"african commission on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الأفريقية لحقوق
• اللجنة الأفريقية المعنية
• للجنة الأفريقية
• المفوضية الأفريقية
• اللجنة الافريقية
• عن اللجنة الأفريقية
• للمفوضية الأفريقية
• للجنة الافريقية
• المحكمة الأفريقية

The African Commission on Human and Peoples' Rights, following the Inter-American Court, has drawn similar conclusions.
وسارت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب على منوال محكمة البلدان الأمريكية وخلصت إلى استنتاجات مماثلة.

African Commission on Human Rights and Peoples' Rights
:: اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الإنسان وحقوق الشعوب

A first illustrative example was offered by Ms. Alapini-Gansou of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
وقدمت السيدة ألابيني - غانسو، ممثلة اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الإنسان والشعوب، أول مثال توضيحي على ذلك.

He also referred to the case law of the European Court of Human Rights, as well as of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
كما أشار إلى السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وكذلك للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

Furthermore, it submitted regular reports on their implementation to the United Nations treaty bodies, as well as to the African Commission on Human and Peoples' Rights and other African mechanisms.
وعلاوة على ذلك، قدم تقارير منتظمة عن تنفيذها إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الأمم المتحدة، وكذلك إلى المفوضية الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، والآليات الأفريقية الأخرى.

Other bodies or agencies, too, such as the African Commission on Human and Peoples' Rights, had expressed similar concern.
كما أعربت أجهزة وهيئات أخرى أيضاً من مثل اللجنة الافريقية لحقوق اﻹنسان والشعوب، عن قلق مماثل.

Mr. Kamel Rezag-Bara, Vice-Chairperson, African Commission on Human and Peoples' Rights
السيد كامل رزاق بارا، نائب رئيس، اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

Gabon played a key role in the establishment of the African Commission on Human Rights, which it had the honour of chairing.
كانت غابون ضمن البلدان التي قامت بدور حاسم في إنشاء اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان، كما حظيت بشرف رئاسة تلك اللجنة.

In 2008, interaction between the African Commission on Human and Peoples' Rights and human rights institutions in the region developed further.
وفي عام 2008، تعزز التفاعل بين اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ومؤسسات حقوق الإنسان في المنطقة.

As an African State, Burkina Faso fully subscribes to the Advisory Opinion of the African Commission on Human and Peoples' Rights on the said Declaration.
وبصفتها دولة أفريقية، تؤيد بوركينا فاسو تماما فتوى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب بشأن الإعلان.

The African Centre also has observer status with the African Commission on Human and Peoples' Rights.
ويتمتع المركز الأفريقي أيضا بمركز المراقب لدى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

The Gambia looked forward to the establishment of the African Commission on Nuclear Energy as an additional means of encouraging such uses in the continent.
وتتطلّع غامبيا إلى إنشاء اللجنة الأفريقية المعنية بالطاقة النووية، كوسيلة إضافية لتشجيع هذه الاستخدامات في القارة.

The African Union was proceeding to establish the African Commission on Nuclear Energy for peaceful uses in the development of its member States.
والاتحاد الأفريقي في سبيل إنشاء اللجنة الأفريقية المعنية باستخدام الطاقة النووية في تنمية الدول الأعضاء في الاتحاد.

Mr. Janneh was also a founding member of the African Commission on Human and People's Rights in which he served for eight years beginning in 1987.
وكان أيضا عضوا مؤسسا للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب التي عمل فيها ثماني سنوات اعتبارا من عام 1987.

Decision on the nineteenth activity report of the African Commission on Human and Peoples' Rights
مقرر بشأن تقرير الأنشطة السنوي التاسع عشر للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

Special Rapporteur of the African Commission on Human and People's Rights on the conditions of prisons and detention in Africa
المقـرر الخاص التابع للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب المعني بأوضاع السجون ومراكز الاحتجاز في أفريقيا

The President also administered the monitoring of the Uwinkindi case in Rwanda by Tribunal staff and, with the Registrar, continued to pursue negotiations to reach an agreement with the African Commission on Human and Peoples' Rights to monitor the case.
وتابع الرئيس، بمساعدة قلم المحكمة، المفاوضات الجارية مع المفوضية الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب للحصول على موافقتها على مراقبة سير القضية.

The pretrial proceedings have been monitored by trial monitors of the Tribunal, pending the conclusion of negotiations between the Registry of the Tribunal and the African Commission on Human and Peoples' Rights.
وقامت مجموعة مراقبي المحاكمة التابعة لمحكمة رواندا برصد إجراءات ما قبل المحاكمة رهناً باختتام المفاوضات بين قلم محكمة رواندا وبين المفوضية الأفريقية المعنية بحقوق الإنسان والشعوب.

Recalling resolution 91 and decisions 250/2002 and 275/2003 of the African Commission on Human and Peoples' Rights,
وإذ يشير إلى القرار ٩١ والمقررين ٢٥٠/٢٠٠٢ و٢٧٥/٢٠٠٣ الصادرِين عن اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب،

To this end, a meeting was held with senior representatives of 17 national institutions during the 39th Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, in Banjul in May 2006.
وتحقيقا لهذا الغرض عُقد اجتماع في أيار/مايو 2006 مع كبار ممثلي 17 مؤسسة وطنية خلال الدورة العادية التاسعة والثلاثين للمفوضية الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

Paper on the procedural mechanisms of the African Commission on Human and Peoples' Rights, prepared for a national seminar on the African Charter of Human and Peoples' Rights, Bamako, March 1991.
رسالة بشأن " اﻵليات الاجرائية للجنة الافريقية لحقوق الانسان " ، الحلقة الدراسية الوطنية المعنية بالميثاق الافريقي لحقوق الانسان والشعوب، باماكو، آذار/مارس ١٩٩١،

The African Court on Human and Peoples' Rights complements the protective mandate of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
وتتمم المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب الولاية الحمائية للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.