"afraid not" - Translation from English to Arabic

• للأسف لا
• أخشى لا
• لا للأسف
• خائف لست
• أخشى أنه لا
• خائفُ لَستُ
• لا أخشى
• خائف لا
• خائف لَيسَ
• أخشى ذلك
• ما أخشى
• اخشى لا
• أخشى أنه ليس كذلك
• أخشى ليس
• للأسف كلا

"Objection," of course, is the adult version of "afraid not."
"إعتراض" بالطبع هي مرادف "للأسف لا" للبالغين

"Objection," of course, is the adult version of "afraid not. "
"إعتراض" بالطبع هي مرادف "للأسف لا" للبالغين

I'm afraid not. And it does get lonely.
أخشى لا ، و أشعر بالوحدة بعض الأحيان

- No, you're trying to trick me. - No, afraid not, Grams.
لا ، إنكم تحاولون أن تخدعوني لا للأسف يا جدتي

No, I'm afraid not.
لا، أنا خائف لست.

I'm afraid not. City's cutting down on wasteful spending.
أخشى أنه لا يمكنكما ذلك، تقوم البلدية بخفض المصروفات المفرطة

I'm afraid not.
أَنا خائفُ لَستُ.

No, I'm afraid not. But he's on duty at the hospital.
لا, أخشى أنه غير ممكن لكنه في عمله بالمستشفى الآن

I'm afraid not serve them? you are welcome.
أنا خائف لا تخدمهم أي خير.

I'm afraid not. I'm soon to be out of a job.
للأسف لا,تقريباً أنا عاطله عن العمل.

I'm afraid not, Governor.
للأسف لا ايتها القائدة

No. No, no, i'm afraid not.
لا، لا، لا، للأسف لا

I'm afraid not.
للأسف لا أستطيع

Well, I'm afraid not She's been in a coma What's her condition right now?
- أخشى ,لا ,انها فى غيبوبة - وماذا عن حالتها الآن ؟

No, I'm afraid not.
أخشى لا الأسم :

I'm afraid not. The Convention's quite clear on that point.
لا , للأسف الأتفاقية واضحة بشأن هذه النقطة

afraid not. to save my first son.
لا للأسف - أخذت القوّة لإنهاء حرب الغيلان الأولى لإنقاذ ابني الأوّل

I'm afraid not.
أخشى أنه لا يمكن ديناصورات الـ أوبتيوتريكس يمكن أن تتأثر ولادتها ..

No, I'm afraid not even if I'd known what I was looking for.
لا,أخشى اننى حتى لم اكن اعرف ما الذى يجب البحث عنه.

Uh, I'm afraid not.
آه، أَنا خائف لا

No, I'm afraid not.
لا , l'm خائف لَيسَ.

I'm afraid not. The Home Secretary has bound me in strictest confidence.
أخشى ذلك ، أكد وزير الداخلية لي على إلتزام السرية التامة

I'm afraid not.
كلا على ما أخشى

No I'm afraid not. I never had a talk with them together.
لا, اخشى لا, فلم تُتح لى الحديث معهما سويا

No, I'm afraid not chesus, call the girl she wants to be called!
لا , أنا أخشى أنه ليس كذلك اللعنة , فقط أدعيها بالإسم الذي تريده

But I'm afraid not so much lately.
ولكن أخشى ليس كثيرا في الآونة الأخيرة

afraid not.
ــ للأسف, كلا