"affirming the importance" - Translation from English to Arabic

• وإذ تؤكد أهمية
• وإذ يؤكد أهمية
• التي تؤكد أهمية
• وإذ يؤكد على أهمية
• وإذ يؤكد اﻷهمية التي
• وإذ يؤكد كذلك أهمية
• إذ يؤكد أهمية
• مؤكداً أهمية
• وتأكيداً لأهمية

affirming the importance of international cooperation and good-neighbourliness in this field,
وإذ تؤكد أهمية التعاون الدولي وحسن الجوار في هذا الميدان،

affirming the importance of the ongoing processes of UN reform and emphasizing the importance of transparency and all-inclusiveness of deliberations of that process;
وإذ يؤكد أهمية العملية الجارية لإصلاح الأمم المتحدة؛ ويشدد على أهمية شفافية وشمولية المداولات المتعلقة بتلك العملية،

affirming the importance of intensifying cooperation between the countries of the region in order to realize the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, by 2015,
وإذ يؤكد أهمية تكثيف التعاون فيما بين بلدان المنطقة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية بحلول عام 2015،

16. Recalls its resolutions affirming the importance of high-quality, user-friendly and cost-effective United Nations websites and the need for their multilingual development, maintenance and enrichment, commends the Commission's restructured website in the six official languages of the United Nations, and welcomes the continuous efforts of the Commission to maintain and improve its website in accordance with the applicable guidelines.
16 - تشير إلى قراراتها التي تؤكد أهمية مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية التي تتميز بالجودة وسهولة الاستعمال وفعالية التكلفة، وإلى ضرورة تطويرها وصيانتها وإثرائها بلغات متعددة() وتثني على موقع اللجنة الذي أعيد تنظيمه باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وترحب بجهود اللجنة المستمرة لصيانة وتحسين موقعها على الشبكة العالمية وفقا للمبادئ التوجيهية المنطبقة.

affirming the importance of Palestinian national unity as the sole means of protecting the Palestinian national project,
وإذ يؤكد على أهمية الوحدة الوطنية الفلسطينية كسبيل وحيد لحماية المشروع الوطني الفلسطيني،

affirming the importance of multilateralism in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation,
وإذ تؤكد أهمية تعدد الأطراف في المفاوضات المتعلقة بنزع السلاح ومنع الانتشار،

affirming the importance of the United Nations as an exemplary employer,
وإذ تؤكد أهمية الأمم المتحدة بوصفها قدوة لأرباب العمل،

affirming the importance of international cooperation and good neighbourliness in this field,
وإذ تؤكد أهمية التعاون الدولي وحسن الجوار في هذا الميدان،

affirming the importance of the social and humanitarian aspects of the activities of the League of Arab States and the Joint Arab Action system in general,
وإذ يؤكد أهمية الأبعاد الاجتماعية والإنسانية في أنشطة الجامعة العربية ومنظومة العمل العربي المشترك بصفة عامة،

affirming the importance of international assistance in reconstruction and development of the Iraqi economy,
وإذ يؤكد أهمية المساعدة الدولية في إعادة بناء الاقتصاد العراقي وتنميته،

affirming the importance of the ongoing processes of UN reform;
وإذ يؤكد أهمية العملية الجارية لإصلاح الأمم المتحدة؛

affirming the importance of concerted international efforts towards addressing the problems of mines in affected Islamic states;
وإذ يؤكد أهمية تزايد الجهود الدولية المنسقة لمعالجة مشكلة الألغام في البلدان الإسلامية المتضررة،

affirming the importance of joint Arab cooperation in peaceful uses of nuclear energy,
وإذ يؤكد على أهمية التعاون الجماعي العربي في مجالات الاستخدامات السلمية للطاقة النووية،

“affirming the importance it attaches to full respect for human rights and fundamental freedoms of all in those territories,
" وإذ يؤكد اﻷهمية التي يعلقها على الاحترام التام لحقوق الانسان والحريات اﻷساسية للجميع في تلك اﻷقاليم،

affirming the importance of voluntary, safe, orderly return and sustainable reintegration of displaced persons, and of safe and cooperative migration seasons, and urging the Force to take measures as necessary to ensure security in the Abyei Area in accordance with its mandate,
وإذ يؤكد كذلك أهمية عودة المشردين إلى ديارهم عودة طوعية ومأمونة ومنظمة وإعادة إدماجهم على نحو مستدام، وأهمية السلامة والتعاون في مواسم الهجرة، وإذ يحث القوة الأمنية على اتخاذ ما يلزم من التدابير لضمان الأمن في منطقة أبيي، وفقا لولايتها،

affirming the importance of the ongoing processes of UN reform including the reform of the Security Council;
إذ يؤكد أهمية العمليات الجارية الرامية إلى إصلاح الأمم المتحدة، بما في ذلك إصلاح مجلس الأمن،

The effectiveness of a range of policy types is discussed, affirming the importance of social protection in both social and economic development.
كما يناقش مدى فعالية طائفةٍ من أنواع السياسات، مؤكداً أهمية توفير الحماية الاجتماعية في التنمية الاجتماعية والتنمية الاقتصادية.

affirming the importance of the adoption of the Arabic language as one of the official languages of the United Nations and other international and regional bodies, considering this to be a significant achievement and acknowledgement of the importance of the Arabic language as a world language and to have contributed to the safeguarding of its characteristics and development,
وتأكيداً لأهمية اعتماد اللغة العربية لغة رسمية من لغات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، باعتباره إنجازاً هاماً وإقراراً بأهمية اللغة العربية كلغة عالمية مما ساهم في الحفاظ على خصائصها وتطويرها.