"affairs segment" - Translation from English to Arabic

    • الجزء المتعلق بالشؤون
        
    • للجزء المتعلق بالشؤون
        
    • جزء الشؤون
        
    • جزء متعلق بالشؤون
        
    • لجزء الشؤون
        
    • قطاع للشؤون
        
    • وجزء الشؤون
        
    • جزء يتعلق بالشؤون
        
    • قطاع الشؤون
        
    Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2010
    26. Also at the meeting, the Vice-President of the Council made concluding remarks and declared the humanitarian affairs segment closed. UN 26 - وفي الجلسة أيضا، أدلى نائب رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.
    Theme for the humanitarian affairs segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2011
    Theme for the humanitarian affairs segment of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008
    Theme for the humanitarian affairs segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009
    Theme for the humanitarian affairs segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009
    Theme for the humanitarian affairs segment of the 2008 substantive session of the Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008
    Theme for the humanitarian affairs segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009
    Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2010
    Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001
    Working arrangements for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2001 UN ترتيبات أعمال الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الموضوعية لعام 2001
    The Council will need to further improve its efficiency in order to accommodate the newly established humanitarian affairs segment. UN وسيحتـاج المجلس إلــى زيادة تحسين كفاءته بغية استيعاب الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية المنشأ حديثا.
    Theme of the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Programme of work for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 1999 of the Council UN برنامج عمل الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية في الدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٩
    Humanitarian affairs segment of the substantive session of the Economic and Social Council UN الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Theme for the humanitarian affairs segment of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008
    Theme for the humanitarian affairs segment of the 2007 substantive session of the Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2007
    Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006
    Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council UN موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006
    Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council UN موضوع للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
    Turning to the humanitarian affairs segment, Member States' decision to focus on the complex issues of operating in high-risk environments, vulnerability and humanitarian response amplified the importance of those issues to our work. UN وبالانتقال إلى جزء الشؤون الإنسانية، فإنّ قرار الدول الأعضاء بالتركيز على المسائل المعقَّدة للعمل في أجواء شديدة الخطورة، وفي ظلّ مواطن ضعف واستجابة إنسانية، جعل تلك المسائل في عملنا أكثر أهمية.
    A humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council has been established to provide guidance on overall humanitarian issues and coordination. UN وأنشئ أيضا جزء متعلق بالشؤون اﻹنسانية في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتقديم التوجيه بشأن المسائل اﻹنسانية عموما وتنسيقها.
    Likewise, the humanitarian affairs segment could address challenges linked to the United Nations system's work in least developed countries. UN وكذلك يمكن لجزء الشؤون الإنسانية أن يعالج التحديات المتصلة بأعمال منظومة الأمم المتحدة في أقل البلدان نموا.
    It recommended the establishment of the humanitarian affairs segment of ECOSOC to serve as such a governance mechanism. UN وقد أوصى التقرير بإنشاء قطاع للشؤون اﻹنسانية بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي ليعمل كآلية لحسن اﻹدارة.
    Recommendations are also put forward for improving the visibility and impact of the operational activities of the United Nations for international development cooperation and humanitarian affairs segment, as well as for enhancing the effectiveness of the management of the work of its functional commissions by the Council. UN كما يتضمن التقرير توصيات من أجل زيادة إظهار مدى تأثير جزء الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي وجزء الشؤون الإنسانية، وأيضا من أجل تعزيز فعالية إدارة المجلس لأداء لجانه الفنية.
    A humanitarian affairs segment of the ECOSOC was established to provide guidance on overall humanitarian issues and coordination. UN وأنشئ جزء يتعلق بالشؤون الإنسانية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل توفير التوجيه بشأن القضايا الإنسانية عموما والتنسيق.
    We believe that the humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council has provided us with an effective intergovernmental forum to address these questions. UN ونحن نعتقد أن قطاع الشؤون اﻹنسانية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفر لنا محفلا حكوميا دوليا فعالا لتناول هذه المسائل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more