"afghanistan made a statement" - Translation from English to Arabic

• أفغانستان ببيان

The representative of Afghanistan made a statement in exer- cise of the right of reply.
وأدلى ممثل أفغانستان ببيان ممارسة للحق في الرد.

The representative of Afghanistan made a statement in connection with her vote.
وأدلت ممثلة أفغانستان ببيان بشأن تصويتها.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan made a statement.
وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الانسان في أفغانستان ببيان.

66. At the same meeting, the representative of Afghanistan made a statement with regard to the celebration of the International Day of Nowruz.
66- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل أفغانستان ببيان فيما يتعلق بالاحتفال باليوم الدولي للنيروز.

The representative of Afghanistan made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/63/L.39.
وأدلى ممثل أفغانستان ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.39.

228. The observer for Afghanistan made a statement in connection with the draft decision as a concerned country.
228- وأدلى المراقب عن أفغانستان ببيان بشأن مشروع المقرر باعتبار بلده معنياً بالأمر.

615. The observer for Afghanistan made a statement in connection with the draft resolution.
615- وأدلى المراقب عن أفغانستان ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

8. Before the adoption of the draft resolution, the representative of Afghanistan made a statement (see A/C.2/47/SR.48).
٨ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل أفغانستان ببيان )انظر A/C.2/48/SR.48(.

156. The observer for Afghanistan made a statement.
٦٥١- وأدلى المراقب عن أفغانستان ببيان.

The representative of Afghanistan made a statement.
وأدلى ممثل أفغانستان ببيان.