"afford any" - Translation from English to Arabic

• تحمل أي
• تحمّل أيّ
• أن نتحمل
• تكاليف أي
• اﻷوقات منح

I can't afford any mistakes when your friends start playing deep cover.
لا أستطيع تحمل أي خطا عندما يبدا أصدقاؤك باللعب بالغطاء العميق

I mean, we can't afford any problems, any surprises.
أعني، لا يمكننا تحمل أي مشاكل، أي مفاجآت.

Which is why we can't afford any move that risks outing you.
وهذا هو السبب في أننا لا نستطيع تحمل أي خطوة أن خطر نزهة لك.

We can't afford any distractions.
لا نستطيع تحمّل أيّ تشتيت

Well, you understand my apprehension-- we can't afford any missteps.
إنكِ متفهمة مخاوفي, لا يمكن أن نتحمل أي أخطاء

He could not afford any doctors or medicine, so she died.
لم يستطع تحمل تكاليف أي أطباء أو دواء, لذلك ماتت.

They shall at no time afford any undue preferential treatment to any group or individual or improperly discriminate against any group or individual, or otherwise abuse the power and authority vested in them.
ولا يجوز لهم في أي وقت من اﻷوقات منح معاملة تفضيلية ﻷي جماعة أو فرد دون داع، أو التحيز ضد أي جماعة أو فرد، أو اساءة استعمال السلطة والصلاحية المخولتين لهم بأي شكل آخر.

It's too important. It's make or break now. I can't afford any mistakes.
الأمر مهم و عاجل ، إما أنجح أو أفشل الآن أنا لا أستطيع تحمل أي أخطاء

The reason I've been shooting down all your ideas is because I can't afford any of them.
السبب هو أنني أسقط كل أفكارك لأنه لا يمكنني تحمل أي منها

She's good at her job, and we can't afford any mistakes right now.
إنها تقوم بعمل جيد ولا نستطيع تحمل أي أخطاء في الوقت الحالي

He says that it's an extra expense the company can't afford any more.
ويقول أنه هو نفقة اضافية الشركة لا تستطيع تحمل أي أكثر.

You can't afford any more trouble with the police.
لا يمكنك تحمل أي مشاكل زائدة مع الشرطة

We can't afford any more aspects of this investigation being compromised.
لا يمكننا تحمل أي خطأ في هذا التحقيق لخطره

We can't afford any more of your apologies.
لا يمكننا تحمل أي من اعتذاراتك ثانيةً

I can't afford any distractions for Phoebe.
لا أستطيع تحمل أي انحرافات لفيبي.

We can't afford any kind of dissonance among our people.
لا يمكننا تحمل أي تقاتل بين قومنا

We cannot afford any mistakes before the summit.
لا يمكننا تحمل أي خطأ قبل المؤتمر.

I can't afford any more wild cards.
لا أستطيع تحمل أي أخــطاء أخــرى.

I can't afford any more liabilities.
لا أستطيع تحمل أي التزامات أخرى.

We can't afford any misfires.
لايمكننا تحمّل أيّ خطأ