"afraid so" - Translation from English to Arabic

• أخشى ذلك
• خائفة جدا
• خائفُ لذا
• أخشى هذا
• خائف لذا
• يخاف ذلك
• أخشى ذلكَ
• للأسف كذلك

- Afraid so, dude. Got the roster right here.
أخشى ذلك يا صاح لدي لائحة أسماء اللاعبين

Yeah, I'm Afraid so. Okay, facial function.
.أجل، أنا أخشى ذلك .حسناً، التحقق من قدرات تحريك الوجه

I'm Afraid so, Julia, but you can't pretend that you don't feel it.
أخشى ذلك , لكن لا يمكن التظاهر بأنك لا تشعرين بذلك

I'm Afraid so.
أنا خائفة جدا‎.

Yeah, I'm Afraid so.
نعم، أنا خائفة جدا.

I'm Afraid so.
أَنا خائفُ لذا.

Quite a lot, I'm afraid. So many veins in the wrist.
سينزف الكثير، أخشى هذا لأن هناك أوردة كثيرة في المِعصم

I'm Afraid so, sir. I have a team of officers on their way who will explain things in more detail.
أخشى ذلك يا سيدي,أرسلت إليك فريقا من الشرطة ليفسروا لك الأمور بالتفاصيل

Afraid so. Need to make sure the wrong person doesn't surprise me.
أخشى ذلك , أردتُ الحرص على أن لا يفاجئني الشخص الغير المناسب

No way. Yeah, Afraid so.
أجل , أخشى ذلك لقد تمّ تنويمه مغناطيسياً

I'm Afraid so, ma'am.
أخشى ذلك يا سيدتي فالجيش ينسحب

- It will be decided tonight, ma'am. - I'm Afraid so.
سيتم حسمها اليلة يا سيدتي أخشى ذلك

-I'm Afraid so. And the review board has terminated your project.
أخشى ذلك والمجلس أنهوا المشروع

- I'm Afraid so.
- أنا خائفة جدا.

I'm Afraid so.
أنا خائفة جدا.

-I'm Afraid so.
أَنا خائفُ لذا.

I'm Afraid so, Mr. Crossfield. At least until after the inquest.
أخشى هذا, على الأقل حتى انتهاء التحقيقات

I'm Afraid so. I'm sure she did.
أنا خائف لذا سأتاكد من الموضوع

Afraid so.
يخاف ذلك.

I'm Afraid so.
أخشى ذلكَ.

He can say "overruled," which is the adult version of "Afraid so."
يمكنه أن يقول "مرفوض" وهي مرادف "للأسف كذلك" للبالغين