"afl" - Translation from English to Arabic

• القوات المسلحة الليبرية
• للقوات المسلحة الليبرية
• والقوات المسلحة الليبرية
• الليبرية المتحدة من
• التحرير الليبرية المتحدة
• حركة التحرير الليبرية
• جيش الدفاع لليبريا

exercises with UNMIL Government of Liberia declares 1st AFL battalion operational
حكومة ليبريا تعلن عن تشغيل أول كتيبة تتبع القوات المسلحة الليبرية

The UNMIL Deputy Force Commander informed the Panel that UNMIL would be involved in AFL training in 2010.
وأبلغ نائب قائد قوة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا الفريق بأن البعثة ستشارك في تدريب القوات المسلحة الليبرية في عام 2010.

AFL equipment received and training on equipment completed
استكملت عملية تلقي معدات القوات المسلحة الليبرية والتدريب على استخدامها

operationalb level exercises with UNMIL 1st AFL battalion conducts company level
أول كتيبة للقوات المسلحة الليبرية تقوم بتدريبات على مستوى السريّة مع البعثة

Training of AFL by the United States
تدريب أفراد القوات المسلحة الليبرية من قبل الولايات المتحدة

Some of them are reportedly being recruited by both the Armed Forces of Liberia (AFL) and the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) to fight in Liberia.
وتفيد التقارير أن بعض هؤلاء المقاتلين يجري تجنيدهم من قِبل كل من القوات المسلحة الليبرية وعناصر الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية للقتال في ليبريا.

There have been hundreds of desertions of AFL soldiers, and some LURD fighters.
وقد فر مئات الجنود من القوات المسلحة الليبرية وبعض المحاربين من الجبهة.

The IGNU delegation included the Armed Forces of Liberia (AFL).
وشمل وفد الحكومة المؤقتة ممثلي القوات المسلحة الليبرية.

Soldiers of the Armed Forces of Liberia (AFL) were also reported in the area.
وذكر أيضا أن جنودا من القوات المسلحة الليبرية موجودون في المنطقة.

This decision was supported by the Liberian National Conference, which called for the reorganization and restructuring of AFL to reflect geographic and ethnic balance.
وكان هذا القرار موضع تأييد من المؤتمر الوطني الليبري الذي دعا الى إعادة تنظيم وتشكيل القوات المسلحة الليبرية بحيث تعبر عن التوازن الجغرافي واﻹثني.

The Panel visited the Edward Binyah Kesselly barracks and was permitted to inspect some of the arms and ammunition that the United States Embassy had imported under an exemption from the arms embargo for the training of the Armed Forces of Liberia (AFL).
وزار الفريق ثكنة إدورد بينياه كيسيللي وسُمح له بالتفتيش على بعض الأسلحة والذخائر التي استوردتها سفارة الولايات المتحدة بموجب استثناء من حظر الأسلحة لأغراض تدريب القوات المسلحة الليبرية.

135. The rate of training of AFL has increased since the last Panel report.
135 - زاد معدل تدريب القوات المسلحة الليبرية منذ التقرير السابق للفريق.

138. As of October 2007, less than 5 per cent of the force consisted of former AFL soldiers.
138 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، كان أقل من 5 في المائة من القوة يتشكل من جنود القوات المسلحة الليبرية السابقة.

As of November 2007, AFL weapons remain in the custody of the United States and its contractors, DynCorp and Pacific Architects and Engineers.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تظل أسلحة القوات المسلحة الليبرية في عهدة الولايات المتحدة الأمريكية ومقاوليها، داين كورب وباسيفيك آركيتيكتس آند إنجنيرز.

RUF detained 17 private AFL soldiers overnight at Senga and then escorted them back to the border the next day.
واحتجزت الجبهة سبعة عشر جنديا من جنود القوات المسلحة الليبرية طوال الليل في سنغا ثم اقتادتهم تحت الحراسة إلى الحدود في اليوم التالي.

An estimated 150 members of the Armed Forces of Liberia (AFL) and members of the opposition Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) have also crossed into the territory of Sierra Leone for a variety of motives, including desertion, search for food, etc.
كما يقدر أن 150 عضواً من القوات المسلحة الليبرية وأعضاء من المعارضة المتمثلة في جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية قد عبروا الحدود أيضاً لدخول أراضي سيراليون بدوافع مختلفة، منها الهروب من الجيش والسعي للحصول على الغذاء الخ.

2nd AFL battalion conducts company level Government of Liberia declares 2nd AFL
حكومة ليبريا تعلن عن تشغيل ثاني كتيبة للقوات المسلحة الليبرية

1st AFL battalion declares initial operational capability (IOC) to company level
الكتيبة الأولى للقوات المسلحة الليبرية تعلن عن إنشاء قدرة تشغيلية أولية على مستوى السرية

1st AFL battalion conducts company level exercises with UNMIL
الكتيبة الأولى للقوات المسلحة الليبرية تجري تدريبات على مستوى السرية مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

The prominent ones being RUF, CDF, Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) and Armed Forces of Liberia (AFL).
ومن أبرز تلك الفصائل الجبهة المتحدة الثورية وقوة الدفاع المدني وجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، والقوات المسلحة الليبرية.

ULIMO-J and the Armed Forces of Liberia (AFL) also indicated that they would shortly disarm at Tubmanburg and Camp Schiefflin.
وذكر أيضا جناح الجنرال جونسون من حركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية والقوات المسلحة لليبريا أنه سيجري قريبا نزع سلاحهما في توبمانبورغ وكامب شيفلين.

Accordingly, appropriate measures shall be undertaken to enable AFL to assume its character as a national army.
وبناء على ذلك، ستتخذ التدابير الملائمة لتمكين جيش الدفاع لليبريا من أخذ طابعه كجيش وطني.