Fellows, visiting scholars and interns to support the work of ECA on governance issues, including the preparation of the African Governance Report and public sector management | UN | زملاء وبحاثة زائرون ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن مسائل الحوكمة، بما في ذلك إعداد تقرير الحوكمة في أفريقيا وإدارة القطاع العام |
The African Governance Report is a biennial publication that assesses and monitors progress towards good governance in 35 African countries. | UN | وتقرير الحوكمة في أفريقيا نشرة تصدر كل سنتين تقوم بتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق الحوكمة الرشيدة في 35 بلداً أفريقياً. |
During the biennium, the African Governance Report III covered 40 countries and analytical research work from the report was fed into the policy recommendations of the African Governance Forum. | UN | وقد تطرّق التقرير الثالث عن الحوكمة في أفريقيا إلى 40 بلدا خلال فترة السنتين، وشكّلت بحوثه التحليلية أساسا اعتُمد في وضع التوصيات السياساتية لمنتدى الحوكمة الأفريقي. |
The project will culminate in the publication of the second edition of the African Governance Report later in the year. | UN | وسيتوج المشروع بنشر الطبعة الثانية من تقرير الحكم في أفريقيا الذي سيصدر في وقت لاحق من هذا العام. |
Recurrent publications: third African Governance Report (AGR III) (2009); report on Mutual Review of Development Effectiveness (MRDE) (2009); | UN | ' 1` المنشورات المتكررة: تقرير الحكم الأفريقي الثالث (2009)؛ تقرير عن الاستعراض المشترك لفعالية التنمية (2009)؛ |
The UNDP Regional Governance Programme managed by the Regional Service Centre in Johannesburg is working with AU to strengthen the governance capacities of AU and the regional economic communities, support the African Governance and Public Administration Programme, and support to the African Peer Review Mechanism. | UN | ويتعاون برنامج الحوكمة الإقليمية التابع للبرنامج الإنمائي والذي يديره المركز الإقليمي في جوهانسبرغ، مع الاتحاد الأفريقي في تعزيز قدرات الاتحاد واللجان الاقتصادية الإقليمية في مجال الحوكمة، ودعم البرنامج الأفريقي للحوكمة والإدارة العامة، وتقديم الدعم إلى الإلية الأفريقية لاستعراض الأقران. |
In 2003, the Regional Office participated in planning of the African Development Forum and made substantial input to the African Governance Report. | UN | وفي عام 2003، شارك المكتب الإقليمي في التخطيط للمنتدى الإنمائي الأفريقي، وأسهم إسهاما ذا شأن في التقرير المتعلق بالإدارة الرشيدة في أفريقيا. |
The African Governance Report is now a non-recurrent publication under subprogramme 1, Macroeconomic policy | UN | وأصبح تقرير الحوكمة في أفريقيا منشورا غير متكرر في إطار البرنامج الفرعي الجديد 1، سياسات الاقتصاد الكلي |
Through the African Governance Report, the Commission strengthens the capacity of national research institutions to monitoring progress on good governance. | UN | ومن خلال تقرير الحوكمة في أفريقيا تعزز اللجنة قدرة مؤسسات البحث الوطنية على رصد التقدم المحرز في مجال الحوكمة الرشيدة. |
In June 2012, with United Nations support, the African Union Commission launched the African Governance platform, the coordinating arm of the African Governance architecture. | UN | في حزيران/يونيه 2012، أطلقت مفوضية الاتحاد الأفريقي، بدعم من الأمم المتحدة، منتدى الحوكمة الأفريقي، وهو بمثابة الذراع التنسيقي لهيكل الحوكمة في أفريقيا. |
Strengthening governance systems and public participation in Africa, including in post-conflict countries using the findings of the African Governance Report and the African Peer Review Mechanism | UN | تعزيز نظم الحوكمة ومشاركة الجمهور في أفريقيا، بما في ذلك في البلدان الخارجة من صراعات، باستخدام النتائج المتوصل إليها في تقرير الحوكمة في أفريقيا وفي عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران |
ECA African Governance Report (AGR-III on the theme " Elections and the Management of Diversity in Africa " , covering 41 African countries, is reinforcing the capacity of the State at the country level to manage elections better. | UN | يعزز التقرير الثالث عن الحوكمة في أفريقيا المعنون ``الانتخابات وإدارة التنوع في أفريقيا ' ' ، والذي يغطي 41 بلدا أفريقيا قدرة الدولة على إدارة الانتخابات على نحو أفضل على المستوى القطري؛ |
During 2012, the African Union Commission is expected to submit the strategy for implementation to the African Union organs with human rights mandates, the regional economic communities and the African Governance platform under the African Governance architecture of the African Union Commission. | UN | ومن المتوقع أن تقوم مفوضية الاتحاد الأفريقي، خلال عام 2012، بتقديم استراتيجية التنفيذ إلى أجهزة الاتحاد الأفريقي المكلفة بولايات في مجال حقوق الإنسان والجماعات الاقتصادية الإقليمية ومنتدى الحوكمة الأفريقي التابع لهيكل الحوكمة في أفريقيا بمفوضية الاتحاد الأفريقي. |
Booklets on selected messages from the African Governance study | UN | كتيبات عن رسائل مختارة من دراسة عن شؤون الحكم في أفريقيا |
Recurrent publication: African Governance report | UN | منشور متكرر: تقرير عن الحكم في أفريقيا 1 |
(i) Two recurrent publications: African Governance report; and development management newsletter; | UN | ' 1` منشوران متكرران: تقرير عن الحكم في أفريقيا: ونشرة الإدارة الإنمائية؛ |
Our experience as a pioneer Peer Review Mechanism country was recently shared at the Sixth African Governance Forum in Kigali, Rwanda. | UN | وقد أطْلعنا مؤخراً منتدى الحكم الأفريقي السادس، المعقود في كيغالي، رواندا، على تجربتنا بوصفنا بلداً رائداً في إدخال آلية استعراض الأقران. |
Crucially, the African Governance Report (AGR) country case studies served as inputs into the APR country self-assessment since about 50 percent of the countries involved have also acceded to the APRM. | UN | وشكلت دراسات الحالات الإفرادية القطرية الواردة في تقرير الحكم الأفريقي إسهاماً بالغ الأهمية في التقييم القطري الذاتي الذي جرى في سياق استعراض الأقران الأفريقي نظراً إلى أن حوالي 50 في المائة من البلدان المشاركة قد انضمت أيضاً إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران. |
They urged UNDP, AfDB, ECA and the African Governance Institute to continue to support the efforts of AUC to implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa. | UN | وحثوا البرنامج الإنمائي ومصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمعهد الأفريقي للحوكمة على مواصلة دعم الجهود التي تبذلها مفوضية الاتحاد الأفريقي لتنفيذ الاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا. |
57. The African Governance Report will be launched at the African Development Forum IV, to be held in Addis Ababa in March 2004. | UN | 57 - وسوف يصدر التقرير المتعلق بالإدارة الرشيدة في أفريقيا في المنتدى الرابع لتنمية أفريقيا، المقرر عقده في أديس أبابا في آذار/مارس 2004. |
The African Governance report remains the most comprehensive report to help gauge progress related to governance in the continent. | UN | ولا يزال تقرير الحوكمة الأفريقية يُعد التقرير الأكثر شمولاً للمساعدة في قياس ما يُحرز في القارة من تقدم متصل بالحوكمة. |
53. The APRM has the potential to be a novel model of monitoring African Governance. | UN | 53- يمكن أن تكون " الآلية الأفريقية لاستعراض النظراء " نموذجاً جديداً لرصد أسلوب الإدارة الأفريقي. |