"affect the operational capacity of" - Translation from English to Arabic

• يؤثر ذلك في القدرة التنفيذية
• يمس القدرة التشغيلية

6. Encourages further efficiency and savings provided they do not affect the operational capacity of the Force;
٦ - يشجع على تحقيق المزيد من الكفاءة والوفورات، شريطة ألا يؤثر ذلك في القدرة التنفيذية للقوة؛

6. Encourages further efficiency and savings provided they do not affect the operational capacity of the Force;
٦ - يشجع على تحقيق مزيد من الكفاءة والوفورات، شريطة ألا يؤثر ذلك في القدرة التنفيذية للقوة؛

“6. Concurs with the streamlining of the Force, described in paragraph 11 of the report of the Secretary-General, and stresses that its implementation will not affect the operational capacity of the Force;
" ٦ - يوافق على تهذيب هيكل القوة، على النحو المبين في الفقرة ١١ من تقرير اﻷمين العام، ويؤكد أن تنفيذ ذلك لن يمس القدرة التشغيلية للقوة؛

6. Encourages further efficiency and savings provided they do not affect the operational capacity of the Force;
6 - يشجع على تحقيق المزيد من الكفاءة والوفورات، شريطة ألا يؤثر ذلك في القدرة التنفيذية للقوة؛

“6. Encourages further efficiency and savings provided they do not affect the operational capacity of the Force;
" ٦ - يشجع على تحقيق مزيد من الكفاءة والوفورات، شريطة ألا يؤثر ذلك في القدرة التنفيذية للقوة؛

“6. Welcomes the completion of the streamlining of the Force described in paragraph 33 of the report, and encourages further efficiency and savings provided they do not affect the operational capacity of the Force;
" ٦ - يرحب بالانتهاء من عملية تنظيم القوة على النحو المبين في الفقرة ٣٣ من تقرير اﻷمين العام، ويشجع على تحقيق مزيد من الكفاءة والوفورات، شريطة ألا يؤثر ذلك في القدرة التنفيذية للقوة؛

Page 6. Concurs with the streamlining of the Force, described in paragraph 11 of the report of the Secretary-General and stresses that its implementation will not affect the operational capacity of the Force;
٦ - يوافق على تبسيط القوة، على النحو الوارد وصفه في الفقرة ١١ من تقرير اﻷمين العام، ويؤكد أن تنفيذ ذلك لن يمس القدرة التشغيلية للقوة؛

6. Concurs with the streamlining of the Force, described in paragraph 11 of the report of the Secretary-General and stresses that its implementation will not affect the operational capacity of the Force;
٦ - يوافق على تبسيط القوة، على النحو الوارد وصفه في الفقرة ١١ من تقرير اﻷمين العام، ويؤكد أن تنفيذ ذلك لن يمس القدرة التشغيلية للقوة؛