"afghan independent" - Translation from English to Arabic

• الأفغانية المستقلة
• المستقلة الأفغانية
• الأفغانية في
• أفغانية مستقلة
• المرأة الأفغانية

This opinion was also shared by interlocutors from the Afghan Independent Human Rights Commission and civil society organizations.
وأعرب عن هذا الرأي أيضا محاورون من اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان ومن منظمات المجتمع المدني.

Canada supports the work being conducted by Ms. Sema Samar and the Afghan Independent Human Rights Commission.
وتؤيد كندا العمل الذي تقوم به السيدة سيما سمار واللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان.

:: Assessment based on monitoring by UNAMA and the Afghan Independent Human Rights Commission
:: تقييم بناءً على الرصد الذي تقوم به البعثة واللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان

Afghan Independent Human Rights Commission
اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان؛

Of symbolic significance was the convening of the second general assembly of the Afghan Independent Bar Association.
ومما له أهمية رمزية في هذا الصدد، انعقاد الجمعية العمومية الثانية لنقابة المحامين المستقلة الأفغانية.

National human rights institution - the Afghan Independent Human Rights Commission
المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان - اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان

UNAMA is strengthening its electoral capacity and interacting on a daily basis with the Government of Afghanistan and the Afghan Independent Electoral Commission.
وتعزز البعثة قدراتها في مجال الانتخابات، وتتفاعل يوميا مع الحكومة الأفغانية واللجنة الأفغانية المستقلة للانتخابات.

0800-0900 Meeting with Afghan Independent Human Rights Commission
اجتماع مع اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان

Today in Kabul, the Afghan Independent Electoral Commission announced its decision on how to move forward.
واليوم في كابل، أعلنت اللجنة الأفغانية المستقلة للانتخابات عن قرارها بشأن كيفية المضي قدما في هذه العملية.

UNAMA's assistance to the Afghan Independent Electoral Commission in ensuring free and fair elections in 2009 and 2010 will be instrumental in the consolidation of democracy in Afghanistan.
وإن المساعدة التي تقدمها البعثة لمفوضية الانتخابات الأفغانية المستقلة لكفالة إجراء انتخابات حرة وعادلة في عامي 2009 و 2010 ستكون حاسمة الأهمية في توطيد الديمقراطية في أفغانستان.

It reaffirms the primary responsibility of the Government of Afghanistan and the Afghan Independent Electoral Commission to set the necessary conditions for elections, with the active support of the international community.
ويؤكد من جديد المسؤولية التي تقع في المقام الأول على حكومة أفغانستان واللجنة الأفغانية المستقلة للانتخابات والمتمثلة في تهيئة الظروف اللازمة لإجراء الانتخابات بدعم حثيث من المجتمع الدولي.

Support for the Afghan Independent Human Rights Commission
دعم اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

0815-0915 Meeting with the Head of the Afghan Independent Human Rights Commission
اجتماع مع رئيس اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

The Afghanistan Compact calls for the Afghan Independent Electoral Commission to be able to administer elections by the end of 2008.
ويدعو اتفاق أفغانستان إلى أن تكون اللجنة الانتخابية الأفغانية المستقلة قادرة على إدارة الانتخابات حتى نهاية عام 2008.

The Afghan Independent Human Rights Commission has further expanded its activities to various parts of Afghanistan.
وقد مدّت اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان أنشطتها بقدر أكبر إلى أجزاء شتى من أفغانستان.

New Zealand continues to support the work of the Afghan Independent Human Rights Commission.
وتواصل نيوزيلندا دعمها لجهود اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.

Norway welcomes the progress made in the human rights field and the work of the Afghan Independent Human Rights Commission.
وترحب النرويج بالتقدم المحرز في ميدان حقوق الإنسان وبالعمل الذي تضطلع به اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.

Norway welcomes the progress made in the human rights field and the crucial work of the Afghan Independent Human Rights Commission.
وترحب النرويج بالتقدم المحرز في مجال حقوق الإنسان وبالعمل الحيوي للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.

The Electoral Complaints Commission and the Afghan Independent Election Commission (IEC) deserve our respect in upholding the constitutional process.
وتستحق لجنة الشكاوى الانتخابية واللجنة الانتخابية المستقلة الأفغانية احترامنا لتمسكهما بالعملية الدستورية.

Support to the Afghan Independent Human Rights Commission
تقديم الدعم إلى لجنة حقوق الإنسان المستقلة الأفغانية

On 15 May, the Security Council issued a press statement welcoming the announcement by the Afghan Independent Election Commission on the same day of the certified final results of the first round of the presidential election in Afghanistan.
أصدر مجلس الأمن، في 15 أيار/مايو، بيانا صحفيا رحب فيه بإعلان لجنة الانتخابات المستقلة الأفغانية في اليوم نفسه عن اعتماد النتائج النهائية للجولة الأولى للانتخابات الرئاسية في أفغانستان.

The Afghan Independent Human Rights Commission has been institutionalized as an independent body in accordance with our Constitution.
ولقد أنشئت لجنة أفغانية مستقلة لحقوق الإنسان باعتبارها هيئة مستقلة وفقا لدستورنا.

Afghan Independent Media Project. UNESCO also supported this project led by AÏNA which aimed at creating media resources in Kabul, including: an Afghan Media and Culture Centre with common facilities for journalists; a Media Incubator providing support for independent media projects; a training centre in computers, languages, journalism and photography; a TV production unit and printing facilities.29
صوت المرأة الأفغانية في وسائط الإعلام العالمية - دعمت اليونسكو هذا المشروع الذي تضطلع فيه منظمة AINA بدور قيادي والذي يرمي إلى إيجاد موارد إعلامية في كابول، بما في ذلك: مركز الإعلام والثقافة الأفغاني الذي يتضمن مرافق مشتركة للصحفيين؛ وحاضنة إعلامية توفر الدعم لمشاريع وسائط الإعلام المستقلة؛ ومركز تدريب على الحاسوب واللغات والصحافة والتصوير؛ ووحدة إنتاج تلفزيوني؛ ومرافق طباعة().