"african information society" - Translation from English to Arabic

• مجتمع المعلومات الأفريقي
• الجمعية اﻷفريقية للمعلومات
• جمعية المعلومات الأفريقية
• مجتمع المعلومات اﻷفريقية
• الأفريقية لمجتمع المعلومات

In information technology, implementation is being carried out within the African Information Society at the national, subregional and regional levels.
في ميدان تكنولوجيا المعلومات، يجري الاضطلاع بالتنفيذ في نطاق مجتمع المعلومات الأفريقي على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي.

Objective of the Organization: To further strengthen the African Information Society so as to better address the continent's development challenges.
هدف المنظمة: مواصلة تعزيز مجتمع المعلومات الأفريقي من أجل مواجهة التحديات الإنمائية للقارة على نحو أفضل.

Implementation of the African Information Society Initiative
تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

Implementation of the African Information Society Initiative (AISI)
تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

Report entitled African Information Society Initiative: ten years after
تقرير بعنوان: " مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي : بعد مضي عشر سنوات "

Information kit on African development topics and resource kit on virtual libraries for the African Information Society
مجموعة مواد إعلامية عن مواضيع التنمية الأفريقية ومجموعة مواد مرجعية عن المكتبات الافتراضية من أجل مجتمع المعلومات الأفريقي

:: Providing a framework for defining collaboration between NEPAD and the African Information Society Initiative (AISI).
- تقديم إطار لتحديد التعاون بين الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي.

The African Information Society Initiative (AISI)
:: مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

The meeting adopted the Oliver Tambo Declaration, which commits African countries to the development of ICT within the framework of the African Information Society Initiative and the Global e-Policy Resource Network.
واعتمد الاجتماع إعلان أوليفر تامبو، الذي تلتزم البلدان الأفريقية بموجبه بتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي والشبكة العالمية لموارد السياسات الإلكترونية.

To strengthen and sustain an African Information Society, as well as to develop capacity for the formulation, adaptation and implementation of appropriate science and technology policies and programmes
تعزيز مجتمع المعلومات الأفريقي وتوفير مقومات استمراريته، فضلا عن تنمية القدرة على وضع سياسات وبرامج مناسبة للعلم والتكنولوجيا وتكييف تلك السياسات والبرامج وتنفيذها.

The Committee took note of progress made on the implementation of the African Information Society Initiative (AISI) within West Africa over the past decade, including national ICT policies and strategies.
وقد أحاطت اللجنة علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي في غرب أفريقيا في العقد الماضي، بما في ذلك السياسات والاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

C. Information technology for development 16. ECA is the coordinating agency of the information technology for development cluster, for which the implementation modality is the African Information Society Initiative adopted by the ECA Conference of Ministers responsible for economic and social planning in May 1996.
16 - اللجنة الاقتصادية لأفريقيا هي الوكالة المنسقة لمجموعة تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية، والتي تشكل صيغة تنفيذها مبادرة جمعية المعلومات الأفريقية التي اعتمدها مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التخطيط الاقتصادي والاجتماعي التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا في أيار/مايو 1996.

(a) Review and advise on the implementation of the African Information Society Initiative, an action framework for national information and communications infrastructure, with a view to suggesting measures to accelerate its implementation;
)أ( استعراض تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات اﻷفريقية وتوجيه النصح بشأنه: إطار عمل ﻹقامة هياكل أساسية وطنية للمعلومات والاتصالات بهدف اقتراح التدابير الكفيلة بتعجيل تنفيذها؛

In Africa, technical assistance provided by the Economic Commission for Africa (ECA) is helping strengthen public financial management and build capacity for information and communication technology for development in support of the African Information Society Initiative.
وفي أفريقيا، تكفل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا سبل المساعدة على تدعيم الإدارة المالية العامة وبناء القدرة من أجل تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية دعما للمبادرة الأفريقية لمجتمع المعلومات.