"affected by countermeasures" - Translation from English to Arabic

• تتأثر بالتدابير المضادة

Article 53. Obligations not affected by countermeasures 153
المادة 53 الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 197

Obligations not affected by countermeasures
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Article 53 Obligations not affected by countermeasures
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

26. Draft article 52 -- Obligations not affected by countermeasures
26 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Draft article 52 -- Obligations not affected by countermeasures
23 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

44. The significance of the draft article on obligations not affected by countermeasures lay in the individual identification as to which norms in general international law were categorized as peremptory or jus cogens norms.
44 - وقالت إن أهمية مشروع المادة المتعلقة بالالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة تكمن في التحديد الفردي لمعايير القانون الدولي العام التي تصنف بوصفها قواعد قطعية أو قواعد آمرة.

Article 50. Obligations not affected by countermeasures
المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Draft article 53 Obligations not affected by countermeasures
مشروع المادة 53- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

It would be desirable to include among the obligations which could not be affected by countermeasures those which prohibited the use of extreme political or economic measures such as to endanger the survival of a State.
وقال إنه يستصوب أن تدرج بين الالتزامات التي لا يجوز أن تتأثر بالتدابير المضادة الالتزامات التي تحظر استخدام التدابير السياسية أو الاقتصادية المتطرفة التي تهدد بقاء الدولة.

Article 52. Obligations not affected by countermeasures 156
المادة 52- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 129

Those listed in draft article 53 were, in her view, obligations owed to the international community at large, not to the international organization against which countermeasures might be taken, and therefore obviously could not be affected by countermeasures.
وأعربت عن رأي مفاده أن الالتزامات المدرجة في مشروع المادة 53 هي التزامات تجاه المجتمع الدولي عموما، وليس تجاه المنظمة الدولية التي يمكن أن تُتخذ ضدها تدابير مضادة، وبالتالي فمن الواضح أن هذه الالتزامات لا يمكن أن تتأثر بالتدابير المضادة.