"african regional cooperative" - Translation from English to Arabic

• التعاون الإقليمي الأفريقي
• الأفريقي للتعاون الإقليمي من

A project in energy assessment has been launched under the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training related to Nuclear Science and Technology (AFRA).
وأطلق مشروع في تقييم الطاقة بموجب اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين.

It notes the contributions of the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training (AFRA), the Regional Cooperative Agreements for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America (ARCAL), the Regional Cooperative Agreement for Asia and the Pacific (RCA), as well as the regional technical cooperation programme in Central and Eastern Europe.
وينوه المؤتمر بالمساهمات التي يشكلها اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي من أجل البحث والتطوير والتدريب، واتفاقات التعاون الإقليمي لتعزيز العلم والتكنولوجيا النوويين في أمريكا اللاتينية واتفاق التعاون الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ علاوة على برنامج التعاون التقني الإقليمي في وسط وشرق أوروبا.

3. In that connection Algeria appreciated the cooperation programme it was undertaking with IAEA, which was being implemented both through bilateral cooperation with the Agency and within the framework of the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology (AFRA Agreement).
3 - وأضاف قائلا إن الجزائر تعرب، في هذا الصدد، عن ارتياحها لبرنامج التعاون الذي تديره مع الوكالة الدولية والذي يُطبَّق في إطار التعاون الثنائي مع الوكالة كما يُطبَّق في إطار اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي المعني بالبحث والتطوير والتدريب في مجال العلم والتكنولوجيا النوويين.

The continent has also established a number of forums that devote attention to nuclear safety and security, including the Forum for Nuclear Regulatory Bodies in Africa and the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training related to Nuclear Science and Technology.
وأنشأت القارة الأفريقية أيضا عددا من المنتديات التي تولي اهتماما للأمان والأمن النوويين، بما في ذلك منتدى الهيئات التنظيمية النووية في أفريقيا واتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين.

Angola has also been participating in several regional and interregional projects included in the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology (AFRA) programmes.
وما فتئت أنغولا تشارك أيضا في عدة مشاريع إقليمية وأقاليمية مدرجة في برامج الاتفاق الأفريقي للتعاون الإقليمي من أجل البحث والتطوير والتدريب فيما يتعلق بالعلوم والتكنولوجيا النووية.

A highly visible result of Agency support across Africa has been an increase of approximately 35 per cent over the past five years in the number of cancer patients receiving treatment in participating countries of the African Regional Cooperative Agreement -- an increase of approximately 6,500 patients per year.
وكانت النتيجة الواضحة بجلاء لدعم الوكالة في كل أرجاء أفريقيا تحقيق زيادة قدرها حوالي 35 في المائة خلال السنوات الخمس الماضية في عدد مرضى السرطان الذين يتلقون العلاج في البلدان المشاركة والأطراف في اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي - وهذه زيادة تمثل ما يقرب من 500 6 مريض سنويا.

The African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology is an intergovernmental agreement signed by 32 African countries working together to maximize the utilization of available infrastructure and expertise in Africa in the field of nuclear science and technology and to accelerate actions towards regional self-sufficiency in the peaceful application of such technology.
واتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين هو اتفاق حكومي دولي موقع من قبل 32 بلدا أفريقيا يجمعها العمل المشترك من أجل تحقيق أقصى فائدة من استغلال الهياكل الأساسية والخبرة المتاحة في أفريقيا في مجال العلوم والتكنولوجيا النووية، وإسراع الخطى نحو الاكتفاء الذاتي الإقليمي في ميدان التطبيقات السلمية لهذه التكنولوجيات.

In that regard, it is deeply involved in the implementation of the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training related to Nuclear Science and Technology (AFRA) developed by IAEA for Africa, by participating in projects, hosting events organized in that connection and making its national expertise available to IAEA.
وفي هذا الإطار، تشارك الجزائر بصورة خاصة في تنفيذ اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين، الذي وضعته الوكالة الدولية للطاقة الذرية لأفريقيا، وذلك بالمساهمة في المشاريع، ولا سيما باستضافة التظاهرات المنظمة في هذا الإطار، ووضع خبرتها الوطنية تحت تصرف الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

In addition, we are exploring uses of isotope hydrology to assist in river basin management and, based on our successful experience in Venezuela in isolating and correcting dam leakage, we are working with multiple teams under the African Regional Cooperative Agreement to assess the leakage and structural integrity of dozens of dams across Africa.
وبالإضافة إلى ذلك، نتحرّى استخدامات الهيدرولوجيا النظيرية للمساعدة في إدارة أحواض الأنهار، وانطلاقا من تجربتنا الناجحة في فنزويلا في عزل تسرب المياه من السدود المائية وإصلاحها، نعمل مع أفرقة متعددة في إطار اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي لتقدير كمية التسرب والسلامة الهيكلية لعشرات السدود في كل أنحاء أفريقيا.

Several national and regional courses have been held in Algiers within the framework of the project of the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology on nuclear security (AFRA project) and the European Union/IAEA project.
وفي هذا الصدد، نظمت في الجزائر العاصمة عدة دورات تدريبية وطنية وإقليمية (في إطار مشروع اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب في مجال العلم والتكنولوجيا النوويين (AFRA) بشأن الأمن النووي، ومشروع الاتحاد الأوروبي/الوكالة الدولية للطاقة الذرية).

Within this framework, Algeria is particularly involved in the implementation of the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training related to Nuclear Science and Technology (AFRA) developed for Africa, participating in regional cooperation projects, hosting events organized in that connection and making its national expertise available to IAEA.
وفي هذا الإطار، تشارك الجزائر بشكل خاص في تنفيذ الاتفاق الإقليمي المسمى اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين، الذي يستهدف أفريقيا، وذلك بالمشاركة في مشاريع التعاون الإقليمي ولا سيما باستضافة الأحداث التي تنظم في إطار هذا البرنامج وبوضع خبرتها الوطنية رهن إشارة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Active participation in regional workshops and courses (African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology (AFRA)) under AIEA auspices on the security of radioactive sources.
مشاركة نشطة في الاجتماعات والدورات الإقليمية (اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا في المجال النووي) التي تنظمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة المواد المشعة.

55. IAEA is assisting countries of the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training related to Nuclear Science and Technology (AFRA) in implementing a regional strategy in human resources development and nuclear knowledge management through the AFRA network for education in nuclear science and technology.
55 - وتساعد الوكالة الدولية للطاقة الذرية بلدان اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين على تنفيذ استراتيجية إقليمية لتطوير الموارد البشرية وإدارة المعارف النووية عن طريق شبكة اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي من أجل التعليم في مجال العلم والتكنولوجيا النوويين.

110. South Africa was continuing to share expertise within the framework of the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology (AFRA).
110- وقالت إن جنوب أفريقيا تواصل اقتسام الخبرة في إطار الاتفاق الأفريقي للتعاون الإقليمي من أجل البحث والتطوير والتدريب فيما يتعلق بالعلوم والتكنولوجيا النووية.