"africa progress" - Translation from English to Arabic

• بتقدم أفريقيا
• تقدم أفريقيا

Mr. Michael Keating, Director, Africa Progress Panel
السيد مايكل كيتينغ، مدير الفريق المعني بتقدم أفريقيا

38. Another monitoring exercise is conducted by the Africa Progress Panel, which was established in 2008; former Secretary-General of the United Nations Kofi Annan is its current chair.
38 - ويقوم بعملية رصد أخرى الفريق المعني بتقدم أفريقيا الذي أنشئ عام 2008 ويرأسه حالياً الأمين العام السابق للأمم المتحدة، كوفي عنان.

48. The Africa Progress Panel dedicated the Africa Progress Report 2012 to the issues of jobs, justice and equity and warned that inequality threatened growth in Africa.
48 - وكرس الفريق المعني بتقدم أفريقيا تقريره المعنون " تقرير عن التقدم في أفريقيا لعام 2012 " لمسائل الوظائف والعدالة والمساواة، وحذر من التهديد الذي يتعرض له النمو في أفريقيا بسبب التفاوت.

Mr. Annan presented the main findings of the 2013 report of the Africa Progress Panel entitled Equity in Extractives: Stewarding Africa's Natural Resources for All.
وقام السيد عنان بعرض النتائج الرئيسية الواردة في تقرير الفريق المعني بتقدم أفريقيا لعام 2013 المعنون الإنصاف في قطاع الصناعات الاستخراجية: الإشراف على الموارد الطبيعية في أفريقيا لما فيه فائدة الجميع.

It was also the main reason for their decision to launch the Africa Progress Panel (APP) in April 2007 with the objective of working with African countries and their development partners to ensure the delivery of promises made to the region.
كان هذا هو السبب الرئيسي أيضا وراء قرارهم بدء عمل فريق تقدم أفريقيا في نيسان/أبريل 2007 بهدف العمل مع البلدان الأفريقية وشركائها في التنمية لضمان الوفاء بالوعود التي تم التعهد بها للإقليم.

3 - 5 p.m. The global financial and economic crisis: African perspectives (organized by the African Union, the African Development Bank, the Economic Commission for Africa and the Africa Progress Panel) (in the Al Maha Room)
00/15-00/17 الأزمة المالية والاقتصادية العالمية: رؤى أفريقية (ينظمها الاتحاد الأفريقي، ومصرف التنمية الأفريقي، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والفريق المعني بتقدم أفريقيا) (في قاعة " المها " )

Furthermore, the reports of the Special Unit have been referenced in outside research such as that produced by the Organization for Economic Cooperation and Development and the Africa Progress Panel.
وعلاوةً على ذلك، فقد أُشير إلى تقارير الوحدة الخاصة خارج نطاق البحث، مثل تلك التي قدمها كل من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والفريق المعني بتقدم أفريقيا().

The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland announced in June 2006 the establishment of an independent, high-level Africa Progress Panel to track aid promises made at the G-8 summit of 2005.
فقد أعلنت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في حزيران/ يونيه 2006 إنشاء فريق مستقل، رفيع المستوى من أجل تقدم أفريقيا سيتولى متابعة الوعود التي قطعت في مؤتمر قمة مجموعة الـ 8 في عام 2005.

Contributed to various conferences: (a) Africa Progress Panel workshop on Kick-Starting Africa's Carbon Markets; (b) WTO Seminar on " Climate Change, Trade and Competitiveness; (c) the Conference of the Parties (COP 15) to UNFCCC; and (d) various United Nations-organized side events during COP 15.
ساهم في مؤتمرات شتى منها: (أ) حلقة العمل التي عقدتها لجنة تقدم أفريقيا حول بدء أسواق الكربون في أفريقيا؛ (ب) ندوة منظمة التجارة العالمية بشأن " تغير المناخ، والتجارة والقدرة التنافسية " ؛ (ج) الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ؛ (د) عدد من الأحداث الجانبية المختلفة التي نظمتها الأمم المتحدة خلال الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.