"african institute for the prevention" - Translation from English to Arabic

• المعهد الأفريقي لمنع
• المعهد الافريقي لمنع
• والمعهد الأفريقي لمنع
• للمعهد الأفريقي لمنع
• المعهد الإفريقي لمنع
• معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع
• معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع
• لمعهد اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لمنع

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة

African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
المعهد الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

The special relationship between such institutes and the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders should be maximized and supported by the international community and member States.
وينبغي للمجتمع الدولي والدول الأعضاء تعظيم العلاقة الخاصة القائمة بين تلك المعاهد والمعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة ودعمها.

Under this subprogramme, provisions have been foreseen for the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وقد روعي في إطار هذا البرنامج الفرعي رصد مخصصات للمعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and International Scientific and Professional Advisory Council
المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

It looked forward to the forthcoming establishment of an African Firearms Centre within the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وهو يتطلع إلى إنشاء مركز أفريقي للأسلحة النارية في إطار المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

It focuses on the programmes and operations of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the opportunities available to the Institute and proposals for funding it.
ويُركّز على برامج المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين وعملياته والفرص المتاحة له والاقتراحات الخاصة بتمويله.

The future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders: strategies for sustaining the Institute
مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين: استراتيجيات من أجل استدامة وجود المعهد

Australian Institute of Criminology, Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
المعهد الأسترالي لعلم الجريمة، ومعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، والمعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Under this subprogramme, provisions have been foreseen for the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وقد روعي في إطار هذا البرنامج الفرعي رصد مخصصات للمعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

65. The United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders played a significant role; yet its resources were too limited, despite appeals for greater financial support, repeated each year in General Assembly resolutions.
65 - وأشار إلى أنّ المعهد الإفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين يقوم بدور مهم رغم أنّ موارده لا تزال ضئيلة رغم النداءات المتكررة كل عام في قرارات الجمعية العامة والداعية إلى تزويده بدعم مالي أفضل.

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

It was regrettable that, despite its important role, the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders did not have sufficient funding.
ومن دواعي اﻷسف عدم توفير الموارد المالية الكافية لمعهد اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، رغم الدور الهام الذي يضطلع به.