التالية لاستراليا :

3. To request the Russian Federation to accelerate its efforts to introduce alternative solvents in order to gradually reduce consumption of the CFC-113 in the aerospace industry to a maximum of 75 tons in 2015;
3 - يطلب إلى الاتحاد الروسي الإسراع بجهوده لاستخدام مذيبات بديلة من أجل التخلص التدريجي من مركب الكربون الكلوري فلوري- 113 في قطاع الصناعة الفضائية بحد أقصى قدره 75 طناً في عام 2015؛

As the local aerospace industry has been developing, national projects have also been undertaken, but Spain is aware of the tremendously positive impact that international cooperation has always had and continues to have on the development of the Spanish aerospace sector.
ومع تطور الصناعة الفضائية الجوية المحلية، اضطُلع أيضاً بمشاريع وطنية، بيد أنَّ إسبانيا تُدرك التأثير الإيجابي الهائل الذي كان التعاون الدولي يمارسه دائماً، وما زال يمارسه، على تنمية القطاع الفضائي الجوي الإسباني.

Noting also that the Russian Federation continues to explore the possibility of importing chlorofluorocarbon113 for its aerospace industry needs from available global stocks,
وإذ يشير أيضاً إلى أن الاتحاد الروسي يواصل تقصّي إمكانية استيراد مركب الكربون الكلوري فلوري - 113 لسد احتياجاته في قطاع الصناعة الفضائية من المخزونات العالمية المتاحة،

Noting also that the Russian Federation continues to explore the possibility of importing chlorofluorocarbon113 for its aerospace industry needs from available global stocks,
وإذ يشير أيضاً إلى أن الاتحاد الروسي يواصل تقصّي إمكانية استيراد مركب الكربون الكلوري فلوري-113 لسد احتياجاته في قطاع الصناعة الفضائية من المخزونات العالمية المتاحة،

In addition, the Russian Federation requested an exemption for the use of 85 metric tonnes of CFC-113 for 2014 for certain applications in the aerospace industry.
وإضافةً إلى ذلك، طلب الاتحاد الروسي إعفاء لاستخدام 85 طناً من مركب الكربون الكلوري فلوري - 113 لعام 2014 لاستخدامه في تطبيقات معينة في قطاع الصناعة الفضائية.

The representative of the Russian Federation thanked the Panel for having recommended an essential-use exemption for the full amount of 85 tonnes of CFC-113 for use in his country's aerospace industry in 2014 and confirmed that it was on track to phase out CFC-113 completely by 2016.
24 - وشكر ممثل الاتحاد الروسي الفريق على توصيته بإعفاء الاستخدامات الضرورية بالنسبة للكمية الكاملة وهي 85 طناً من مركب الكربون الكلوري فلوري - 113 لاستخدامها في الصناعة الفضائية في بلده في عام 2014، وأكد أن بلده ماضٍ في التخلص من مركب الكربون الكلوري فلوري - 113 بصورة كاملة بحلول عام 2016.

Use of CFC-113 in the aerospace industry in the Russian Federation
1 - استخدام مركّبات الكربون الكلورية فلورية - 113 في الصناعات الفضائية في الاتحاد الروسي

He noted that the Russian Federation was taking all possible measures to stop the use of CFCs in the aerospace industry.
وأشار إلى أن الاتحاد الروسي يتخذ كل التدابير الممكنة للتوقف عن استخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية في مجال الصناعات الفضائية.

C. Agenda item 4 (c) (i): Use of CFC-113 in the aerospace industry in the Russian Federation
جيم - البند 4 (ج) ' 1`: استخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية - 113 في الصناعات الفضائية في الاتحاد الروسي

(a) Item 4 (c) (i): Use of CFC-113 in the aerospace industry in the Russian Federation
(أ) البند 4 (ج) ' 1`: استخدام مركَّبات الكربون الكلورية فلورية - 113 في الصناعات الفضائية في الاتحاد الروسي

The Russian Federation submitted a request for the use of 75 metric tonnes of CFC113 in 2015 for certain applications in the aerospace industry.
وقدم الاتحاد الروسي طلباً لاستخدام 75 طن متري من مركب الكربون الكلوري فلوري-113 (CFC-113) في عام 2015 لتطبيقات معينة في الصناعات الفضائية.

The representative of the Russian Federation informed the meeting of the need for CFC-113 in the Russian aerospace industry in order to safeguard the reliability of Russian rocket technology, which was used by many countries around the world and ensured the functioning of the International Space Station.
68 - وأبلغ ممثل الاتحاد الروسي الاجتماع بالحاجة إلى مركبات CFC-113 في المجال الصناعات الفضائية الروسية من أجل الحفاظ على موثوقية تكنولوجيا الصواريخ الروسية التي تستخدمها بلدان كثيرة في شتى أنحاء العالم وعملت على ضمان أداء المحطة الفضائية الدولية.

Was a big aerospace industry tucked in all around there.
كان صناعة الطيران الكبيرة مدسوس في جميع أنحاء هناك.