"africa also" - Translation from English to Arabic

• أفريقيا أيضا
• أفريقيا كذلك
• افريقيا أيضا

South Africa also wishes to call attention to the activities of mercenaries, irrespective of their origin and objectives.
وتود جنوب أفريقيا أيضا أن تسترعي الانتباه إلى أنشطة المرتزقة، أيا كان أصلهم ومهما كانت أهدافهـــم.

South Africa also attached great importance to international cooperation.
وتولي جنوب أفريقيا أيضا اهتماما بالغا للتعاون الدولي.

But it is no less important to ensure that Africa also be given a permanent seat on the Council.
ولكن ما لا يقل أهمية عن ذلك هو ضمان إعطاء أفريقيا أيضا مقعدا دائما في مجلس الأمن.

South Africa also reported that an increase of methamphetamine trafficking allowed for a decrease in prices.
وأبلغت جنوب أفريقيا أيضا أن زيادة في الاتجار بالميثامفيتامين أدت إلى انخفاض في الأسعار.

South Africa also wishes to thank Ambassador Duarte for his opening remarks at the start of our meeting yesterday.
وتود جنوب أفريقيا كذلك أن تشكر السفير دوراتي على ملاحظاته الاستهلالية في بداية جلستنا بالأمس.

Africa also needs a strong international partnership to develop along the road to industrialization through the transformation of its vast natural resources.
وتحتاج افريقيا أيضا الى شراكة دولية قوية تمكنها من النمو على طريق التصنيع من خلال تحويل مواردها الطبيعية الهائلة.

However, Africa also needs the firm support of the international community.
ومع ذلك، تحتاج أفريقيا أيضا إلى الدعم القوي من المجتمع الدولي.

Africa also needs support in diversifying its economies.
وتحتاج أفريقيا أيضا إلى دعم في تنوع اقتصاداتها.

The delegation of South Africa also included a number of advisers.
وضم وفد جنوب أفريقيا أيضا عددا من المستشارين.

The delegations of France and South Africa also included a number of advisers.
وضم وفدا فرنسا وجنوب أفريقيا أيضا عددا من المستشارين.

North Africa also witnessed an increase in the proportion of the population living in extreme poverty, rising from 3 per cent in 1990 to 4 per cent in 2005.
وشهدت منطقة شمال أفريقيا أيضا زيادة في نسبة من يعيشون في فقر مدقع من 3 إلى 4 في المائة في عام 2005.

South Africa also expanded its bilateral cooperation with Burundi in the fields of defence, health and technology.
وقامت أفريقيا أيضا بتوسيع نطاق التعاون الثنائي مع بوروندي في مجالات الدفاع والصحة والتكنولوجيا.

In this context, Africa also aspires to achieve democracy at the international level.
ومــن هذا المنطلق، تنشد أفريقيا أيضا تحقيق الديمقراطية على المستوى الدولي.

South Africa also considers the destruction of surplus, confiscated or collected weapons no longer used by government forces as an important, practical and tangible measure to promote confidence among States in the field on conventional arms.
وتعتبر جنوب أفريقيا أيضا أن تدمير الأسلحة الفائضة أو المصادرة أو التي تم جمعها ولا تستخدمها القوات الحكومية هو تدبير هام وعملي وملموس لتعزيز الثقة فيما بين الدول في ميدان الأسلحة التقليدية.

Africa also needs to scale up resources to combat other diseases such as malaria and tuberculosis.
وتحتاج أفريقيا أيضا إلى زيادة الموارد اللازمة لمكافحة أمراض أخرى، ومنها الملاريا والسل.

The representatives of Bhutan, Cameroon, Haiti, Malawi and South Africa also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم ممثلو بوتان والكاميرون وهايتي وملاوي وجنوب أفريقيا أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

Again, I would like to stress that we consider it particularly important that Africa also be adequately represented among the new permanent members.
وأود أن أشدد، مرة أخرى، أننا نعتقد أن من المهم أن تمثل أفريقيا أيضا على نحو وافٍ بالغرض بين الأعضاء الدائمين الجدد.

South Africa also welcomed both the commitment of Prime Minister Sharon to a two-State solution and the immediate dismantling of illegal settlement outposts, as well as Prime Minister Mahmoud Abbas' call for an end to violence.
ورحّبت جنوب أفريقيا أيضا بالتزام رئيس الوزراء شارون بحل قائم على وجود دولتين والتفكيك الفوري للمستوطنات العشوائية غير الشرعية، فضلا عن الدعوة التي أطلقها رئيس الوزراء محمود عباس من أجل وضع حد للعنف.

The prospects for Africa also include regional integration of African countries, which we encourage.
وتشمل احتمالات المستقبل في أفريقيا أيضا التكامل الإقليمي بين البلدان الأفريقية، وهو أمر نشجعه.

80. Africa also deepened its cooperation with other key partners of the global South, such as Brazil.
80 - وعمقت أفريقيا أيضا تعاونها مع شركاء رئيسيين آخرين في الجنوب العالمي، مثل البرازيل.

Africa also faces a number of other challenges which must be overcome in order to achieve poverty eradication and socio-economic development.
وتواجه أفريقيا كذلك عددا من التحديات الأخرى التي يجب تذليلها من أجل القضاء على الفقر وتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

26. Assistance to Africa also features in UNCTAD’s work on trade and environment.
٦٢- وتبرز المساعدة المقدمة إلى افريقيا أيضا في أعمال اﻷونكتاد بشأن التجارة والبيئة.