"affected by the transit" - Translation from English to Arabic

• تضررا من النقل العابر
• المتضررة من النقل العابر
• المتضرّرة من عبور
• المتضررة من عبور
• المتأثّرة بعبور
• المتضررة بعبور
• المتضررة بالنقل العابر
• تضرّرا من مرور
• تضررا من جراء عبور
• تأثرا بعبور
• تضررا من جراء النقل العابر
• تضرّرا من عبور
• تضرّراً من مرور
• المتأثرة بعبور
• المتأثرة بمرور

International assistance to the States most affected by the transit of drugs
تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للعقاقير

International assistance to the States most affected by the transit of drugs
تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للمخدرات

Recognizing the need to provide, for that purpose, international assistance to the States affected by the transit of illicit drugs,
وإذ يدرك ضرورة أن تُقدَّم، لذلك الغرض، المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة من النقل العابر للمخدرات غير المشروعة،

Assistance to States affected by the transit of illicit drugs
مساعدة الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة

Assistance to States affected by the transit of illicit drugs
51/7 مساعدة الدول المتضررة من عبور المخدّرات غير المشروعة

International assistance to States affected by the transit of illicit drugs
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدّرات غير المشروعة

International assistance to States affected by the transit of illicit drugs
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة بعبور المخدّرات غير المشروعة

International assistance to the States most affected by the transit of drugs
تقديم المساعدة الدولية الى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للعقاقير

International assistance to the States affected by the transit of illicit drugs
تقديم المساعدة الدولية للدول المتضررة من النقل العابر للمخدرات غير المشروعة

Extending international assistance to States adversely affected by the transit of illicit drugs: draft resolution
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة من النقل العابر للمخدرات غير المشروعة: مشروع قرار

Report of the Executive Director on assistance to States affected by the transit of illicit drugs
تقرير المدير التنفيذي عن تقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة

Assistance to States affected by the transit of illicit drugs
تقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة

International assistance to States affected by the transit of illicit drugs
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة بالنقل العابر للمخدرات غير المشروعة

19 December 2001, recognized the desirability of providing support to the States that were most affected by the transit of drugs and were willing to implement plans to eliminate such transit,
19 كانون الأول/ديسمبر 2001، باستصواب تقديم الدعم إلى الدول الأشدِّ تضرّرا من مرور المخدّرات عبرها والتي ترغب في تنفيذ خطط للقضاء على هذا العبور،

" (i) To provide technical assistance, from available voluntary contributions for that purpose, to those States identified by relevant international bodies as the most affected by the transit of drugs, in particular developing countries in need of such assistance and support;
" (ط) أن يقدم المساعدة التقنية، من التبرعات المتاحة لهذا الغرض، إلى الدول التي تحددها الهيئات الدولية ذات الصلة بوصفها الأكثر تضررا من جراء عبور المخدرات، وخاصة البلدان النامية التي تحتاج إلى مثل هذه المساعدة والدعم؛

However, Kyrgyzstan was now one of the countries most affected by the transit of drugs originating in neighbouring countries.
بيد أن قيرغيزستان ما برحت تعد من أكثر البلدان تأثرا بعبور المخدرات الناشئة من البلدان المجاورة.

" (f) To provide technical assistance, from available voluntary contributions for that purpose, to those States identified by relevant international bodies as the most affected by the transit of drugs, in particular developing countries in need of such assistance and support;
" (و) أن يقدم المساعدة التقنية، من التبرعات المتاحة لهذا الغرض، إلى الدول التي تقرر الهيئات الدولية ذات الصلة أنها الأشد تضررا من جراء النقل العابر للمخدرات، وبخاصة البلدان النامية التي تحتاج إلى مثل هذه المساعدة وهذا الدعم؛

It also urged the relevant international organizations, financial institutions and donors to support and provide the necessary technical and financial assistance to the States most affected by the transit of illicit drugs and to Afghanistan.
كما حثَّت المنظمات الدولية والمؤسسات المالية والجهات المانحة ذات الصلة على أن تقدّم الدعم والمساعدة التقنية والمالية الضرورية إلى أكثر الدول تضرّرا من عبور المخدرات غير المشروعة، وإلى أفغانستان.

Resolution 54/15 Promotion of international cooperation to assist the States most affected by the transit of drugs
القرار 54/15 تعزيز التعاون الدولي من أجل مساعدة الدول الأشد تضرّراً من مرور المخدّرات عبرها

International assistance to States affected by the transit of illicit drugs: draft resolution
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثرة بعبور المخدرات غير المشروعة: مشروع قرار

Welcomes also the follow-up, led by UNODC, to the 2003 Paris Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe (the Paris Pact),d encourages UNODC and other relevant international institutions to continue their efforts, and encourages UNODC to develop similar strategies in other regions for countries affected by the transit of illicit drugs through their territory.
تـرحب أيضا باضطلاع المكتب بقيادة أنشطة متابعة مؤتمر باريس 2003 بشأن دروب تهريب المخدرات من آسيا الوسطى إلى أوروبا (ميثاق باريس)(د)، وتشجع المكتب والمؤسسات الدولية الأخرى ذات الصلة على مواصلة الجهود المبذولة، كما تشجع المكتب على صوغ استراتيجيات مماثلة في مناطق أخرى لصالح البلدان المتأثرة بمرور المخدرات غير المشروعة عبر إقليمها؛