"affirming the applicability of" - Translation from English to Arabic

• وإذ تؤكد أن
• وإذ يؤكد انطباق
• التي تؤكد انطباق
• إذ يؤكد انطباق
• حيث شددت على انطباق
• وإذ يؤكد من جديد انطباق
• وتؤكد انطباق أحكام

affirming the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973.
وإذ تؤكد أن اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب المعقودة في ٢١ آب/أغسطس ٩٤٩١)٨( تنطبق على اﻷرض الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١، بما فيها القدس،

affirming the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973.
وإذ تؤكد أن اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩)٨( تنطبق على اﻷرض الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧، بما فيها القدس،

affirming the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973.
وإذ تؤكد أن اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩)٨( تنطبق على اﻷرض الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧، بما فيها القدس،

affirming the applicability of international human rights law to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
وإذ يؤكد انطباق القانون الدولي لحقوق الإنسان على الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية،

affirming the applicability of international human rights law to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
وإذ يؤكد انطباق أحكام القانون الدولي لحقوق الإنسان على الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية،

Its refusal to comply with the numerous United Nations resolutions affirming the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to all other Arab territories occupied by Israel since 1967 undermined the very principles upon which the Organization had been established.
فرفضها الامتثال للعديد من قرارات الأمم المتحدة التي تؤكد انطباق اتفاقية جنيف الرابعة على الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية وجميع الأراضي العربية الأخرى التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967، يقوض المبادئ ذاتها التي أنشئت المنظمة بناء عليها.

affirming the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,
وإذ تؤكد أن اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(

affirming the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973.
وإذ تؤكد أن اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب المعقودة في ٢١ آب/أغسطس ٩٤٩١)٢٣( تنطبق على اﻷرض الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١، بما فيها القدس،

affirming the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973.
وإذ تؤكد أن اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب المؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩)١٦( تنطبق على اﻷرض الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧، بما فيها القدس،

Recalling Security Council resolution 465 (1980) of 1 March 1980 and other resolutions affirming the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973, p. 287. to the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967,
وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٤٦٥ )١٩٨٠( المؤرخ ١ آذار/مارس ١٩٨٠ والقرارات اﻷخرى التي تؤكد انطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩)٧(، على اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، واﻷراضي العربية اﻷخرى التي تحتلها اسرائيل منذ عام ١٩٦٧،

affirming the applicability of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
إذ يؤكد انطباق اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949، على الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية،

7. On 6 August 2010, the Permanent Mission of Mexico replied to the note verbale, affirming the applicability of the Fourth Geneva Convention to all occupied territories, including Palestinian territories occupied since 1967.
7 - وفي 6 آب/أغسطس 2010، ردت البعثة الدائمة للمكسيك على المذكرة الشفوية، حيث شددت على انطباق اتفاقية جنيف الرابعة على جميع الأراضي المحتلة، بما فيها الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967.

affirming the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civil Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to other occupied Arab territories,
وإذ يؤكد من جديد انطباق اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949، على الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وعلى الأراضي العربية المحتلة الأخرى،