"african development forum" - Translation from English to Arabic

• منتدى التنمية الأفريقي
• المنتدى الإنمائي الأفريقي
• منتدى التنمية الأفريقية
• ندوة التنمية الأفريقية
• منتدى التنمية في أفريقيا
• للمنتدى الإنمائي الأفريقي
• ومنتدى التنمية الأفريقي

Seventh African Development Forum, on climate change and sustainable development in Africa
منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا

:: Attended the Sixth African Development Forum organized by the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
:: المشاركة في منتدى التنمية الأفريقي السادس، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في أديس أبابا؛

The third meeting of the African Development Forum adopted a consensus statement that is expected to inspire future action plans.
واعتمد اجتماع منتدى التنمية الأفريقي بيانا بالإجماع من المتوقع اتخاذه أساسا لخطط العمل في المستقبل.

African Development Forum: implementation of protocols in the Southern Africa Development Community subregion
المنتدى الإنمائي الأفريقي: تنفيذ البروتوكولات في المنطقة دون الإقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

(iii) Special events: African Development Forum: the challenge of labour markets and employment in Africa;
`3 ' مناسبات خاصة: منتدى التنمية الأفريقية: تحديات أسواق العمل والعمالة في أفريقيا؛

The eighth African Development Forum outlined actions and commitments that will see Africa gain more from its land, mineral, forestry and fishery resources.
وقد بيّن منتدى التنمية الأفريقي الثامن الإجراءات والالتزامات التي من شأنها أن تجعل أفريقيا تنتفع أكثر من أراضيها ومعادنها وغاباتها ومواردها السّمكية.

Completed for the third African Development Forum, held in October 2004
أنجز لصالح منتدى التنمية الأفريقي الثالث، المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2004

It also reports on the outcomes of two special events organized in the year under review, namely, the fifth African Development Forum (ADF-V) and the 2007 Big Table as well as meetings of the subsidiary bodies.
وترد في هذا الفصل أيضاً نتاتج حدثين خاصين نُظِّما خلال العام، أي منتدى التنمية الأفريقي الخامس واجتماعات المائدة الكبيرة التي انعقدت في عام 2007 فضلاً عن اجتماعات الهيئات الفرعية.

The Commission's work followed up the decisions of the fifth African Development Forum on " Youth and leadership in the twenty first century " .
وفي هذا الصدد، تابعت اللجنة منتدى التنمية الأفريقي الخامس بشأن `` الشباب والقيادة في القرن الحادي والعشرين ' ' .

That campaign was echoed at the 6th African Development Forum (ADF), where African stakeholders recommended a three-year regional campaign to end VAW.
وقد ترددت أصداء هذه الحملة في منتدى التنمية الأفريقي السادس، حيث أوصى أصحاب المصلحة الأفارقة بشن حملة إقليمية لإنهاء العنف ضد المرأة لمدة ثلاث سنوات.

Participants suggested that the Secretary-General's campaign be linked with the Africa-wide campaign which is an outcome of the African Development Forum so as to ensure seamless efforts and maximized usage of resources.
واقترح المشاركون ربط حملة الأمين العام بالحملة التي تشمل أفريقيا بأسرها التي تمخض عنها منتدى التنمية الأفريقي من أجل كفالة بذل جهود محكمة واستخدام الموارد إلى الحد الأقصى.

The support of the Partners will continue to be instrumental in funding activities related to gender, governance, the MDGs and follow-up to the sixth African Development Forum.
وسيواصل دعم مجموعة الشركاء القيام بدور هام في تمويل الأنشطة المتصلة بالشؤون الجنسانية، والحوكمة، والأهداف الإنمائية للألفية، ومتابعة منتدى التنمية الأفريقي السادس.

The Fifth African Development Forum (ADF-V)
منتدى التنمية الأفريقي الخامس

(ii) Special event: African Development Forum: river/lake basin and energy development in East Africa;
' 2` مناسبة خاصة: المنتدى الإنمائي الأفريقي: أحواض الأنهار والبحيرات وتنمية الطاقة في شرق أفريقيا؛

(ii) Special event: African Development Forum: implementation of protocols in the Southern Africa Development Community subregion;
' 2` مناسبة خاصة: المنتدى الإنمائي الأفريقي: تنفيذ البروتوكولات في المنطقة دون الإقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي؛

It is therefore desirable that initiatives designed to assist Africa, such as the first African Development Forum -- organized in Addis Ababa in October 1999 under the aegis of the Economic Commission for Africa -- should be often repeated.
لذلك من المستصوب أن نكرر دائما المبادرات التي ترمي إلى مساعدة أفريقيا، مثل المنتدى الإنمائي الأفريقي الأول الذي عُقد في أديس أبابا في تشرين الأول/أكتوبر 1999 تحت رعاية اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The African Development Forum and the " Big Table " initiative presented unique avenues to advance African-driven development agendas through dialogue and to mobilize consensus and partnership around African stakeholder goals.
وأتاح منتدى التنمية الأفريقية ومبادرة " المائدة الكبيرة سبلا فريدة للنهوض بجداول أعمال التنمية الأفريقية، من خلال الحوار وحشد التوافق بين الآراء والشراكة حول أهداف أصحاب المصالح الأفريقيين.

16A.26 The Office also provides leadership and oversight for the African Development Forum Process.
16 ألف-26 ويوفر المكتب أيضا القيادة والإشراف لعملية منتدى التنمية الأفريقية.

(iii) Two special events: African Development Forum: the state of governance in Africa; follow-up summit meeting on the African Development Forum, 2002;
`3 ' مناسبتان خاصتان: منتدى التنمية الأفريقية: حالة الإدارة والحكم في أفريقيا؛ متابعة نتائج اجتماع القمة عن منتدى التنمية الأفريقية لعام 2002؛

(iii) Special events: African Development Forum -- follow-up summit meeting on the African Development Forum, 2002;
`3 ' المناسبات الخاصة: ندوة التنمية الأفريقية - مؤتمر قمة لمتابعة ندوة التنمية الأفريقية لعام 2002؛

African Development Forum: support for implementation of NEPAD in West Africa
منتدى التنمية في أفريقيا: دعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في غرب أفريقيا

These results were achieved mainly through the organization of conferences and major meetings, including the annual ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development and the African Development Forum.
وقد تحققت هذه النتائج أساساً من خلال تنظيم المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية، بما في ذلك مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية، ومنتدى التنمية الأفريقي.