"afghanistan and morocco" - Translation from English to Arabic

• أفغانستان والمغرب

Afghanistan and Morocco continued to be major producers of cannabis resin.
ولا تزال أفغانستان والمغرب من كبار منتجي راتنج القنّب.

In contrast to cannabis herb, production of cannabis resin was concentrated in fewer countries, primarily in Afghanistan and Morocco.
8- ومقارنة بعُشبة القنَّب، تركَّزَ إنتاج راتنج القنَّب في عدد أقل من البلدان على رأسها أفغانستان والمغرب.

Unlike cannabis herb, the production of cannabis resin is concentrated in a smaller number of countries, among which the most prominent were Afghanistan and Morocco.
32- مقارنة بعُشبة القنَّب، يترَكَّز إنتاجُ راتنج القنَّب في عدد أقلّ من البلدان، من أبرزها أفغانستان والمغرب.

In contrast to cannabis herb, production of cannabis resin was concentrated in fewer countries, the most prominent being Afghanistan and Morocco.
11- ومقارنة بعشبة القنَّب، تركز إنتاج راتنج القنَّب في عدد أقل من البلدان، أبرزها أفغانستان والمغرب.

In contrast with cannabis herb, the production of cannabis resin is concentrated in a smaller number of countries, the most prominent of which are Afghanistan and Morocco.
34- يتركَّز إنتاج راتنج القنَّب، خلافا لعشبة القنَّب، في عدد أقل من البلدان، أبرزها أفغانستان والمغرب.

Reports from Afghanistan and Morocco indicate that farmers select their best plants for the seeds, thus improving the genetic characteristics of their plants, which are then more productive.
وتشير التقارير الواردة من أفغانستان والمغرب إلى أنَّ المزارعين يختارون أفضل نبتاتهم للحصول على البذور، مما يؤدي إلى تحسين الخصائص الجينية للنبتات ومن ثم تزيد إنتاجيتها.

In contrast to cannabis herb, production of cannabis resin tended to be concentrated in fewer countries, the most prominent being Afghanistan and Morocco.
7- وعلى عكس عُشبة القنَّب، نحا إنتاج راتنج القنَّب إلى التركُّز في بلدان قليلة، أبرزها أفغانستان والمغرب.

In contrast with cannabis herb, the production of cannabis resin is concentrated in a smaller number of countries, the most prominent of which are Afghanistan and Morocco.
32- تَرَكَّز إنتاج راتنج القنَّب، خلافاً لعُشبة القنَّب، في عدد قليل من البلدان، كان أبرزها أفغانستان والمغرب.

In contrast with cannabis herb, production of cannabis resin was concentrated in a small number of countries, among which the most prominent were Afghanistan and Morocco.
29- على النقيض من عُشبة القنَّب، ترَكَّز إنتاجُ راتنج القنَّب في عدد ضئيل من البلدان، من أبرزها أفغانستان والمغرب.

In contrast with cannabis herb, the production of cannabis resin was concentrated in a small number of countries, among which the most prominent were Afghanistan and Morocco.
31- على النقيض من عُشبة القنَّب، ترَكَّز إنتاجُ راتنج القنَّب في عدد قليل من البلدان، من أبرزها أفغانستان والمغرب.

In contrast with cannabis herb, the production of cannabis resin is concentrated in a smaller number of countries, the most prominent of which are Afghanistan and Morocco.
33- يتركَّز إنتاج راتنج القنَّب، خلافا لعشبة القنَّب، في عدد أقل من البلدان، أبرزها أفغانستان والمغرب.

Conversely, production of cannabis resin tended to be concentrated in just a few countries, of which Afghanistan and Morocco were the most prominent examples.
4- وفي المقابل، تركَّز إنتاج راتنج القنّب في بلدان قليلة فقط، أبرزها أفغانستان والمغرب.

Production of cannabis resin, in contrast with that of cannabis herb, was concentrated in a small number of countries, among which the most prominent examples were Afghanistan and Morocco.
12- تركَّز إنتاج راتنج القنّب، خلافا لعشبة القنّب، في بلدان قليلة، كان أبرزها أفغانستان والمغرب.

While cannabis herb production was found, to some extent, in most countries, production of cannabis resin was concentrated in just a few countries, among which Afghanistan and Morocco were the most prominent examples.
ولئن كانت عشبة القنّب تُنتج إلى حد ما في معظم البلدان، فقد تركَّز إنتاج راتنج القنّب في عدد قليل من البلدان، من أبرزها أفغانستان والمغرب.

In contrast, production of cannabis resin tended to be concentrated in just a few countries, of which Afghanistan and Morocco were the most prominent examples.
7- وفي المقابل، تركَّز إنتاج راتنج القنّب في بلدان قليلة فقط، أبرزها أفغانستان والمغرب.

Production of cannabis resin, in contrast with that of cannabis herb, was concentrated in a small number of countries, among which the most prominent examples were Afghanistan and Morocco.
27- تركَّز إنتاج راتنج القنَّب، خلافا لعشبة القنَّب، في بلدان قليلة، كان أبرزها أفغانستان والمغرب.

In contrast with cannabis herb, production of cannabis resin was concentrated in a small number of countries, among which the most prominent were Afghanistan and Morocco.
29- وتركَّز إنتاج راتنج القنَّب، خلافا لعشبة القنَّب، في عدد قليل من البلدان، كان أبرزها أفغانستان والمغرب.

Within the year, three countries - Jordan, the Lao People's Democratic Republic, and Mongolia, along with the Occupied Palestinian Territory - have ceased using leaded gasoline and an additional two countries - Afghanistan and Morocco - are expected to phase out its use at the end of 2008.
وخلال ذلك العام، توقف ثلاثة بلدان - الأردن وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومنغوليا وكذلك الأرضي الفلسطينية المحتلة عن استخدام البنزين المحتوي على الرصاص، ومن المتوقع أن يعمل بلدان إضافيان - أفغانستان والمغرب - على التخلص التدريجي من استخدامه بنهاية عام 2008.