"african charter on the" - Translation from English to Arabic

• الميثاق الأفريقي
• الأفريقي بشأن
• والميثاق الافريقي
• بالميثاق الأفريقي

Only 41 African countries have ratified the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
إذ أنه لم يصدق على الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه سوى 41 بلدا أفريقيا فقط.

advocate and lobby with Member States for the ratification of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child;
' 1` الدعوة من أجل التصديق على الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه وكسب تأييد الدول الأعضاء لبلوغ ذلك الهدف؛

The African Charter on the Rights and Welfare of the Child, which has been ratified by the majority of countries, contains safeguards to prevent statelessness at birth.
ويتضمن الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه، الذي صدقت أغلبية البلدان عليه، ضمانات لمنع انعدام الجنسية عند الولادة.

Signing the Protocol to the African Charter on the rights of women
التوقيع على بروتوكول الميثاق الأفريقي بشأن المرأة؛

Many African countries used the occasion of the commemoration to discuss the national programmes of action, to put more emphasis on immunization campaigns, to speak on legislation for children's rights, and to call for the ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
واستغلت كثير من البلدان الافريقية مناسبة الاحتفال بالذكرى لمناقشة برامج العمل الوطنية، والتأكيد على حملات التطعيم، والتحدث عن التشريعات المتعلقة بحقوق الطفل، والدعوة إلى التصديق على اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق الطفل والميثاق الافريقي الخاص بحقوق الطفل ورفاهيته.

Lesotho subscribes to the African Charter on the Rights and Welfare of the Child thus, views education as a right to every child.
وتلتزم ليسوتو بالميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه، وبالتالي تعتبر التعليم حقاً لكل طفل.

(viii) Some countries have also signed and have begun ratifying the African Charter on the Rights of Women in Africa;
' 8` وقَّعت بعض البلدان أيضا الميثاق الأفريقي لحقوق المرأة في أفريقيا وشرعت في التصديق عليه؛

The African Charter on the Rights and Welfare of the Child, ratified in 2002
الميثاق الأفريقي بشأن حقوق الطفل ورفاهه، الذي صدّق في العام 2002؛

The African Charter on the Rights and Welfare of the Child, which has been ratified by a majority of countries, contains safeguards to prevent statelessness at birth.
وقد صدّق أغلب البلدان على الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه الذي يشمل ضمانات لمنع انعدام الجنسية بين المواليد.

It also encourages the State party to ratify the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
وتشجع الدولة الطرف أيضاً على التصديق على الميثاق الأفريقي الخاص بحقوق الطفل الأفريقي ورفاهيته.

The same definition is used in article 2 of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, of 1999.
ويستخدم التعريف ذاته في المادة 2 من الميثاق الأفريقي لحقوق ورعاية الطفل، لعام 1999.

The Committee also welcomes the fact that Chad has recently moved to ratify the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
وترحب اللجنة كذلك بتوجه تشاد مؤخراً إلى التصديق على الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورعايته.

It had also ratified the African Charter on the Rights and Welfare of the African Child.
كما أنها صدقت على الميثاق الأفريقي لحقوق ورفاهية الطفل الأفريقي.

It is also a party to the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
كما أن موريشيوس طرف في الميثاق الأفريقي لحقوق ورفاه الطفل.

Introducing laws to raise the legal age of marriage to 18 years, as agreed in the African Charter on the Rights and Welfare of the Child
:: سَن قوانين لرفع السن القانونية للزواج إلى 18 سنة، وفق ما اتفق عليه في الميثاق الأفريقي بشأن حقوق الأطفال ورفاههم

Responsible for formulating rules of practice and procedure and implementing the African Charter on the Rights and Welfare of the Child;
:: مسؤولة عن وضع قواعد الممارسة والإجراءات والتنفيذ بخصوص الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه

In 2006 we submitted the initial State party report on the implementation of the African Charter on the Rights and Welfare of the African Child.
وفي عام 2006 قدمنا التقرير التمهيدي للدولة الطرف عن تنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل الأفريقي ورفاهه.

In addition, Uganda has ratified the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, a regional instrument promoting rights and responsibilities of children.
وصدّقت أوغندا، علاوة على ذلك، على الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه، الذي هو صك إقليمي يعزز حقوق الطفل ومسؤولياته.

This year, the Day of the African Child offered an opportunity for linking advocacy activities with a review of progress made in achieving the intermediate goals for children enumerated in " The Consensus of Dakar " , as well as with implementation of national programmes of action, ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child and with the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
وفي هذه السنة، أتاح يوم الطفل الافريقي الفرصة للربط بين أنشطة الدعوة وبين استعراض ما أحرز من تقدم في تحقيق اﻷهداف المتوسطة الوارد ذكرها في " توافق آراء داكار " فيما يتعلق بالطفل، وذلك علاوة على تنفيذ برامج العمل الوطنية، والتصديق على اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق الطفل، والميثاق الافريقي الخاص بحقوق الطفل ورفاهيته.

Protocol to the African Charter on the Establishment of African Human Rights Court: Ratified on 20 May 2004;
البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي المتعلق بإنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان: صدّقت عليه في 20 أيار/مايو 2004؛