"aforementioned activities" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة المذكورة أعلاه
• القيام بالأنشطة المذكورة أعلاه
• اﻷنشطة المشار اليها أعلاه
• الأنشطة المذكورة آنفا

Involvement of non-State actors in aforementioned activities
انخراط جهات من غير الدول في الأنشطة المذكورة أعلاه

aforementioned activities related to means of delivery
الأنشطة المذكورة أعلاه فيما يتصل بوسائل الإيصال

Involvement of non-State actors in aforementioned activities
ضلوع جهات من غير الدول في الأنشطة المذكورة أعلاه

Assist in aforementioned activities
المساعدة في القيام بالأنشطة المذكورة أعلاه

aforementioned activities related to means of delivery
القيام بالأنشطة المذكورة أعلاه المتصلة بوسائل الإيصال

The effectiveness of the aforementioned activities is demonstrated by the increase in cash mail sales, for which revenues of $554,284 are recorded for 1992, $634,000 for 1993 and a significant increase to $850,000 in 1994.
وتتجلى فعالية اﻷنشطة المشار اليها أعلاه في زيادة المبيعات النقدية عن طريق البريد حيث سجلت إيراداتها ٢٨٤ ٥٥٤ دولارا في عام ١٩٩٢ و ٠٠٠ ٦٣٤ دولار في عام ١٩٩٣ وزادت زيادة كبيرة في عام ١٩٩٤ لتصل الى ٠٠٠ ٨٥٠ دولار.

aforementioned activities related to means of delivery
الأنشطة المذكورة أعلاه في ما يتصل بوسائل إيصال الأسلحة البيولوجية

Involvement of non-State actors in aforementioned activities
تورط جهات من غير الدول في الأنشطة المذكورة أعلاه

:: Creation of specialized areas in each of the entities responsible for preventing, monitoring and controlling the aforementioned activities;
:: إيجاد دوائر متخصصة في كل من الكيانات يناط بها منع الأنشطة المذكورة أعلاه ورصدها ومراقبتها؛

Participate as an accomplice in aforementioned activities
الضلوع كشريك في الأنشطة المذكورة أعلاه

None of the aforementioned activities could have had any significant impact on the landmine problem without cooperation and assistance, either bilateral or multilateral.
وما من نشاط من الأنشطة المذكورة أعلاه يمكن أن يترك أي أثر كبير على مشكلة الألغام الأرضية بدون تلقي التعاون والمساعدة إما على الصعيد الثنائي أو على الصعيد المتعدد الأطراف.

Finance aforementioned activities
تمويل الأنشطة المذكورة أعلاه

Assist in aforementioned activities
المساعدة على القيام بالأنشطة المذكورة أعلاه

The aforementioned activities could usefully continue to be included in the multi-year programme of work.
ومن الممكن مواصلة إدراج الأنشطة المذكورة آنفا في برنامج العمل المتعدد السنوات لما فيها من فائدة.