"africa for his statement" - Translation from English to Arabic

• أفريقيا على بيانه
• أفريقيا على البيان الذي أدلى به
• أفريقيا على كلمته

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and for his kind words to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على البيان الذي أدلى به وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على كلمته وعلى ما وجهه الى الرئاسة من عبارات رقيقة.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The Acting President: I thank the Minister of Safety and Security of South Africa for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير السلامة واﻷمن في جنوب أفريقيا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالانكليزية): أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of South Africa for his statement and the words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالأسبانية): أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات التي وجهها للرئيس.

The President: I thank His Excellency the Deputy President of the Republic of South Africa for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر فخامة نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement. That concludes the list of speakers for today.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه الذي يختتم قائمة المتحدثين أمامي اليوم.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and kind words.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعباراته اللطيفة.

The President: I thank the representative of South Africa for his statement and for his kind words.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل جنوب أفريقيا على البيان الذي أدلى به وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل جنوب أفريقيا على البيان الذي أدلى به.

The President: I thank the representative of South Africa for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل جنوب أفريقيا على كلمته.