"africa and swaziland" - Translation from English to Arabic

• أفريقيا وسوازيلند
• أفريقيا وسوازيلاند
• افريقيا وسوازيلند

Roads between Maputo and Matola and onwards to South Africa and Swaziland are cut
انقطاع الطرق بين مابوتو وماتولا وامتداداتها إلى جنوب أفريقيا وسوازيلند

The survey was implemented in Lesotho, South Africa and Swaziland.
وقد أجريت الدراسة بالفعل في كل من ليسوتو وجنوب أفريقيا وسوازيلند.

The aeronautical SAR region covers the continental area of the sovereign territory of Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland.
وتغطي المنطقة الجوية الأراضي الوطنية لجنوب أفريقيا وسوازيلند وليسوتو وناميبيا.

The rate of progress was negative in Ethiopia, Madagascar, Namibia, South Africa and Swaziland.
وكان معدل التقدم سلبيا في إثيوبيا وجنوب أفريقيا وسوازيلاند ومدغشقر وناميبيا.

This office currently manages United Kingdom aid programmes in Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland.
ويتولى هذا المكتب حاليا إدارة برامج المعونة البريطانية في بوتسوانا وجنوب افريقيا وسوازيلند وناميبيا.

Botswana acceded to Protocol I in 1979, Lesotho acceded in 1994, Namibia in 1994, South Africa and Swaziland ratified it in 1995 and Zimbabwe in 1992.
وقد انضمت بوتسوانا إلى البروتوكول الأول في عام 1979، وليسوتو في عام 1994، وناميبيا في عام 1994، وصدقت عليه جنوب أفريقيا وسوازيلند في عام 1995 وزمبابوي في عام 1992.

Ghana, South Africa and Swaziland reported to have cannabis eradication programmes in place.
37- وأبلغت جنوب أفريقيا وسوازيلند وغانا أن لديها برامجَ لاستئصال القنّب.

It is bound by South Africa and Swaziland to the south, Zimbabwe to the west, Zambia and Malawi to the northwest, Tanzania to the north and the Indian Ocean to the east.
تحدها جنوب أفريقيا وسوازيلند جنوباً، وزمبابوي غرباً، وزامبيا وملاوي من الشمال الغربي، وتنزانيا شمالاً، والمحيط الهندي شرقاً.

• Some bilateral agreements also exist in Africa, notably between South Africa and Mozambique and South Africa and Swaziland.
● توجد بعض الاتفاقات الثنائية أيضا في أفريقيا، أبرزها الاتفاق بين جنوب أفريقيا وموزامبيق، والاتفاق بين جنوب أفريقيا وسوازيلند.

Lesotho, South Africa and Swaziland had initiated joint eradication programmes, and bilateral cooperation existed between Botswana, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.
واستهل كل من جنوب أفريقيا وسوازيلند وليسوتو برامج استئصال مشتركة، ويوجد تعاون ثنائي بين بوتسوانا وجمهورية تنـزانيا المتحدة.

Ghanaian technologists have extended cassava processing in Cameroon and a Kenyan NGO has imparted training in micro-enterprise to nationals in Malawi, South Africa and Swaziland.
ووسع خبراء التكنولوجيا الغانيون نطاق معالجة المنيهوت في الكاميرون، ووفرت منظمة غير حكومية كينية التدريب في مجال المشاريع الصغيرة لمواطنين في جنوب أفريقيا وسوازيلند وملاوي.

Goal 2. In December 2009, a delegation of members and supporters travelled to South Africa and Swaziland to support the Sorority's educational efforts in the region.
الهدف 2 - سافر في كانون الأول/ديسمبر 2009، وفد من الأعضاء والمناصرين إلى جنوب أفريقيا وسوازيلند لدعم الجهود التعليمية التي تبذلها المؤسسة في هذه المنطقة.

The Eastern, Central and Southern African Federation of Accountants had held meetings with government officials in Lesotho, South Africa and Swaziland to discuss matters pertaining to government accounting, financial management and accountability.
وعقدت منظمته اجتماعات مع موظفين حكوميين في ليسوتو وجنوب أفريقيا وسوازيلند لمناقشة مسائل تتعلق بالمحاسبة الحكومية، والإدارة المالية والمساءلة.

132. Botswana, South Africa and Swaziland reported that the countries' forensic science laboratories were well equipped with instruments used for drug analysis.
132- وذكرت بوتسوانا وجنوب أفريقيا وسوازيلند أن مختبرات علوم التحاليل الشرعية في تلك البلدان مجهزة جيدا بالأدوات التي تُستخدم لتحليل المخدرات.

UNODC has five ongoing anti-corruption projects in Africa, including continued support for the Economic and Financial Crimes Commission in Nigeria through a 30-million-dollar project funded by the European Commission, and assistance to Cape Verde, South Africa and Swaziland.
ويقوم المكتب حاليا بتنفيذ خمسة مشاريع لمكافحة الفساد في أفريقيا، بما في ذلك مواصلة تقديم الدعم للجنة المعنية بالجرائم الاقتصادية والمالية في نيجيريا من خلال مشروع تموله المفوضية الأوروبية قيمته 30 مليون دولار، وتوفير المساعدة للرأس الأخضر وجنوب أفريقيا وسوازيلند.

UNCTAD has also been working closely with the Southern African Customs Union (SACU) to operationalize the SACU agreement on common policies on competition and unfair trade practices, including through studies and the organization of seminars in Namibia, South Africa and Swaziland.
ويعمل الأونكتاد بصورة لصيقة مع الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي بغية تفعيل اتفاق الاتحاد المتعلق بالسياسات العامة في مجالي المنافسة والممارسات التجارية غير المنصفة، بما في ذلك من خلال إجراء دراسات وتنظيم حلقات دراسية في جنوب أفريقيا وسوازيلند وناميبيا.

The epidemics whose origin is most recent — those in Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland — have followed patterns of spread and intensity similar to those in the longest-established group.
كما اتبعت اﻷوبئة في المناشئ الجديدة - - بوتسوانا وليسوتو وناميبيا وجنوب أفريقيا وسوازيلند - - أنماط انتشار وكثافة شبيهة بتلك التي شهدتها مجموعة البلدان التي عرفت الفيروس من مدة أطول.

There were heavy rains in southern Mozambique and in neighbouring South Africa and Swaziland in January, causing early but not otherwise abnormal flooding.
وكانت ثمة أمطار غزيرة بجنوب موزامبيق وبجنوب أفريقيا وسوازيلند المجاورتين في كانون الثاني/يناير، مما سبب فيضانات مبكرة وإن لم تكن خارجة عن المألوف.

Countries such as South Africa and Swaziland have achieved notable reductions in the prices of antiretroviral medicines through careful structuring of national tenders.
وقد حققت دول مثل جنوب أفريقيا وسوازيلاند انخفاضات ملحوظة في أسعار الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة بأن قامت بعملية هيكلة دقيقة للمناقصات على الصعيد الوطني.

Three other higher-income African countries (Namibia, South Africa and Swaziland) also had significant declines in reported malaria cases.
وسجلت ثلاثة بلدان أخرى ذات دخل أعلى (جنوب أفريقيا وسوازيلاند وناميبيا) انخفاضات هامة في حالات الملاريا المبلّغ عنها.

Of these, the Comoros, Eritrea, Mozambique, South Africa and Swaziland have signed the Convention, Somalia is affected by a complex emergency, and Botswana has yet to sign.
ومن ضمن هذه البلدان السبعة، هنالك ٥ بلدان قامت بالتوقيع على الاتفاقية هي إرتريا وجزر القمر وجنوب افريقيا وسوازيلند وموزامبيق، وتأثرت الصومال بحالة طوارئ معقدة، ولم تقم بوتسوانا بالتوقيع على الاتفاقية بعد.